Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » チソン(지선)《♀》 » TITLE … 森 - チソン 韓ドラ:私のおじさん 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

森 - チソン 韓ドラ:私のおじさん 歌詞和訳

スプ チソン
숲 - 지선

作詞作曲:박아셀
韓国ドラマ:私のおじさん
出演:イ・ソンギュン、 IU、 コ・ドゥシム など
IUをはじめ豪華俳優陣で話題!おじさんと若い女性が織り成すヒーリングドラマ
人生の重さに耐えながら生きているおじさん3兄弟と、厳しい人生を生きてきた一人の女性が、お互いを通して人生を癒すストーリー
スプ チソン
숲 - 지선


オッチョミョン キョンディガ
어쩌면 견디기
もしかしたら耐えるのが

ヒムドゥルチ モルラ
힘들지 몰라
難しいかもしれない

ット ノム アパ
또 너무 아파
とても苦しい

ヌンムリ フルルチド モルラ
눈물이 흐를지도 몰라
涙が流れるかもしれない

クデロ トゥギエン
그대로 두기엔
そのまま置くには

ノムナ コボリン
너무나 커버린
あまりにも大きくなった

コトンエ ナムルル
고통의 나무를
苦痛の木を

イジェン チャルラネル ッテヤ
이젠 잘라낼 때야
もう切り出す時だよ

セッサギ トダナ
새싹이 돋아나
新芽が芽生えて

ニ ノムナ トェルコヤ
네 나무가 될거야
あなたの木になるわ

プヌン パラム マジュミョ
부는 바람 맞으며
吹く風に当たりながら

キデオ スュィル ス イッケ
기대어 쉴 수 있게
寄り添って休めるように

ムゴウン オッケ ウィ
무거운 어깨 위
重い肩の上

チムン ネリョトゥゴ
짐은 내려두고
荷物は降ろしておいて

イジェ クマン アパド トェ
이제 그만 아파도 돼
もうやめて 苦しくてもいい

クゴン ノエ
그건 너의
それはあなたの

チャルモシ アニヤ
잘못이 아니야
間違いじゃない

オッチョミョン トゥリョウォ
어쩌면 두려워
もしかしたら恐ろしくて

コムネルチ モルラ
겁날지 몰라
怖くなるかもしれない

コトンエ ナムガ
고통의 나무가
苦痛の木が

タシ チャラナルッカブヮ
다시 자라날까봐
また育ちそうで

セッサギ トダナ
새싹이 돋아나
新芽が芽生えて

ニ ノムナ トェルコヤ
네 나무가 될거야
あなたの木になるわ

プヌン パラム マジュミョ
부는 바람 맞으며
吹く風に当たりながら

キデオ スュィル ス イッケ
기대어 쉴 수 있게
寄り添って休めるように

ムゴウン オッケ ウィ
무거운 어깨 위
重い肩の上

チムン ネリョトゥゴ
짐은 내려두고
荷物は降ろしておいて

イジェ クマン アパド トェ
이제 그만 아파도 돼
もうやめて 苦しくてもいい

クゴン ノエ
그건 너의
それはあなたの

チャルモシ アニヤ
잘못이 아니야
間違いじゃない

ナムガ チャラナ
나무가 자라나
気が育って

ニ スピ トェ チュルコヤ
네 숲이 돼 줄거야
あなたの森になるよ

プヌン パラム マジュミョ
부는 바람 맞으며
吹く風に当たりながら

マムッコッ タルリル ス イッケ
맘껏 달릴 수 있게
思いきり走れるように

ムゴウン オッケ ウィ
무거운 어깨 위
重い肩の上

チムン ネリョトゥゴ
짐은 내려두고
荷物は降ろしておいて

イジェン クニャン ウソド トェ
이제 그냥 웃어도 돼
もうそのまま笑ってもいい

クレ ヨギガ ノエ スピヤ
그래, 여기가 너의 숲이야
そう ここがあなたの森だよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



スプ チソン
숲 - 지선


オッチョミョン キョンディガ
어쩌면 견디기
もしかしたら耐えるのが

ヒムドゥルチ モルラ
힘들지 몰라
難しいかもしれない

ット ノム アパ
또 너무 아파
とても苦しい

ヌンムリ フルルチド モルラ
눈물이 흐를지도 몰라
涙が流れるかもしれない

クデロ トゥギエン
그대로 두기엔
そのまま置くには

ノムナ コボリン
너무나 커버린
あまりにも大きくなった

コトンエ ナムルル
고통의 나무를
苦痛の木を

イジェン チャルラネル ッテヤ
이젠 잘라낼 때야
もう切り出す時だよ

セッサギ トダナ
새싹이 돋아나
新芽が芽生えて

ニ ノムナ トェルコヤ
네 나무가 될거야
あなたの木になるわ

プヌン パラム マジュミョ
부는 바람 맞으며
吹く風に当たりながら

キデオ スュィル ス イッケ
기대어 쉴 수 있게
寄り添って休めるように

ムゴウン オッケ ウィ
무거운 어깨 위
重い肩の上

チムン ネリョトゥゴ
짐은 내려두고
荷物は降ろしておいて

イジェ クマン アパド トェ
이제 그만 아파도 돼
もうやめて 苦しくてもいい

クゴン ノエ
그건 너의
それはあなたの

チャルモシ アニヤ
잘못이 아니야
間違いじゃない

オッチョミョン トゥリョウォ
어쩌면 두려워
もしかしたら恐ろしくて

コムネルチ モルラ
겁날지 몰라
怖くなるかもしれない

コトンエ ナムガ
고통의 나무가
苦痛の木が

タシ チャラナルッカブヮ
다시 자라날까봐
また育ちそうで

セッサギ トダナ
새싹이 돋아나
新芽が芽生えて

ニ ノムナ トェルコヤ
네 나무가 될거야
あなたの木になるわ

プヌン パラム マジュミョ
부는 바람 맞으며
吹く風に当たりながら

キデオ スュィル ス イッケ
기대어 쉴 수 있게
寄り添って休めるように

ムゴウン オッケ ウィ
무거운 어깨 위
重い肩の上

チムン ネリョトゥゴ
짐은 내려두고
荷物は降ろしておいて

イジェ クマン アパド トェ
이제 그만 아파도 돼
もうやめて 苦しくてもいい

クゴン ノエ
그건 너의
それはあなたの

チャルモシ アニヤ
잘못이 아니야
間違いじゃない

ナムガ チャラナ
나무가 자라나
気が育って

ニ スピ トェ チュルコヤ
네 숲이 돼 줄거야
あなたの森になるよ

プヌン パラム マジュミョ
부는 바람 맞으며
吹く風に当たりながら

マムッコッ タルリル ス イッケ
맘껏 달릴 수 있게
思いきり走れるように

ムゴウン オッケ ウィ
무거운 어깨 위
重い肩の上

チムン ネリョトゥゴ
짐은 내려두고
荷物は降ろしておいて

イジェン クニャン ウソド トェ
이제 그냥 웃어도 돼
もうそのまま笑ってもいい

クレ ヨギガ ノエ スピヤ
그래, 여기가 너의 숲이야
そう ここがあなたの森だよ



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon