Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTS(防弾少年団)《♂》 » TITLE … FAKE LOVE - BTS 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

FAKE LOVE - BTS 歌詞和訳

FAKE LOVE - 방탄소년단
作詞作曲:Pdogg, HITMAN BANG, RM
防弾少年団は3枚目のフルアルバム「LOVE YOURSELF 轉 “Tear”」をリリース♪
【早期購入特典あり】 防弾少年団 BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 正規3集 (韓国盤)(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) 防弾少年団 BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 正規3集
BTS (防弾少年団) 防弾少年団 BTS バンタン
FAKE LOVE - 방탄소년단

ノル ウィヘソラミョン ナン
널 위해서라면 난
君のためなら僕は

スルポド キップン チョク
슬퍼도 기쁜 척
悲しくても嬉しいふり

ハル スガ イッソッソ
할 수가 있었어
することが出来た

ノル ウィヘソラミョン ナン
널 위해서라면 난
君のためなら僕は

アパド カンハン チョク
아파도 강한 척
痛くても強いふり

ハル スガ イッソッソ
할 수가 있었어
することが出来た

サラギ サランマヌロ
사랑이 사랑만으로
愛が愛だけで

ワンビョカギル
완벽하길
完璧になるよう

ネ モドゥン ヤクチョクドゥルン
내 모든 약점들은
僕のすべての弱点は

タ スムキョジギル
다 숨겨지길
すべて隠せるよう

イロォジジ アンヌン ックムソゲソ
이뤄지지 않는 꿈속에서
叶わない夢の中で

ピウル ス オムヌン
피울 수 없는
咲かない

ッコチュル キウォッソ
꽃을 키웠어
花を育てた

I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love

I wanna be a good man just for you

セサンウル チョンネ
세상을 줬네 just for you
世界をあげたね

チョンブ パックォッソ
전부 바꿨어 just for you
全部変えた

Now I dunno me, who are you?

ウリマネ スプ
우리만의 숲
僕たちだけの森

ノヌン オプソッソ
너는 없었어
君はいなかった

ネガ ワットン
내가 왔던 route
僕が来た

イジョボリョッソ
잊어버렸어
忘れてしまった

ナド ネガ ヌグヨンヌンチド
나도 내가 누구였는지도
僕も僕が誰だったのかも

チャル モルゲ トェッソ
잘 모르게 됐어
よく分からなくなった

コウレタ チッコリョブヮ
거울에다 지껄여봐
鏡にしゃべってみて

ノヌン テチェ ヌグニ
너는 대체 누구니
君は一体誰なの?

ノル ウィヘソラミョン ナン
널 위해서라면 난
君のためなら僕は

スルポド キップン チョク
슬퍼도 기쁜 척
悲しくても嬉しいふり

ハル スガ イッソッソ
할 수가 있었어
することが出来た

ノル ウィヘソラミョン ナン
널 위해서라면 난
君のためなら僕は

アパド カンハン チョク
아파도 강한 척
痛くても強いふり

ハル スガ イッソッソ
할 수가 있었어
することが出来た

サラギ サランマヌロ
사랑이 사랑만으로
愛が愛だけで

ワンビョカギル
완벽하길
完璧になるよう

ネ モドゥン ヤクチョクドゥルン
내 모든 약점들은
僕のすべての弱点は

タ スムキョジギル
다 숨겨지길
すべて隠せるよう

イロォジジ アンヌン ックムソゲソ
이뤄지지 않는 꿈속에서
叶わない夢の中で

ピウル ス オムヌン
피울 수 없는
咲かない

ッコチュル キウォッソ
꽃을 키웠어
花を育てた

Love you so bad Love you so bad

ノル ウィヘ イェップン
널 위해 예쁜
君のために綺麗な

コジスル ピジョネ
거짓을 빚어내
嘘をつくね

Love it’s so mad Love it’s so mad

ナル チウォ
날 지워
僕を消して

ノエ イニョニ トェリョ ヘ
너의 인형이 되려 해
君の人形になろうと思う

Love you so bad Love you so bad

ノル ウィヘ イェップン
널 위해 예쁜
君のために綺麗な

コジスル ピジョネ
거짓을 빚어내
嘘をつくね

Love it’s so mad Love it’s so mad

ナル チウォ
날 지워
僕を消して

ノエ イニョニ トェリョ ヘ
너의 인형이 되려 해
君の人形になろうと思う

I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love

Why you sad? I don't know

ナン モルラ
난 몰라
僕は分からない

ウソブヮ
웃어봐
笑ってみて

サランヘ マレブヮ
사랑해 말해봐
愛してる 言ってみて

ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て

ナジョチャド ボリン ナ
나조차도 버린 나
自分さえも捨てた僕

ノジョチャ イヘハル ス オムヌン ナ
너조차 이해할 수 없는 나
君さえ理解出来ない僕

ナッソルダ ハネ
낯설다 하네
見慣れないと言うね

ニガ チョアハドン
니가 좋아하던
君が好きな

ナロ ピョナン ネガ
나로 변한 내가
僕に変わった僕が

アニラ ハネ
아니라 하네
違うと言うね

イェジョネ ニガ
예전에 니가
以前君が

チャル アルゴ イットン ネガ
잘 알고 있던 내가
よく知っていた僕が

アニギン ムォガ アニャ
아니긴 뭐가 아냐
違うって何が違うんだ

ナン ヌン モロッソ
난 눈 멀었어
僕は疎かった

サランウン ムォガ サラン
사랑은 뭐가 사랑
愛は何が愛なんだ

It's all fake love

(Woo)
I dunno I dunno I dunno why
(Woo)

ナド ナル ナド ナル
나도 날 나도 날
僕も自分が

モルゲッソ
모르겠어
分からない

(Woo)
I just know I just know I just know why
Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love

Love you so bad Love you so bad

ノル ウィヘ イェップン
널 위해 예쁜
君のために綺麗な

コジスル ピジョネ
거짓을 빚어내
嘘をつくね

Love it’s so mad Love it’s so mad

ナル チウォ
날 지워
僕を消して

ノエ イニョニ トェリョ ヘ
너의 인형이 되려 해
君の人形になろうと思う

Love you so bad Love you so bad

ノル ウィヘ イェップン
널 위해 예쁜
君のために綺麗な

コジスル ピジョネ
거짓을 빚어내
嘘をつくね

Love it’s so mad Love it’s so mad

ナル チウォ
날 지워
僕を消して

ノエ イニョニ トェリョ ヘ
너의 인형이 되려 해
君の人形になろうと思う

I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love

ノル ウィヘソラミョン ナン
널 위해서라면 난
君のためなら僕は

スルポド キップン チョク
슬퍼도 기쁜 척
悲しくても嬉しいふり

ハル スガ イッソッソ
할 수가 있었어
することが出来た

ノル ウィヘソラミョン ナン
널 위해서라면 난
君のためなら僕は

アパド カンハン チョク
아파도 강한 척
痛くても強いふり

ハル スガ イッソッソ
할 수가 있었어
することが出来た

サラギ サランマヌロ
사랑이 사랑만으로
愛が愛だけで

ワンビョカギル
완벽하길
完璧になるよう

ネ モドゥン ヤクチョクドゥルン
내 모든 약점들은
僕のすべての弱点は

タ スムキョジギル
다 숨겨지길
すべて隠せるよう

イロォジジ アンヌン ックムソゲソ
이뤄지지 않는 꿈속에서
叶わない夢の中で

ピウル ス オムヌン
피울 수 없는
咲かない

ッコチュル キウォッソ
꽃을 키웠어
花を育てた


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



FAKE LOVE - 방탄소년단

ノル ウィヘソラミョン ナン
널 위해서라면 난
君のためなら僕は

スルポド キップン チョク
슬퍼도 기쁜 척
悲しくても嬉しいふり

ハル スガ イッソッソ
할 수가 있었어
することが出来た

ノル ウィヘソラミョン ナン
널 위해서라면 난
君のためなら僕は

アパド カンハン チョク
아파도 강한 척
痛くても強いふり

ハル スガ イッソッソ
할 수가 있었어
することが出来た

サラギ サランマヌロ
사랑이 사랑만으로
愛が愛だけで

ワンビョカギル
완벽하길
完璧になるよう

ネ モドゥン ヤクチョクドゥルン
내 모든 약점들은
僕のすべての弱点は

タ スムキョジギル
다 숨겨지길
すべて隠せるよう

イロォジジ アンヌン ックムソゲソ
이뤄지지 않는 꿈속에서
叶わない夢の中で

ピウル ス オムヌン
피울 수 없는
咲かない

ッコチュル キウォッソ
꽃을 키웠어
花を育てた

I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love

I wanna be a good man just for you

セサンウル チョンネ
세상을 줬네 just for you
世界をあげたね

チョンブ パックォッソ
전부 바꿨어 just for you
全部変えた

Now I dunno me, who are you?

ウリマネ スプ
우리만의 숲
僕たちだけの森

ノヌン オプソッソ
너는 없었어
君はいなかった

ネガ ワットン
내가 왔던 route
僕が来た

イジョボリョッソ
잊어버렸어
忘れてしまった

ナド ネガ ヌグヨンヌンチド
나도 내가 누구였는지도
僕も僕が誰だったのかも

チャル モルゲ トェッソ
잘 모르게 됐어
よく分からなくなった

コウレタ チッコリョブヮ
거울에다 지껄여봐
鏡にしゃべってみて

ノヌン テチェ ヌグニ
너는 대체 누구니
君は一体誰なの?

ノル ウィヘソラミョン ナン
널 위해서라면 난
君のためなら僕は

スルポド キップン チョク
슬퍼도 기쁜 척
悲しくても嬉しいふり

ハル スガ イッソッソ
할 수가 있었어
することが出来た

ノル ウィヘソラミョン ナン
널 위해서라면 난
君のためなら僕は

アパド カンハン チョク
아파도 강한 척
痛くても強いふり

ハル スガ イッソッソ
할 수가 있었어
することが出来た

サラギ サランマヌロ
사랑이 사랑만으로
愛が愛だけで

ワンビョカギル
완벽하길
完璧になるよう

ネ モドゥン ヤクチョクドゥルン
내 모든 약점들은
僕のすべての弱点は

タ スムキョジギル
다 숨겨지길
すべて隠せるよう

イロォジジ アンヌン ックムソゲソ
이뤄지지 않는 꿈속에서
叶わない夢の中で

ピウル ス オムヌン
피울 수 없는
咲かない

ッコチュル キウォッソ
꽃을 키웠어
花を育てた

Love you so bad Love you so bad

ノル ウィヘ イェップン
널 위해 예쁜
君のために綺麗な

コジスル ピジョネ
거짓을 빚어내
嘘をつくね

Love it’s so mad Love it’s so mad

ナル チウォ
날 지워
僕を消して

ノエ イニョニ トェリョ ヘ
너의 인형이 되려 해
君の人形になろうと思う

Love you so bad Love you so bad

ノル ウィヘ イェップン
널 위해 예쁜
君のために綺麗な

コジスル ピジョネ
거짓을 빚어내
嘘をつくね

Love it’s so mad Love it’s so mad

ナル チウォ
날 지워
僕を消して

ノエ イニョニ トェリョ ヘ
너의 인형이 되려 해
君の人形になろうと思う

I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love

Why you sad? I don't know

ナン モルラ
난 몰라
僕は分からない

ウソブヮ
웃어봐
笑ってみて

サランヘ マレブヮ
사랑해 말해봐
愛してる 言ってみて

ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て

ナジョチャド ボリン ナ
나조차도 버린 나
自分さえも捨てた僕

ノジョチャ イヘハル ス オムヌン ナ
너조차 이해할 수 없는 나
君さえ理解出来ない僕

ナッソルダ ハネ
낯설다 하네
見慣れないと言うね

ニガ チョアハドン
니가 좋아하던
君が好きな

ナロ ピョナン ネガ
나로 변한 내가
僕に変わった僕が

アニラ ハネ
아니라 하네
違うと言うね

イェジョネ ニガ
예전에 니가
以前君が

チャル アルゴ イットン ネガ
잘 알고 있던 내가
よく知っていた僕が

アニギン ムォガ アニャ
아니긴 뭐가 아냐
違うって何が違うんだ

ナン ヌン モロッソ
난 눈 멀었어
僕は疎かった

サランウン ムォガ サラン
사랑은 뭐가 사랑
愛は何が愛なんだ

It's all fake love

(Woo)
I dunno I dunno I dunno why
(Woo)

ナド ナル ナド ナル
나도 날 나도 날
僕も自分が

モルゲッソ
모르겠어
分からない

(Woo)
I just know I just know I just know why
Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love

Love you so bad Love you so bad

ノル ウィヘ イェップン
널 위해 예쁜
君のために綺麗な

コジスル ピジョネ
거짓을 빚어내
嘘をつくね

Love it’s so mad Love it’s so mad

ナル チウォ
날 지워
僕を消して

ノエ イニョニ トェリョ ヘ
너의 인형이 되려 해
君の人形になろうと思う

Love you so bad Love you so bad

ノル ウィヘ イェップン
널 위해 예쁜
君のために綺麗な

コジスル ピジョネ
거짓을 빚어내
嘘をつくね

Love it’s so mad Love it’s so mad

ナル チウォ
날 지워
僕を消して

ノエ イニョニ トェリョ ヘ
너의 인형이 되려 해
君の人形になろうと思う

I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love

ノル ウィヘソラミョン ナン
널 위해서라면 난
君のためなら僕は

スルポド キップン チョク
슬퍼도 기쁜 척
悲しくても嬉しいふり

ハル スガ イッソッソ
할 수가 있었어
することが出来た

ノル ウィヘソラミョン ナン
널 위해서라면 난
君のためなら僕は

アパド カンハン チョク
아파도 강한 척
痛くても強いふり

ハル スガ イッソッソ
할 수가 있었어
することが出来た

サラギ サランマヌロ
사랑이 사랑만으로
愛が愛だけで

ワンビョカギル
완벽하길
完璧になるよう

ネ モドゥン ヤクチョクドゥルン
내 모든 약점들은
僕のすべての弱点は

タ スムキョジギル
다 숨겨지길
すべて隠せるよう

イロォジジ アンヌン ックムソゲソ
이뤄지지 않는 꿈속에서
叶わない夢の中で

ピウル ス オムヌン
피울 수 없는
咲かない

ッコチュル キウォッソ
꽃을 키웠어
花を育てた



B07C7TP7YD【早期購入特典あり】 防弾少年団 BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 正規3集 (韓国盤)(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定)
BTS (防弾少年団) 防弾少年団 BTS バンタン
BigHit Entertainment 2018-05-25

by G-Tools
関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

전하지 못한 진심 ぜひ和訳してほしいです!!

Re: タイトルなし

本日アップ済です^^
今回のアルバム曲は全曲アップ予定です。
みてもらえたら嬉しいです^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon