Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTS(防弾少年団)《♂》 » TITLE … Love Maze - BTS 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Love Maze - BTS 歌詞和訳

Love Maze - 방탄소년단
作詞作曲:Pdogg, Jordan `DJ Swivel` Young, Candace Nicole Sosa, RM, 슈가, j-hope, 정바비, ADORA
防弾少年団は3枚目のフルアルバム「LOVE YOURSELF 轉 “Tear”」をリリース♪
【早期購入特典あり】 防弾少年団 BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 正規3集 (韓国盤)(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) 防弾少年団 BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 正規3集
BTS (防弾少年団) 防弾少年団 BTS バンタン
Love Maze - 방탄소년단

Cuz I'll be in love maze
Cuz I'll be in love maze

Cuz I'll be in love maze
Cuz I'll be in love maze

ソンテゲ ミロ ソゲ カチョ
선택의 미로 속에 갇혀
選択の迷路の中に閉じ込められて

マクタルン ホンドン
막다른 혼돈
行き詰った混沌の

ソゲ チチョ
속에 지쳐
中で疲れて

ウリン チョンダブル
우린 정답을
僕たちは正解を

チャジャ ヘメッソッチマン
찾아 헤맸었지만
探し彷徨ったけど

Lost in the maze, in the darkness

ックンオプシ キルル
끝없이 길을
果てしなく道を

タルリゴ タルリョブヮド
달리고 달려봐도
走って走ってみて

チョ スマヌン
저 수많은
あの多くの

コジッ アウソンドゥリ
거짓 아우성들이
偽りの叫びが

ウリル カルラノウル ス イッソ
우릴 갈라놓을 수 있어
僕たちを裂くことが出来る

チョンマリン ゴル
정말인 걸 baby
本当なんだ

ウリン ウリマン ミドヤ ヘ
우린 우리만 믿어야 해
僕たちは僕たちだけを信じなくちゃ

トゥ ソン ノッチミョン アン ドェ
두 손 놓치면 안 돼
両手離したらダメ

ヨンウォニ ハムッケヨヤ ヘ
영원히 함께여야 해
永遠に一緒じゃなきゃ

ナムドゥルン イェギヘ
남들은 얘기해
みんなは言う

イロム ノマン
이럼 너만
こうしてたら君だけ

パボ トェ
바보 돼
バカになるって

But I don't wanna use my head
I don't wanna calculate
Love ain't a business
Rather like a fitness

モリ ッスミョ
머리 쓰며
頭を使って

サランハン チョク オプキエ
사랑한 적 없기에
愛したことないから

チュウル コル アラ
추울 걸 알아
寒いことを知ってる

キョウルチョロム マラ
겨울처럼 말야
冬みたいにね

クレド ナン
그래도 난
それでも僕は

プディッチゴ シポ
부딪치고 싶어 ayy
ぶつかってみたい

ニガ ミルミョン ノモジルケ
니가 밀면 넘어질게
君が押したら倒れるよ

ナル イルキョジョ
날 일으켜줘 yeah
僕を起こしてよ

ネガ タンキョド
내가 당겨도
僕が引いても

オジ アナド トェ
오지 않아도 돼
来なくてもいい

Let them be them
Let us be us
Love is a maze damn
But you is amaze yeah

Take my ay ay hand

ソヌル ノッチ マ
손을 놓지 마
手を離さないで

Lie ay ay

ミロ ソゲソ
미로 속에서
迷路の中で

My ay ay

チョルテ ナル ノッチミョン アンドェ
절대 날 놓치면 안돼
絶対僕を逃したらダメ

In love maze
Take my ay ay hand

ソヌル ノッチ マ
손을 놓지 마
手を離さないで

My ay ay

ト カッカイ ワ
더 가까이 와
もっと近くに来て

My ay ay

チョルテ オッカルリミョン アンドェ
절대 엇갈리면 안돼
絶対すれ違っちゃダメ

In love maze

ナムドゥリ ムォラドン
남들이 뭐라던
みんなが何と言おうと

トゥッチ マルジャ
듣지 말자
聞かないようにしよう

Just let'em talk

ヌガ ムォラゴン
누가 뭐라건
誰亜が何と言おうと

クロル スロク ナン
그럴 수록 난
そうするほど僕は

ト ファクシニ センギョ
더 확신이 생겨
さらに確信が出来たよ

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Can’t you hear me

ナル ミドヤ ヘ
날 믿어야 해
僕を信じなくちゃ

Baby just don't give a damn
Promise

ネゲ ヤクソケ
내게 약속해
僕に約束して

サバンイ マキョインヌン
사방이 막혀있는
四方がふさがっている

ミロ ソク マクタルン キル
미로 속 막다른 길
迷路の中 行き止まり

イ シミョン ソグル
이 심연 속을
この深淵の中を

ウリン コニルコ イッチ
우린 거닐고 있지
僕たちは歩いているよ

チョギ カヌダラン ピッ
저기 가느다란 빛
あの細い光

ク ナグォヌル ヒャンヘ
그 낙원을 향해
そのパラダイスに向かって

ヘメゴ イッキルル
헤매고 있기를
さ迷っているよう願う

ミョンシメ
명심해
肝に銘じて

ッテロン コジスン ウリ
때론 거짓은 우리
時には偽りは僕たちの

サイル カルリョ ハニ
사일 가르려 하니
仲を裂こうとするから

シリョヌン ウリル
시련은 우릴
試練は僕たちを

ソギリョ ハジ
속이려 하지 but
騙そうとしている

クロル ッテン ネゲ チプチュンヘ
그럴 땐 내게 집중해
そんな時は僕に集中して

オドゥム ソゲソン
어둠 속에선
暗闇の中では

ウリミョン チュンブネ
우리면 충분해
僕たちで十分だ

トッオムヌン コジッ ソゲソ
덧없는 거짓 속에서
はかない偽りの中で

ウリガ ハムッケミョン
우리가 함께면
僕たちが一緒なら

ックチ オムヌン
끝이 없는
終わりのない

ミロジョチャ ナグォン
미로조차 낙원
迷路さえも楽園

Take my ay ay hand

ソヌル ノッチ マ
손을 놓지 마
手を離さないで

Lie ay ay

ミロ ソゲソ
미로 속에서
迷路の中で

My ay ay

チョルテ ナル ノッチミョン アンドェ
절대 날 놓치면 안돼
絶対僕を逃したらダメ

In love maze

ムォ オッチョゲッソ
뭐 어쩌겠어
どうしろって言うんだ

ウリン コンシクデロ ワ イッコ
우린 공식대로 와 있고
僕たちは公式通りに来ていて

クレ オッチョゲッソ
그래 어쩌겠어
そう どうしろと

ク ポベ マッチョ マッタアイッソ
그 법에 맞춰 맞닿아있어
その方法に合わせて接している

パンファンハヌン イ ミロド
방황하는 이 미로도
さまようこの迷路も

マジスエ ク キロド
미지수의 그 기로도
未知数のその境も

ソロルル ウィハン
서로를 위한
お互いのための

ソプリ チュン ハナインゴル
섭리 중 하나인걸
摂理の一つなんだ

ナン ヌル センガケ
난 늘 생각해
僕はいつも思う

ヨンウォヌン オリョプテド
영원은 어렵대도
永遠は難しくても

ヘポゴ シプタゴ
해보고 싶다고
してみてと

クレ ヨンウォネ ポジャゴ
그래 영원해 보자고
そう 永遠にやってみようと

トゥルマネ サン トゥルマネ
둘만의 산, 둘만의 climb
二人だけの山、二人だけの

トゥルマネ セゲエ チュク
둘만의 세계의 축,
二人だけの世界の軸

トゥルマネ マウム
둘만의 마음
二人だけの心

チュルグルル ヒャンハン
출구를 향한 travel
出口へと向かう

チャブン トゥ ソニ
잡은 두 손이
つかんだ両手が

チドガ トェオ
지도가 되어
地図になる

Take my ay ay hand

ソヌル ノッチ マ
손을 놓지 마
手を離さないで

Lie ay ay

ミロ ソゲソ
미로 속에서
迷路の中で

My ay ay

チョルテ ナル ノッチミョン アンドェ
절대 날 놓치면 안돼
絶対僕を逃したらダメ

In love maze
Take my ay ay hand

ソヌル ノッチ マ
손을 놓지 마
手を離さないで

My ay ay

ト カッカイ ワ
더 가까이 와
もっと近くに来て

My ay ay

チョルテ オッカルリミョン アンドェ
절대 엇갈리면 안돼
絶対すれ違っちゃダメ

In love maze



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Love Maze - 방탄소년단

Cuz I'll be in love maze
Cuz I'll be in love maze

Cuz I'll be in love maze
Cuz I'll be in love maze

ソンテゲ ミロ ソゲ カチョ
선택의 미로 속에 갇혀
選択の迷路の中に閉じ込められて

マクタルン ホンドン
막다른 혼돈
行き詰った混沌の

ソゲ チチョ
속에 지쳐
中で疲れて

ウリン チョンダブル
우린 정답을
僕たちは正解を

チャジャ ヘメッソッチマン
찾아 헤맸었지만
探し彷徨ったけど

Lost in the maze, in the darkness

ックンオプシ キルル
끝없이 길을
果てしなく道を

タルリゴ タルリョブヮド
달리고 달려봐도
走って走ってみて

チョ スマヌン
저 수많은
あの多くの

コジッ アウソンドゥリ
거짓 아우성들이
偽りの叫びが

ウリル カルラノウル ス イッソ
우릴 갈라놓을 수 있어
僕たちを裂くことが出来る

チョンマリン ゴル
정말인 걸 baby
本当なんだ

ウリン ウリマン ミドヤ ヘ
우린 우리만 믿어야 해
僕たちは僕たちだけを信じなくちゃ

トゥ ソン ノッチミョン アン ドェ
두 손 놓치면 안 돼
両手離したらダメ

ヨンウォニ ハムッケヨヤ ヘ
영원히 함께여야 해
永遠に一緒じゃなきゃ

ナムドゥルン イェギヘ
남들은 얘기해
みんなは言う

イロム ノマン
이럼 너만
こうしてたら君だけ

パボ トェ
바보 돼
バカになるって

But I don't wanna use my head
I don't wanna calculate
Love ain't a business
Rather like a fitness

モリ ッスミョ
머리 쓰며
頭を使って

サランハン チョク オプキエ
사랑한 적 없기에
愛したことないから

チュウル コル アラ
추울 걸 알아
寒いことを知ってる

キョウルチョロム マラ
겨울처럼 말야
冬みたいにね

クレド ナン
그래도 난
それでも僕は

プディッチゴ シポ
부딪치고 싶어 ayy
ぶつかってみたい

ニガ ミルミョン ノモジルケ
니가 밀면 넘어질게
君が押したら倒れるよ

ナル イルキョジョ
날 일으켜줘 yeah
僕を起こしてよ

ネガ タンキョド
내가 당겨도
僕が引いても

オジ アナド トェ
오지 않아도 돼
来なくてもいい

Let them be them
Let us be us
Love is a maze damn
But you is amaze yeah

Take my ay ay hand

ソヌル ノッチ マ
손을 놓지 마
手を離さないで

Lie ay ay

ミロ ソゲソ
미로 속에서
迷路の中で

My ay ay

チョルテ ナル ノッチミョン アンドェ
절대 날 놓치면 안돼
絶対僕を逃したらダメ

In love maze
Take my ay ay hand

ソヌル ノッチ マ
손을 놓지 마
手を離さないで

My ay ay

ト カッカイ ワ
더 가까이 와
もっと近くに来て

My ay ay

チョルテ オッカルリミョン アンドェ
절대 엇갈리면 안돼
絶対すれ違っちゃダメ

In love maze

ナムドゥリ ムォラドン
남들이 뭐라던
みんなが何と言おうと

トゥッチ マルジャ
듣지 말자
聞かないようにしよう

Just let'em talk

ヌガ ムォラゴン
누가 뭐라건
誰亜が何と言おうと

クロル スロク ナン
그럴 수록 난
そうするほど僕は

ト ファクシニ センギョ
더 확신이 생겨
さらに確信が出来たよ

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Can’t you hear me

ナル ミドヤ ヘ
날 믿어야 해
僕を信じなくちゃ

Baby just don't give a damn
Promise

ネゲ ヤクソケ
내게 약속해
僕に約束して

サバンイ マキョインヌン
사방이 막혀있는
四方がふさがっている

ミロ ソク マクタルン キル
미로 속 막다른 길
迷路の中 行き止まり

イ シミョン ソグル
이 심연 속을
この深淵の中を

ウリン コニルコ イッチ
우린 거닐고 있지
僕たちは歩いているよ

チョギ カヌダラン ピッ
저기 가느다란 빛
あの細い光

ク ナグォヌル ヒャンヘ
그 낙원을 향해
そのパラダイスに向かって

ヘメゴ イッキルル
헤매고 있기를
さ迷っているよう願う

ミョンシメ
명심해
肝に銘じて

ッテロン コジスン ウリ
때론 거짓은 우리
時には偽りは僕たちの

サイル カルリョ ハニ
사일 가르려 하니
仲を裂こうとするから

シリョヌン ウリル
시련은 우릴
試練は僕たちを

ソギリョ ハジ
속이려 하지 but
騙そうとしている

クロル ッテン ネゲ チプチュンヘ
그럴 땐 내게 집중해
そんな時は僕に集中して

オドゥム ソゲソン
어둠 속에선
暗闇の中では

ウリミョン チュンブネ
우리면 충분해
僕たちで十分だ

トッオムヌン コジッ ソゲソ
덧없는 거짓 속에서
はかない偽りの中で

ウリガ ハムッケミョン
우리가 함께면
僕たちが一緒なら

ックチ オムヌン
끝이 없는
終わりのない

ミロジョチャ ナグォン
미로조차 낙원
迷路さえも楽園

Take my ay ay hand

ソヌル ノッチ マ
손을 놓지 마
手を離さないで

Lie ay ay

ミロ ソゲソ
미로 속에서
迷路の中で

My ay ay

チョルテ ナル ノッチミョン アンドェ
절대 날 놓치면 안돼
絶対僕を逃したらダメ

In love maze

ムォ オッチョゲッソ
뭐 어쩌겠어
どうしろって言うんだ

ウリン コンシクデロ ワ イッコ
우린 공식대로 와 있고
僕たちは公式通りに来ていて

クレ オッチョゲッソ
그래 어쩌겠어
そう どうしろと

ク ポベ マッチョ マッタアイッソ
그 법에 맞춰 맞닿아있어
その方法に合わせて接している

パンファンハヌン イ ミロド
방황하는 이 미로도
さまようこの迷路も

マジスエ ク キロド
미지수의 그 기로도
未知数のその境も

ソロルル ウィハン
서로를 위한
お互いのための

ソプリ チュン ハナインゴル
섭리 중 하나인걸
摂理の一つなんだ

ナン ヌル センガケ
난 늘 생각해
僕はいつも思う

ヨンウォヌン オリョプテド
영원은 어렵대도
永遠は難しくても

ヘポゴ シプタゴ
해보고 싶다고
してみてと

クレ ヨンウォネ ポジャゴ
그래 영원해 보자고
そう 永遠にやってみようと

トゥルマネ サン トゥルマネ
둘만의 산, 둘만의 climb
二人だけの山、二人だけの

トゥルマネ セゲエ チュク
둘만의 세계의 축,
二人だけの世界の軸

トゥルマネ マウム
둘만의 마음
二人だけの心

チュルグルル ヒャンハン
출구를 향한 travel
出口へと向かう

チャブン トゥ ソニ
잡은 두 손이
つかんだ両手が

チドガ トェオ
지도가 되어
地図になる

Take my ay ay hand

ソヌル ノッチ マ
손을 놓지 마
手を離さないで

Lie ay ay

ミロ ソゲソ
미로 속에서
迷路の中で

My ay ay

チョルテ ナル ノッチミョン アンドェ
절대 날 놓치면 안돼
絶対僕を逃したらダメ

In love maze
Take my ay ay hand

ソヌル ノッチ マ
손을 놓지 마
手を離さないで

My ay ay

ト カッカイ ワ
더 가까이 와
もっと近くに来て

My ay ay

チョルテ オッカルリミョン アンドェ
절대 엇갈리면 안돼
絶対すれ違っちゃダメ

In love maze



B07C7TP7YD 【早期購入特典あり】 防弾少年団 BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 正規3集 (韓国盤)(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定)
BTS (防弾少年団) 防弾少年団 BTS バンタン
BigHit Entertainment 2018-05-25

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon