Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 僕に言う言葉 - キム・ソンリ 韓ドラ:詩を忘れた君に 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

僕に言う言葉 - キム・ソンリ 韓ドラ:詩を忘れた君に 歌詞和訳

ナエゲハヌンマル キム・ソンリ
나에게 하는 말 - 김성리
僕に言う言葉
作詞作曲:이종수, 나병수
韓国ドラマ:詩を忘れた君に
出演:イ・ユビ、 イ・ジュニョク、 チャン・ドンユン、・チェヨン など
病院で働くのは医者だけじゃない!若手俳優多数出演の春にぴったりなコミックドラマ
医者が主人公じゃない医療ドラマ。物理療法士や放射線技師、実習生たちの日常を詩と一緒に描いた感性コミックストーリー
ナエゲハヌンマル キム・ソンリ
나에게 하는 말 - 김성리
僕に言う言葉


チャガウン パラム スチヌン
차가운 바람 스치는
冷たい風がかすめる

オドゥウォジン コリルル
어두워진 거리를
暗くなった街を

プル ッコジン カロドゥン サイロ
불 꺼진 가로등 사이로
明かりの消えた街灯の間で

ホンジャ ソソンイゴ
혼자 서성이고
一人でそわそわして

ムゴウン タリ ックルゴソ
무거운 다리 끌고서
重い足引っ張って

キョウ オルラソットン ケダン ックン
겨우 올라섰던 계단 끝
やっと登った階段の終わり

チチョ チュジョ アンジュン
지쳐 주저 앉은
疲れて座り込んだ

ヌジュン パム
늦은 밤
深夜

トィルル トラブヮッソ
뒤를 돌아봤어
振り返ってみた

パルクケ ットオルン タルン
밝게 떠오른 달은
明るく浮かび上がった月は

チナオン キルル
지나온 길을
過ぎた道を

ピチョチュゴ イッソ
비춰주고 있어
照らしている

ホンジャヨットン
혼자였던
一人だった

ナルル チキョチュゴ イッソ
나를 지켜주고 있어
僕を守っている

ピョナジ アンヌン ハルハルエ
변하지 않는 하루하루에
変わらない一日一日に

チョグムッシク チチョガヌン ナエゲ
조금씩 지쳐가는 나에게
少しずつ疲れていく僕に

ヘジュル マリ イッソ
해줄 말이 있어
言ってあげられる言葉がある

パムハヌレ キデ
밤하늘에 기대
夜空に頼って

チャムシ スュィオド トェヌン ゴル
잠시 쉬어도 되는 걸
しばらく休んでもいいんだ

ソンカラク サイロ フルリン ヌンムル
손가락 사이로 흘린 눈물
指の間に流した涙

エッソ スムキョハジ アナド トェ
애써 숨켜하지 않아도 돼
必死に息しなくてもいい

キョルグゲヌン マリャ
결국에는 말야
結局はね

クェンチャナ チル コヤ
괜찮아 질 거야
大丈夫なんだ

オンジェンガ ウスル ス インヌン
언젠가 웃을 수 있는
いつか笑うことができる

ナル ウィヘ
날 위해
日のために

カパルン キルル オルル ッテ
가파른 길을 오를 때
急な道を昇る時

ネ ヨプル チキミョ
내 옆을 지키며
僕の傍を守りながら

ソンックン キョウ タッチ アンヌン
손끝 겨우 닿지 않는
指先やっと届かない

コリエソ
거리에서
道路で

パラブヮジュオッソ
바라봐주었어
見つめてくれた

パルクケ ットオルン タルン
밝게 떠오른 달은
明るく浮かび上がった月は

チナオン キルル
지나온 길을
過ぎた道を

ピチョチュゴ イッソ
비춰주고 있어
照らしている

ホンジャヨットン
혼자였던
一人だった

ナルル チキョチュゴ イッソ
나를 지켜주고 있어
僕を守っている

ピョナジ アンヌン ハルハルエ
변하지 않는 하루하루에
変わらない一日一日に

チョグムッシク チチョガヌン ナエゲ
조금씩 지쳐가는 나에게
少しずつ疲れていく僕に

ヘジュル マリ イッソ
해줄 말이 있어
言ってあげられる言葉がある

パムハヌレ キデ
밤하늘에 기대
夜空に頼って

チャムシ スュィオド トェヌン ゴル
잠시 쉬어도 되는 걸
しばらく休んでもいいんだ

ソンカラク サイロ フルリン ヌンムル
손가락 사이로 흘린 눈물
指の間に流した涙

エッソ スムキョハジ アナド トェ
애써 숨켜하지 않아도 돼
必死に息しなくてもいい

キョルグゲヌン マリャ
결국에는 말야
結局はね

クェンチャナ チル コヤ
괜찮아 질 거야
大丈夫なんだ

オンジェンガ ウスル ス インヌン
언젠가 웃을 수 있는
いつか笑うことができる

ナル ウィヘ
날 위해
日のために

ネゲ モムルロ ジュン
내게 머물러 준

オヌレ ピチュル キオケ ナ
오늘의 빛을 기억해 나

ピョナジ アンヌン ハルハルエ
변하지 않는 하루하루에
変わらない一日一日に

チョグムッシク チチョガヌン ナエゲ
조금씩 지쳐가는 나에게
少しずつ疲れていく僕に

ヘジュル マリ イッソ
해줄 말이 있어
言ってあげられる言葉がある

パムハヌレ キデ
밤하늘에 기대
夜空に頼って

チャムシ スュィオド トェヌン ゴル
잠시 쉬어도 되는 걸
しばらく休んでもいいんだ

ソンカラク サイロ フルリン ヌンムル
손가락 사이로 흘린 눈물
指の間に流した涙

エッソ スムキョハジ アナド トェ
애써 숨켜하지 않아도 돼
必死に息しなくてもいい

キョルグゲヌン マリャ
결국에는 말야
結局はね

クェンチャナ チル コヤ
괜찮아 질 거야
大丈夫なんだ

オンジェンガ ウスル ス インヌン
언젠가 웃을 수 있는
いつか笑うことができる

ナル ウィヘ
날 위해
日のために



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ナエゲハヌンマル キム・ソンリ
나에게 하는 말 - 김성리
僕に言う言葉


チャガウン パラム スチヌン
차가운 바람 스치는
冷たい風がかすめる

オドゥウォジン コリルル
어두워진 거리를
暗くなった街を

プル ッコジン カロドゥン サイロ
불 꺼진 가로등 사이로
明かりの消えた街灯の間で

ホンジャ ソソンイゴ
혼자 서성이고
一人でそわそわして

ムゴウン タリ ックルゴソ
무거운 다리 끌고서
重い足引っ張って

キョウ オルラソットン ケダン ックン
겨우 올라섰던 계단 끝
やっと登った階段の終わり

チチョ チュジョ アンジュン
지쳐 주저 앉은
疲れて座り込んだ

ヌジュン パム
늦은 밤
深夜

トィルル トラブヮッソ
뒤를 돌아봤어
振り返ってみた

パルクケ ットオルン タルン
밝게 떠오른 달은
明るく浮かび上がった月は

チナオン キルル
지나온 길을
過ぎた道を

ピチョチュゴ イッソ
비춰주고 있어
照らしている

ホンジャヨットン
혼자였던
一人だった

ナルル チキョチュゴ イッソ
나를 지켜주고 있어
僕を守っている

ピョナジ アンヌン ハルハルエ
변하지 않는 하루하루에
変わらない一日一日に

チョグムッシク チチョガヌン ナエゲ
조금씩 지쳐가는 나에게
少しずつ疲れていく僕に

ヘジュル マリ イッソ
해줄 말이 있어
言ってあげられる言葉がある

パムハヌレ キデ
밤하늘에 기대
夜空に頼って

チャムシ スュィオド トェヌン ゴル
잠시 쉬어도 되는 걸
しばらく休んでもいいんだ

ソンカラク サイロ フルリン ヌンムル
손가락 사이로 흘린 눈물
指の間に流した涙

エッソ スムキョハジ アナド トェ
애써 숨켜하지 않아도 돼
必死に息しなくてもいい

キョルグゲヌン マリャ
결국에는 말야
結局はね

クェンチャナ チル コヤ
괜찮아 질 거야
大丈夫なんだ

オンジェンガ ウスル ス インヌン
언젠가 웃을 수 있는
いつか笑うことができる

ナル ウィヘ
날 위해
日のために

カパルン キルル オルル ッテ
가파른 길을 오를 때
急な道を昇る時

ネ ヨプル チキミョ
내 옆을 지키며
僕の傍を守りながら

ソンックン キョウ タッチ アンヌン
손끝 겨우 닿지 않는
指先やっと届かない

コリエソ
거리에서
道路で

パラブヮジュオッソ
바라봐주었어
見つめてくれた

パルクケ ットオルン タルン
밝게 떠오른 달은
明るく浮かび上がった月は

チナオン キルル
지나온 길을
過ぎた道を

ピチョチュゴ イッソ
비춰주고 있어
照らしている

ホンジャヨットン
혼자였던
一人だった

ナルル チキョチュゴ イッソ
나를 지켜주고 있어
僕を守っている

ピョナジ アンヌン ハルハルエ
변하지 않는 하루하루에
変わらない一日一日に

チョグムッシク チチョガヌン ナエゲ
조금씩 지쳐가는 나에게
少しずつ疲れていく僕に

ヘジュル マリ イッソ
해줄 말이 있어
言ってあげられる言葉がある

パムハヌレ キデ
밤하늘에 기대
夜空に頼って

チャムシ スュィオド トェヌン ゴル
잠시 쉬어도 되는 걸
しばらく休んでもいいんだ

ソンカラク サイロ フルリン ヌンムル
손가락 사이로 흘린 눈물
指の間に流した涙

エッソ スムキョハジ アナド トェ
애써 숨켜하지 않아도 돼
必死に息しなくてもいい

キョルグゲヌン マリャ
결국에는 말야
結局はね

クェンチャナ チル コヤ
괜찮아 질 거야
大丈夫なんだ

オンジェンガ ウスル ス インヌン
언젠가 웃을 수 있는
いつか笑うことができる

ナル ウィヘ
날 위해
日のために

ネゲ モムルロ ジュン
내게 머물러 준

オヌレ ピチュル キオケ ナ
오늘의 빛을 기억해 나

ピョナジ アンヌン ハルハルエ
변하지 않는 하루하루에
変わらない一日一日に

チョグムッシク チチョガヌン ナエゲ
조금씩 지쳐가는 나에게
少しずつ疲れていく僕に

ヘジュル マリ イッソ
해줄 말이 있어
言ってあげられる言葉がある

パムハヌレ キデ
밤하늘에 기대
夜空に頼って

チャムシ スュィオド トェヌン ゴル
잠시 쉬어도 되는 걸
しばらく休んでもいいんだ

ソンカラク サイロ フルリン ヌンムル
손가락 사이로 흘린 눈물
指の間に流した涙

エッソ スムキョハジ アナド トェ
애써 숨켜하지 않아도 돼
必死に息しなくてもいい

キョルグゲヌン マリャ
결국에는 말야
結局はね

クェンチャナ チル コヤ
괜찮아 질 거야
大丈夫なんだ

オンジェンガ ウスル ス インヌン
언젠가 웃을 수 있는
いつか笑うことができる

ナル ウィヘ
날 위해
日のために



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon