Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » キム・グァンソク(김광석)《♂》 » TITLE … 立ち上がって - キム・グァンソク 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID ラブリ ボイス2 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

立ち上がって - キム・グァンソク 歌詞和訳

イロナ キム・グァンソク
일어나 - 김광석
立ち上がって
作詞作曲:김광석
リクエスト頂いた曲です♪
イロナ キム・グァンソク
일어나 - 김광석
立ち上がって

コムンパメ カウンデ ソ イッソ
검은밤의 가운데 서 있어
真っ暗な夜の中に立っている

ハンチ アプド ポイジル アナ
한치 앞도 보이질 않아
一寸先も見えない

オディロ カヤハナ
어디로 가야하나
どこへ行くべきか

オディエ イッスルッカ
어디에 있을까
どこにいるのだろうか

トゥルロブヮド ソヨンオプソッチ
둘러봐도 소용없었지
見回してみても無駄だったんだよね

インセンイラン カンムル ウィルル
인생이란 강물 위를
人生というのは川の水の上を

ットゥッ オプシ
뜻 없이
意なしで

プチョチョロム ットダニダガ
부초처럼 떠다니다가
浮き草のように漂って

オヌ コヨハン ホスッカエ
어느 고요한 호숫가에
ある静かな湖畔に

タウミョン ムルグァ
닿으면 물과
つけば水と

ハムッケ ソッコガゲッチ
함께 썩어가겠지
一緒に腐って行くだろう

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

タシハンボン ヘボヌンゴヤ
다시한번 해보는거야
もう一度してみるよ

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

ポメ セッサクドゥルチョロム
봄의 새싹들처럼
春の新芽のように

ックチオムヌン ナルドゥル ソゲ
끝이없는 날들 속에
終わりのない日々の中で

ナワ ノヌン チチョカゴ
나와 너는 지쳐가고
僕と君は疲れていって

ット タルン ヘンドンウロ
또 다른 행동으로
また別の行動で

ット タルン マルドゥルロ
또 다른 말들로
また別の言葉で

ススロルル アンシムシキジ
스스로를 안심시키지
自らを安心させるだろう

インジョンハミ マヌルスロク
인정함이 많을수록
認めるということが多いほど

セロウムン チョムジョム
새로움은 점점
新しさはますます

ト モロジゴ
더 멀어지고
遠ざかって

クジョ ワッタガッタ
그저 왔다갔다
ただ行ったり来たり

シゲチュワ カチ
시계추와 같이
時計の重りとともに

メイルメイル フンドゥルリゲッチ
매일매일 흔들리겠지
毎日揺れるだろう

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

タシ ハンボンヘボヌンゴヤ
다시 한번해보는거야
もう一度してみるんだ

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

ポメ セッサクドゥルチョロム
봄의 새싹들처럼
春の新芽のように

カビョプケ サンダヌン ゴン
가볍게 산다는 건
軽く生きるというのは

キョルググン ススロルル オルコメゴ
결국은 스스로를 얽어매고
結局は自らを絡み合わせて

セサンイ ウェミョンヘド
세상이 외면해도
この世が冷たくしても

ナヌン オチャピ
나는 어차피
僕はどうせ

サラ サラインヌンゴル
살아 살아있는걸
生きて生きているんだ

アルムダウン ッコッイル スロク
아름다운 꽃일 수록
美しい花であるほど

ッパルリ シドゥロ カゴ
빨리 시들어 가고
早く枯れていって

ヘッサリ ピチュミョン
햇살이 비추면
日差しが照らせば

トゥミョンハドン イスルド
투명하던 이슬도
透明だったつゆも

ハンスガネ マルラポリジ
한순간에 말라버리지
一瞬にして乾いてしまうだろう

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

タシ ハンボンヘボヌンゴヤ
다시 한번해보는거야
もう一度してみるんだ

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

ポメ セッサクドゥルチョロム
봄의 새싹들처럼
春の新芽のように

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

タシ ハンボンヘボヌンゴヤ
다시 한번해보는거야
もう一度してみるんだ

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

ポメ セッサクドゥルチョロム
봄의 새싹들처럼
春の新芽のように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



イロナ キム・グァンソク
일어나 - 김광석
立ち上がって

コムンパメ カウンデ ソ イッソ
검은밤의 가운데 서 있어
真っ暗な夜の中に立っている

ハンチ アプド ポイジル アナ
한치 앞도 보이질 않아
一寸先も見えない

オディロ カヤハナ
어디로 가야하나
どこへ行くべきか

オディエ イッスルッカ
어디에 있을까
どこにいるのだろうか

トゥルロブヮド ソヨンオプソッチ
둘러봐도 소용없었지
見回してみても無駄だったんだよね

インセンイラン カンムル ウィルル
인생이란 강물 위를
人生というのは川の水の上を

ットゥッ オプシ
뜻 없이
意なしで

プチョチョロム ットダニダガ
부초처럼 떠다니다가
浮き草のように漂って

オヌ コヨハン ホスッカエ
어느 고요한 호숫가에
ある静かな湖畔に

タウミョン ムルグァ
닿으면 물과
つけば水と

ハムッケ ソッコガゲッチ
함께 썩어가겠지
一緒に腐って行くだろう

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

タシハンボン ヘボヌンゴヤ
다시한번 해보는거야
もう一度してみるよ

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

ポメ セッサクドゥルチョロム
봄의 새싹들처럼
春の新芽のように

ックチオムヌン ナルドゥル ソゲ
끝이없는 날들 속에
終わりのない日々の中で

ナワ ノヌン チチョカゴ
나와 너는 지쳐가고
僕と君は疲れていって

ット タルン ヘンドンウロ
또 다른 행동으로
また別の行動で

ット タルン マルドゥルロ
또 다른 말들로
また別の言葉で

ススロルル アンシムシキジ
스스로를 안심시키지
自らを安心させるだろう

インジョンハミ マヌルスロク
인정함이 많을수록
認めるということが多いほど

セロウムン チョムジョム
새로움은 점점
新しさはますます

ト モロジゴ
더 멀어지고
遠ざかって

クジョ ワッタガッタ
그저 왔다갔다
ただ行ったり来たり

シゲチュワ カチ
시계추와 같이
時計の重りとともに

メイルメイル フンドゥルリゲッチ
매일매일 흔들리겠지
毎日揺れるだろう

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

タシ ハンボンヘボヌンゴヤ
다시 한번해보는거야
もう一度してみるんだ

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

ポメ セッサクドゥルチョロム
봄의 새싹들처럼
春の新芽のように

カビョプケ サンダヌン ゴン
가볍게 산다는 건
軽く生きるというのは

キョルググン ススロルル オルコメゴ
결국은 스스로를 얽어매고
結局は自らを絡み合わせて

セサンイ ウェミョンヘド
세상이 외면해도
この世が冷たくしても

ナヌン オチャピ
나는 어차피
僕はどうせ

サラ サラインヌンゴル
살아 살아있는걸
生きて生きているんだ

アルムダウン ッコッイル スロク
아름다운 꽃일 수록
美しい花であるほど

ッパルリ シドゥロ カゴ
빨리 시들어 가고
早く枯れていって

ヘッサリ ピチュミョン
햇살이 비추면
日差しが照らせば

トゥミョンハドン イスルド
투명하던 이슬도
透明だったつゆも

ハンスガネ マルラポリジ
한순간에 말라버리지
一瞬にして乾いてしまうだろう

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

タシ ハンボンヘボヌンゴヤ
다시 한번해보는거야
もう一度してみるんだ

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

ポメ セッサクドゥルチョロム
봄의 새싹들처럼
春の新芽のように

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

タシ ハンボンヘボヌンゴヤ
다시 한번해보는거야
もう一度してみるんだ

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

ポメ セッサクドゥルチョロム
봄의 새싹들처럼
春の新芽のように


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/21~(BS11)
空港に行く道
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon