Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 抱きしめてくれる? - SAVINA & DRONES 韓ドラ:ミストレス 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

抱きしめてくれる? - SAVINA & DRONES 韓ドラ:ミストレス 歌詞和訳

アナジュルレ
안아줄래 - 사비나앤드론즈
抱きしめてくれる?
作詞:박창학 作曲:노영심
韓国ドラマ:ミストレス
出演:ハン・ガイン、 シン・ヒョンビン、 ク・ジェイなど
人気イギリスドラマをリメイク!女性4人の秘密と心理に迫るミステリードラマ
秘密を持つ4人の女性と彼女たちを取り巻く男たちの歪んだ関係と心理的な不安を扱ったミステリー官能スリラードラマ
アナジュルレ
안아줄래 - 사비나앤드론즈
抱きしめてくれる?

クニャン ナルル
그냥 나를
そのまま私を

ヒムッコッ アナジュルレ
힘껏 안아줄래
力いっぱい抱きしめてくれる?

クニャン ナルル
그냥 나를
ただ私を

カマニ トダギョジュルレ
가만히 토닥여줄래
そっと慰めてくれる?

ネ マムル アヌンジ
내 맘을 아는지
私の心を知ってるのか

モルヌンジ
모르는지
知らないのか

クゴン サングァンオプスニッカ
그건 상관없으니까
それは構わないから

ナル コクチョン ハンダミョン
날 걱정 한다면
私を心配するなら

クニャン ミドジュルレ
그냥 믿어줄래
ただ信じてくれる?

ナル サランハンダミョン
날 사랑한다면
私を愛してるなら

クニャン トゥロジュルレ
그냥 들어줄래
ただ聞いてくれる?

チョン マディ マルドゥルロド
천 마디 말들로도
千節の言葉でも

タムル ス オムヌン ナルル
담을 수 없는 나를
込められない私を

マルドゥリ ノム マナソ
말들이 너무 많아서
言葉がとても多くて

オヌルド セサンウン シックロウンデ
오늘도 세상은 시끄러운데
今日も世界は騒々しいのに

ト マルル ポテジ マラヨ
더 말을 보태지 말아요
言葉を加えないで

ウリ チョグム ト
우리 조금 더
私たちもう少し

イデロ イデロ
이대로 이대로
このまま このまま

アムマル ハジ マルゴ イデロ
아무말 하지 말고 이대로
何も言わずにこのまま

トゥリョウォ ハジ マルゴ
두려워 하지 말고
怖がらないで

クニャン イデロ
그냥 이대로
ただこのまま

チョヨンヒ タンシネ
조용히 당신에
静かにあなたに

スモドゥン ナルル
숨어든 나를
隠れた私を

ラ・・・
라라라라 라라라라라라
라라라라 라라라라라라

ネ モリルル カマニ キデ
내 머리를 가만히 기대
私の頭を静かに寄り添って

ッスダドゥモジュルレ
쓰다듬어줄래
撫でてくれる?

ナル チキゴシプタミョン
날 지키고싶다면
私を守りたいなら

ネ イェギマン トゥロジュルレ
내 얘기만 들어줄래
私の話だけ聞いてくれる?

タンシネゲ スミョドゥン ナルル
당신에게 스며든 나를
あなたに染み込む私を

イジェン マウミ フルヌン
이젠 마음이 흐르는
もう心が流れる

ナン クデロ
난 그대로
私はそのまま

クニャン ネカスミ
그냥 내가슴이
ただ私の胸が

ムンヌン イデロ
묻는 이대로
聞くこのまま

アナジュルレ
안아줄래
抱きしめてくれる?

トゥロジュルレ
들어줄래
聞いてくれる?

トダギョジュルレ
토닥여줄래
慰めてくれる?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



アナジュルレ
안아줄래 - 사비나앤드론즈
抱きしめてくれる?


クニャン ナルル
그냥 나를
そのまま私を

ヒムッコッ アナジュルレ
힘껏 안아줄래
力いっぱい抱きしめてくれる?

クニャン ナルル
그냥 나를
ただ私を

カマニ トダギョジュルレ
가만히 토닥여줄래
そっと慰めてくれる?

ネ マムル アヌンジ
내 맘을 아는지
私の心を知ってるのか

モルヌンジ
모르는지
知らないのか

クゴン サングァンオプスニッカ
그건 상관없으니까
それは構わないから

ナル コクチョン ハンダミョン
날 걱정 한다면
私を心配するなら

クニャン ミドジュルレ
그냥 믿어줄래
ただ信じてくれる?

ナル サランハンダミョン
날 사랑한다면
私を愛してるなら

クニャン トゥロジュルレ
그냥 들어줄래
ただ聞いてくれる?

チョン マディ マルドゥルロド
천 마디 말들로도
千節の言葉でも

タムル ス オムヌン ナルル
담을 수 없는 나를
込められない私を

マルドゥリ ノム マナソ
말들이 너무 많아서
言葉がとても多くて

オヌルド セサンウン シックロウンデ
오늘도 세상은 시끄러운데
今日も世界は騒々しいのに

ト マルル ポテジ マラヨ
더 말을 보태지 말아요
言葉を加えないで

ウリ チョグム ト
우리 조금 더
私たちもう少し

イデロ イデロ
이대로 이대로
このまま このまま

アムマル ハジ マルゴ イデロ
아무말 하지 말고 이대로
何も言わずにこのまま

トゥリョウォ ハジ マルゴ
두려워 하지 말고
怖がらないで

クニャン イデロ
그냥 이대로
ただこのまま

チョヨンヒ タンシネ
조용히 당신에
静かにあなたに

スモドゥン ナルル
숨어든 나를
隠れた私を

ラ・・・
라라라라 라라라라라라
라라라라 라라라라라라

ネ モリルル カマニ キデ
내 머리를 가만히 기대
私の頭を静かに寄り添って

ッスダドゥモジュルレ
쓰다듬어줄래
撫でてくれる?

ナル チキゴシプタミョン
날 지키고싶다면
私を守りたいなら

ネ イェギマン トゥロジュルレ
내 얘기만 들어줄래
私の話だけ聞いてくれる?

タンシネゲ スミョドゥン ナルル
당신에게 스며든 나를
あなたに染み込む私を

イジェン マウミ フルヌン
이젠 마음이 흐르는
もう心が流れる

ナン クデロ
난 그대로
私はそのまま

クニャン ネカスミ
그냥 내가슴이
ただ私の胸が

ムンヌン イデロ
묻는 이대로
聞くこのまま

アナジュルレ
안아줄래
抱きしめてくれる?

トゥロジュルレ
들어줄래
聞いてくれる?

トダギョジュルレ
토닥여줄래
慰めてくれる?


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/21~(BS11)
空港に行く道
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon