Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTS(防弾少年団)《♂》 » TITLE … 楽園 - BTS 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

楽園 - BTS 歌詞和訳

ナクウォン
낙원 - 방탄소년단
楽園
作詞作曲:Tyler Acord, Uzoechi Emenike, RM, 송재경, 슈가, j-hope
防弾少年団は3枚目のフルアルバム「LOVE YOURSELF 轉 “Tear”」をリリース♪
【早期購入特典あり】 防弾少年団 BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 正規3集 (韓国盤)(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) 防弾少年団 BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 正規3集
BTS (防弾少年団) 防弾少年団 BTS バンタン
ナクウォン
낙원 - 방탄소년단
楽園


マラトン マラトン
마라톤 마라톤
マラソン マラソン

サルムン キロ チョンチョニ ヘ
삶은 길어 천천히 해
人生は長い ゆっくり行こう

42.195

ク ックテン ックメ
그 끝엔 꿈의
その果てには夢の

ナクウォニ カドゥケ
낙원이 가득해
楽園がいっぱいで

ハジマン チンッチャ セサンウン
하지만 진짜 세상은
だけど本当の世界は

ヤクソクグァヌン タルラ
약속과는 달라
約束とは違う

ウリン タルリョヤ ヘ
우린 달려야 해
僕たちは走らなくちゃ

パルバヤ ヘ
밟아야 해
踏まなくちゃ

シンホタヌル ソミョン
신호탄을 쏘면
信号機を撃てば

ノ モクチョクチド オプソ
너, 목적지도 없어
君は目的地もない

アム プンギョンド オプソ
아무 풍경도 없어
何の風景もない

スミ トクッカジ ノムチル ッテ
숨이 턱까지 넘칠 때
息があがってあふれる時

You need to you need to

モムチョソド クェンチャナ
멈춰서도 괜찮아
止まっても大丈夫

アム イユド モルヌン チェ
아무 이유도 모르는 채
何の理由も分からないまま

タルリル ピリョ オプソ
달릴 필요 없어
走る必要もない

ックミ オプソド クェンチャナ
꿈이 없어도 괜찮아
夢がなくてもいい

チャムシ ヘンボグル ヌッキル
잠시 행복을 느낄
しばらく幸せを感じる

ニ スンガンドゥリ イッタミョン
네 순간들이 있다면
君の瞬間があるなら

モムチョソド クェンチャナ
멈춰서도 괜찮아
止まっても大丈夫

イジェン モクチョクド モルヌン チェ
이젠 목적도 모르는 채
今は目的も分からないまま

タルリジ アナ
달리지 않아
走らない

ックミ オプソド クェンチャナ
꿈이 없어도 괜찮아
夢がなくてもいい

ニガ ネペンヌン モドゥン
네가 내뱉는 모든
君が履き出すすべての

ホフブン イミ ナクウォネ
호흡은 이미 낙원에
呼吸はすでに楽園に

ウリン ックムル
우린 꿈을
僕たちは夢を

ナムハンテソ ックォ (ピッチョロム)
남한테서 꿔 (빚처럼)
人から借りて(借金のように)

ウィテヘジョヤ ハンダ ペウォ
위대해져야 한다 배워
偉大にならなくちゃ 学んで

(ピッチョロム)
(빛처럼)
(光のように)

ノエ
너의 dream.
君の

サシルン チム
사실은 짐
本当は荷物

ミレマニ ックミラミョン
미래만이 꿈이라면
未来だけが夢なら

ネガ オジェッパム
내가 어젯밤
僕が昨夜

チムテソ ックン ゴン ムォ
침대서 꾼 건 뭐?
ベッドで見た夢は何?

ックメ イルミ
꿈의 이름이
夢の名前が

タルラド クェンチャナ
달라도 괜찮아
違っても大丈夫

タウムタレ ノトゥブク サヌン ゴ
다음달에 노트북 사는 거
来月にパソコン買うこと

アニミョン クニャン
아니면 그냥
じゃなきゃただ

モクコ チャヌン ゴ
먹고 자는 거
食べて寝ること

アムゴット アナヌンデ
암것도 안 하는데
何もしてないのに

トニ マヌン ゴ
돈이 많은 거
お金が多い事

ックミ ックォ コチャンハン コラゴ
꿈이 뭐 거창한 거라고
夢なんて大したものじゃないと

クニャン アムナ トェラゴ
그냥 아무나 되라고
ただなんでもいいと

We deserve a life

ムォガ クゴン チャクゴン
뭐가 크건 작건
何が大きかろうと小さかろうと

クニャン ノヌン ノジャナ
그냥 너는 너잖어
ただ君は君じゃない

ハジマン チンッチャ セサンウン
하지만 진짜 세상은
だけどホントの世界は

ヤクソクグァヌン タルラ
약속과는 달라
約束とは違う

ウリン タルリョヤ ヘ
우린 달려야 해
僕たちは走らなくちゃ

パルバヤ ヘ
밟아야 해
踏まなくちゃ

シンホタヌル ソミョン
신호탄을 쏘면
信号機を撃てば

ノ モクチョクチド オプソ
너, 목적지도 없어
君は目的地もない

アム プンギョンド オプソ
아무 풍경도 없어
何の風景もない

スミ トクッカジ ノムチル ッテ
숨이 턱까지 넘칠 때
息があがってあふれる時

You need to you need to

モムチョソド クェンチャナ
멈춰서도 괜찮아
止まっても大丈夫

アム イユド モルヌン チェ
아무 이유도 모르는 채
何の理由も分からないまま

タルリル ピリョ オプソ
달릴 필요 없어
走る必要はない

ックミ オプソド クェンチャナ
꿈이 없어도 괜찮아
夢がなくても大丈夫

チャムシ ヘンボグル ヌッキル
잠시 행복을 느낄
しばらく幸せを感じる

ニ スンガンドゥリ イッタミョン
네 순간들이 있다면
君の瞬間があるなら

モムチョソド クェンチャナ
멈춰서도 괜찮아
止まっても大丈夫

イジェン モクチョクド モルヌン チェ
이젠 목적도 모르는 채
今は目的も分からないまま

タルリジ アナ
달리지 않아
走らない

ックミ オプソド クェンチャナ
꿈이 없어도 괜찮아
夢がなくてもいい

ニガ ネペンヌン モドゥン
네가 내뱉는 모든
君が履き出すすべての

ホフブン イミ ナクウォネ
호흡은 이미 낙원에
呼吸はすでに楽園に

I dont have a dream

ックムル ックヌン ゲ
꿈을 꾸는 게
夢を見るのが

ッテロン ムソムネ
때론 무섭네
時には怖いね

クニャン イロケ
그냥 이렇게
ただこうして

サラガヌン ゲ
살아가는 게
生きていくのが

サラナムヌン ゲ イゲ
살아남는 게 이게
生き残るのがこれが

ナエゲン チャグン ックミンデ
나에겐 작은 꿈인데
僕には小さな夢なのに

ックムル ックヌン ゲ
꿈을 꾸는 게
夢を見るのが

ックムル チュィヌン ゲ
꿈을 쥐는 게
夢をつかむのが

スムル スュィヌン ゲ
숨을 쉬는 게
息をするのが

ッテロン ポゴムネ
때론 버겁네
時には手に余るよ

ヌグン イロケ ヌグン
누군 이렇게 누군
誰かはこうして誰かは

チョロッケ サンダミョンソ
저렇게 산다면서
ああして生きるっていいながら

セサンウン ネゲ
세상은 내게
世界は僕に

ヨグル ポプンネ
욕을 퍼붓네
激しく罵るね

Yeah

セサンウン ヨカル
세상은 욕할
世界は罵る

チャギョギ オムネ
자격이 없네
資格がないね

ックムル ックヌン
꿈을 꾸는
夢を見る

ポビ ムオシンジ
법이 무엇인지
方法が何なのか

カルチョ ジュン チョクド オプキエ
가르쳐 준 적도 없기에
教えてくれたこともないから

ックミョ ネン ックミギエ
꾸며 낸 꿈이기에
整えて出した夢だから

ヌンムレ チャムコテ
눈물의 잠꼬대
涙の寝言

アクモンエソ ッケウォネ
악몽에서 깨워내
悪夢から起こしだした

ノル ウィヘ
널 위해
君のために

イジェン メイル ウソポジャゴ
이젠 매일 웃어보자고
もう毎日笑ってみようと

チョ ナクウォネソ
저 낙원에서
あの楽園に

モムチョソド クェンチャナ
멈춰서도 괜찮아
止まっても大丈夫

イジェン モクチョクド モルヌン チェ
이젠 목적도 모르는 채
今は目的も分からないまま

タルリジ アナ
달리지 않아
走らない

ックミ オプソド クェンチャナ
꿈이 없어도 괜찮아
夢がなくてもいい

ニガ ネペンヌン モドゥン
네가 내뱉는 모든
君が履き出すすべての

ホフブン イミ ナクウォネ
호흡은 이미 낙원에
呼吸はすでに楽園に

Stop runnin' for nothin' my friend
Now

オリソグン キョンジュルル ックンネ
어리석은 경주를 끝내
愚かな競争をついに

Stop runnin' for nothin' my friend

ニガ ネペンヌン モドゥン
네가 내뱉는 모든
君が吐き出すすべての

ホフブン イミ ナクウォネ
호흡은 이미 낙원에
呼吸はすでに楽園に

Stop runnin' for nothin' my friend

タ ックヌン ックム ッタウィン
다 꾸는 꿈 따윈
みんなが見る夢なんか

オプソド トェ
없어도 돼
なくてもいい

Stop runnin' for nothin' my friend

ノルル イルヌン モドゥン オノヌン
너를 이루는 모든 언어는
君を作るすべての言語は

イミ ナクウォネ
이미 낙원에
すでに楽園に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ナクウォン
낙원 - 방탄소년단
楽園

マラトン マラトン
마라톤 마라톤
マラソン マラソン

サルムン キロ チョンチョニ ヘ
삶은 길어 천천히 해
人生は長い ゆっくり行こう

42.195

ク ックテン ックメ
그 끝엔 꿈의
その果てには夢の

ナクウォニ カドゥケ
낙원이 가득해
楽園がいっぱいで

ハジマン チンッチャ セサンウン
하지만 진짜 세상은
だけど本当の世界は

ヤクソクグァヌン タルラ
약속과는 달라
約束とは違う

ウリン タルリョヤ ヘ
우린 달려야 해
僕たちは走らなくちゃ

パルバヤ ヘ
밟아야 해
踏まなくちゃ

シンホタヌル ソミョン
신호탄을 쏘면
信号機を撃てば

ノ モクチョクチド オプソ
너, 목적지도 없어
君は目的地もない

アム プンギョンド オプソ
아무 풍경도 없어
何の風景もない

スミ トクッカジ ノムチル ッテ
숨이 턱까지 넘칠 때
息があがってあふれる時

You need to you need to

モムチョソド クェンチャナ
멈춰서도 괜찮아
止まっても大丈夫

アム イユド モルヌン チェ
아무 이유도 모르는 채
何の理由も分からないまま

タルリル ピリョ オプソ
달릴 필요 없어
走る必要もない

ックミ オプソド クェンチャナ
꿈이 없어도 괜찮아
夢がなくてもいい

チャムシ ヘンボグル ヌッキル
잠시 행복을 느낄
しばらく幸せを感じる

ニ スンガンドゥリ イッタミョン
네 순간들이 있다면
君の瞬間があるなら

モムチョソド クェンチャナ
멈춰서도 괜찮아
止まっても大丈夫

イジェン モクチョクド モルヌン チェ
이젠 목적도 모르는 채
今は目的も分からないまま

タルリジ アナ
달리지 않아
走らない

ックミ オプソド クェンチャナ
꿈이 없어도 괜찮아
夢がなくてもいい

ニガ ネペンヌン モドゥン
네가 내뱉는 모든
君が履き出すすべての

ホフブン イミ ナクウォネ
호흡은 이미 낙원에
呼吸はすでに楽園に

ウリン ックムル
우린 꿈을
僕たちは夢を

ナムハンテソ ックォ (ピッチョロム)
남한테서 꿔 (빚처럼)
人から借りて(借金のように)

ウィテヘジョヤ ハンダ ペウォ
위대해져야 한다 배워
偉大にならなくちゃ 学んで

(ピッチョロム)
(빛처럼)
(光のように)

ノエ
너의 dream.
君の

サシルン チム
사실은 짐
本当は荷物

ミレマニ ックミラミョン
미래만이 꿈이라면
未来だけが夢なら

ネガ オジェッパム
내가 어젯밤
僕が昨夜

チムテソ ックン ゴン ムォ
침대서 꾼 건 뭐?
ベッドで見た夢は何?

ックメ イルミ
꿈의 이름이
夢の名前が

タルラド クェンチャナ
달라도 괜찮아
違っても大丈夫

タウムタレ ノトゥブク サヌン ゴ
다음달에 노트북 사는 거
来月にパソコン買うこと

アニミョン クニャン
아니면 그냥
じゃなきゃただ

モクコ チャヌン ゴ
먹고 자는 거
食べて寝ること

アムゴット アナヌンデ
암것도 안 하는데
何もしてないのに

トニ マヌン ゴ
돈이 많은 거
お金が多い事

ックミ ックォ コチャンハン コラゴ
꿈이 뭐 거창한 거라고
夢なんて大したものじゃないと

クニャン アムナ トェラゴ
그냥 아무나 되라고
ただなんでもいいと

We deserve a life

ムォガ クゴン チャクゴン
뭐가 크건 작건
何が大きかろうと小さかろうと

クニャン ノヌン ノジャナ
그냥 너는 너잖어
ただ君は君じゃない

ハジマン チンッチャ セサンウン
하지만 진짜 세상은
だけどホントの世界は

ヤクソクグァヌン タルラ
약속과는 달라
約束とは違う

ウリン タルリョヤ ヘ
우린 달려야 해
僕たちは走らなくちゃ

パルバヤ ヘ
밟아야 해
踏まなくちゃ

シンホタヌル ソミョン
신호탄을 쏘면
信号機を撃てば

ノ モクチョクチド オプソ
너, 목적지도 없어
君は目的地もない

アム プンギョンド オプソ
아무 풍경도 없어
何の風景もない

スミ トクッカジ ノムチル ッテ
숨이 턱까지 넘칠 때
息があがってあふれる時

You need to you need to

モムチョソド クェンチャナ
멈춰서도 괜찮아
止まっても大丈夫

アム イユド モルヌン チェ
아무 이유도 모르는 채
何の理由も分からないまま

タルリル ピリョ オプソ
달릴 필요 없어
走る必要はない

ックミ オプソド クェンチャナ
꿈이 없어도 괜찮아
夢がなくても大丈夫

チャムシ ヘンボグル ヌッキル
잠시 행복을 느낄
しばらく幸せを感じる

ニ スンガンドゥリ イッタミョン
네 순간들이 있다면
君の瞬間があるなら

モムチョソド クェンチャナ
멈춰서도 괜찮아
止まっても大丈夫

イジェン モクチョクド モルヌン チェ
이젠 목적도 모르는 채
今は目的も分からないまま

タルリジ アナ
달리지 않아
走らない

ックミ オプソド クェンチャナ
꿈이 없어도 괜찮아
夢がなくてもいい

ニガ ネペンヌン モドゥン
네가 내뱉는 모든
君が履き出すすべての

ホフブン イミ ナクウォネ
호흡은 이미 낙원에
呼吸はすでに楽園に

I dont have a dream

ックムル ックヌン ゲ
꿈을 꾸는 게
夢を見るのが

ッテロン ムソムネ
때론 무섭네
時には怖いね

クニャン イロケ
그냥 이렇게
ただこうして

サラガヌン ゲ
살아가는 게
生きていくのが

サラナムヌン ゲ イゲ
살아남는 게 이게
生き残るのがこれが

ナエゲン チャグン ックミンデ
나에겐 작은 꿈인데
僕には小さな夢なのに

ックムル ックヌン ゲ
꿈을 꾸는 게
夢を見るのが

ックムル チュィヌン ゲ
꿈을 쥐는 게
夢をつかむのが

スムル スュィヌン ゲ
숨을 쉬는 게
息をするのが

ッテロン ポゴムネ
때론 버겁네
時には手に余るよ

ヌグン イロケ ヌグン
누군 이렇게 누군
誰かはこうして誰かは

チョロッケ サンダミョンソ
저렇게 산다면서
ああして生きるっていいながら

セサンウン ネゲ
세상은 내게
世界は僕に

ヨグル ポプンネ
욕을 퍼붓네
激しく罵るね

Yeah

セサンウン ヨカル
세상은 욕할
世界は罵る

チャギョギ オムネ
자격이 없네
資格がないね

ックムル ックヌン
꿈을 꾸는
夢を見る

ポビ ムオシンジ
법이 무엇인지
方法が何なのか

カルチョ ジュン チョクド オプキエ
가르쳐 준 적도 없기에
教えてくれたこともないから

ックミョ ネン ックミギエ
꾸며 낸 꿈이기에
整えて出した夢だから

ヌンムレ チャムコテ
눈물의 잠꼬대
涙の寝言

アクモンエソ ッケウォネ
악몽에서 깨워내
悪夢から起こしだした

ノル ウィヘ
널 위해
君のために

イジェン メイル ウソポジャゴ
이젠 매일 웃어보자고
もう毎日笑ってみようと

チョ ナクウォネソ
저 낙원에서
あの楽園に

モムチョソド クェンチャナ
멈춰서도 괜찮아
止まっても大丈夫

イジェン モクチョクド モルヌン チェ
이젠 목적도 모르는 채
今は目的も分からないまま

タルリジ アナ
달리지 않아
走らない

ックミ オプソド クェンチャナ
꿈이 없어도 괜찮아
夢がなくてもいい

ニガ ネペンヌン モドゥン
네가 내뱉는 모든
君が履き出すすべての

ホフブン イミ ナクウォネ
호흡은 이미 낙원에
呼吸はすでに楽園に

Stop runnin' for nothin' my friend
Now

オリソグン キョンジュルル ックンネ
어리석은 경주를 끝내
愚かな競争をついに

Stop runnin' for nothin' my friend

ニガ ネペンヌン モドゥン
네가 내뱉는 모든
君が吐き出すすべての

ホフブン イミ ナクウォネ
호흡은 이미 낙원에
呼吸はすでに楽園に

Stop runnin' for nothin' my friend

タ ックヌン ックム ッタウィン
다 꾸는 꿈 따윈
みんなが見る夢なんか

オプソド トェ
없어도 돼
なくてもいい

Stop runnin' for nothin' my friend

ノルル イルヌン モドゥン オノヌン
너를 이루는 모든 언어는
君を作るすべての言語は

イミ ナクウォネ
이미 낙원에
すでに楽園に



B07C7TP7YD 【早期購入特典あり】 防弾少年団 BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 正規3集 (韓国盤)(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定)
BTS (防弾少年団) 防弾少年団 BTS バンタン
BigHit Entertainment 2018-05-25

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon