Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Monday Kiz(먼데이키즈)《♂》 » TITLE … 僕の中にその人 - Monday Kiz 韓ドラ:一緒に暮らしますか? 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
人形 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女 アバウトタイム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

僕の中にその人 - Monday Kiz 韓ドラ:一緒に暮らしますか? 歌詞和訳

ネアネクサラム
내 안에 그 사람 - 먼데이 키즈(Monday Kiz)
僕の中にその人
作詞:이나영 作曲:강지원
韓国ドラマ:一緒に暮らしますか?
出演:ユ・ドングン、 チャン・ミヒ、 ハン・ジヘ、イ・サンウ、 パク・ソニョン など
靴作り職人4兄弟にお金持ちのお母さんが現れた?!家族で楽しめるロマンスドラマ
手作り靴の職人・ヒョソプの家の4人兄弟にビルオーナーの新しいお母さんが現れた!愉快な笑いと感動で子持ち世代と子供世代の友達以上恋人未満な関係と葛藤、愛と大ゲンカを通して、家族の意味を描いた20代から60代まで楽しめる家族ロマンス
ネアネクサラム
내 안에 그 사람 - 먼데이 키즈(Monday Kiz)
僕の中にその人

チョウメン モルラッソ
처음엔 몰랐어
初めは分からなかった

ニ ヨペ ソミョン
니 옆에 서면
君の傍に立ったら

ネ カスミ
내 가슴이
僕の胸が

タシ ットゥィヌン イユルル
다시 뛰는 이유를
また弾む理由を

ヌヌル カマブヮド
눈을 감아봐도
目を閉じてみても

ニガ ットオルラ
니가 떠올라
君が浮かぶ

フンドゥルリヌン ネガ
흔들리는 내가
揺れる僕が

ナッソルギマン ヘ
낯설기만 해
慣れないばかりで

マウム カヌン クデロ
마음 가는 그대로
心が傾くそのまま

ノエ ソヌル チャバド トェルッカ
너의 손을 잡아도 될까
君の手を握ってもいいかな

ク チャリエ カマニ イッソ
그 자리에 가만히 있어
その場所にじっとしていて

ネガ カル テニ
내가 갈 테니
僕が行くから

ナエ マウムソゲ
나의 마음속에
僕の心の中に

スムキョジン サラム
숨겨진 사람
隠された人

ナルル サラガゲ ハヌン
나를 살아가게 하는
僕を生きていくようにする

ク サラム
그 사람
その人

チョウム ポン スンガン
처음 본 순간
初めて見た瞬間

アラッスルッカ
알았을까
分かったかな

ノマン ポゲ トェル コラン ゴル
너만 보게 될 거란 걸
君だけ見ることになるんだ

マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい

ノルル キオカンダゴ
너를 기억한다고
君を憶えていると

ネ アネ ク サラム
내 안에 그 사람
僕の中にその人

モルリソ マルオプシ
멀리서 말없이
遠くから黙って

ノマン パラブヮ
너만 바라봐
君だけ見つめて

ネガ ワインヌンジ
내가 와있는지
僕が来ているのか

モルラド チョア
몰라도 좋아
分からなくてもいい

アム マル オプソド
아무 말 없어도
何も言わなくても

ニ マム タ アラ
니 맘 다 알아
君の気持ち全部知ってる

ネガ キダリルケ
내가 기다릴게
僕が待ってるから

チョンチョニ ワジョ
천천히 와줘
ゆっくり来てよ

ノエ マム カヌン デロ
너의 맘 가는 대로
君の心行くままに

アネ ソヌル チャプコ ッタラワ
나의 손을 잡고 따라와
僕の手を握ってついてきて

オレ ジョネ マンナン ゴッチョロム
오래 전에 만난 것처럼
遠い昔に会ったように

クニャン オミョン トェ
그냥 오면 돼
ただ来ればいい

ナエ マウムソゲ
나의 마음속에
僕の心の中に

スムキョジン サラム
숨겨진 사람
隠された人

ナルル サラガゲ ハヌン
나를 살아가게 하는
僕を生きていくようにする

ク サラム
그 사람
その人

チョウム ポン スンガン
처음 본 순간
初めて見た瞬間

アラッスルッカ
알았을까
分かったかな

ノマン ポゲ トェル コラン ゴル
너만 보게 될 거란 걸
君だけ見ることになるんだ

マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい

ノルル キオカンダゴ
너를 기억한다고
君を憶えていると

ネ アネ ク サラム
내 안에 그 사람
僕の中にその人

ネ カスメ
내 가슴에
僕の胸に

ニガ イッソットン ゴヤ
니가 있었던 거야
君がいたんだ

セサン ックッカジ トゥリソ
세상 끝까지 둘이서
この世の果てまで二人で

ハムッケ コロガミョン トェ
함께 걸어가면 돼
一緒に歩いて行ければいい

イロボリン シガンドゥル
잃어버린 시간들
失くした時間を

トィドラ ポジマルジャ
뒤돌아 보지말자
後戻りしないようにしよう

イジェン サランハンダ
이젠 사랑한다
今は愛してると

マルハル ス イッソ
말할 수 있어
言える

ウリン サランハル ナリ
우린 사랑할 날이
僕たちは愛する日が

ノム マナ
너무 많아
とても多い

ヌヌル ットボニ ニガイッソ
눈을 떠보니 니가 있어
目覚めたら君がいる

クッテブト ノイン ゴル
그때부터 너인 걸
その時から君なんだ

チグム イデロ
지금 이대로
今このまま

チグム ヌッキム クデロ
지금 느낌 그대로
今感じるそのまま

サランヘ
사랑해 Forever
愛してる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ネアネクサラム
내 안에 그 사람 - 먼데이 키즈(Monday Kiz)
僕の中にその人

チョウメン モルラッソ
처음엔 몰랐어
初めは分からなかった

ニ ヨペ ソミョン
니 옆에 서면
君の傍に立ったら

ネ カスミ
내 가슴이
僕の胸が

タシ ットゥィヌン イユルル
다시 뛰는 이유를
また弾む理由を

ヌヌル カマブヮド
눈을 감아봐도
目を閉じてみても

ニガ ットオルラ
니가 떠올라
君が浮かぶ

フンドゥルリヌン ネガ
흔들리는 내가
揺れる僕が

ナッソルギマン ヘ
낯설기만 해
慣れないばかりで

マウム カヌン クデロ
마음 가는 그대로
心が傾くそのまま

ノエ ソヌル チャバド トェルッカ
너의 손을 잡아도 될까
君の手を握ってもいいかな

ク チャリエ カマニ イッソ
그 자리에 가만히 있어
その場所にじっとしていて

ネガ カル テニ
내가 갈 테니
僕が行くから

ナエ マウムソゲ
나의 마음속에
僕の心の中に

スムキョジン サラム
숨겨진 사람
隠された人

ナルル サラガゲ ハヌン
나를 살아가게 하는
僕を生きていくようにする

ク サラム
그 사람
その人

チョウム ポン スンガン
처음 본 순간
初めて見た瞬間

アラッスルッカ
알았을까
分かったかな

ノマン ポゲ トェル コラン ゴル
너만 보게 될 거란 걸
君だけ見ることになるんだ

マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい

ノルル キオカンダゴ
너를 기억한다고
君を憶えていると

ネ アネ ク サラム
내 안에 그 사람
僕の中にその人

モルリソ マルオプシ
멀리서 말없이
遠くから黙って

ノマン パラブヮ
너만 바라봐
君だけ見つめて

ネガ ワインヌンジ
내가 와있는지
僕が来ているのか

モルラド チョア
몰라도 좋아
分からなくてもいい

アム マル オプソド
아무 말 없어도
何も言わなくても

ニ マム タ アラ
니 맘 다 알아
君の気持ち全部知ってる

ネガ キダリルケ
내가 기다릴게
僕が待ってるから

チョンチョニ ワジョ
천천히 와줘
ゆっくり来てよ

ノエ マム カヌン デロ
너의 맘 가는 대로
君の心行くままに

アネ ソヌル チャプコ ッタラワ
나의 손을 잡고 따라와
僕の手を握ってついてきて

オレ ジョネ マンナン ゴッチョロム
오래 전에 만난 것처럼
遠い昔に会ったように

クニャン オミョン トェ
그냥 오면 돼
ただ来ればいい

ナエ マウムソゲ
나의 마음속에
僕の心の中に

スムキョジン サラム
숨겨진 사람
隠された人

ナルル サラガゲ ハヌン
나를 살아가게 하는
僕を生きていくようにする

ク サラム
그 사람
その人

チョウム ポン スンガン
처음 본 순간
初めて見た瞬間

アラッスルッカ
알았을까
分かったかな

ノマン ポゲ トェル コラン ゴル
너만 보게 될 거란 걸
君だけ見ることになるんだ

マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい

ノルル キオカンダゴ
너를 기억한다고
君を憶えていると

ネ アネ ク サラム
내 안에 그 사람
僕の中にその人

ネ カスメ
내 가슴에
僕の胸に

ニガ イッソットン ゴヤ
니가 있었던 거야
君がいたんだ

セサン ックッカジ トゥリソ
세상 끝까지 둘이서
この世の果てまで二人で

ハムッケ コロガミョン トェ
함께 걸어가면 돼
一緒に歩いて行ければいい

イロボリン シガンドゥル
잃어버린 시간들
失くした時間を

トィドラ ポジマルジャ
뒤돌아 보지말자
後戻りしないようにしよう

イジェン サランハンダ
이젠 사랑한다
今は愛してると

マルハル ス イッソ
말할 수 있어
言える

ウリン サランハル ナリ
우린 사랑할 날이
僕たちは愛する日が

ノム マナ
너무 많아
とても多い

ヌヌル ットボニ ニガイッソ
눈을 떠보니 니가 있어
目覚めたら君がいる

クッテブト ノイン ゴル
그때부터 너인 걸
その時から君なんだ

チグム イデロ
지금 이대로
今このまま

チグム ヌッキム クデロ
지금 느낌 그대로
今感じるそのまま

サランヘ
사랑해 Forever
愛してる



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon