Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » シン・スンフン(신승훈)《♂》 » TITLE … 今、愛する時間 - シン・スンフン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
人形 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女 アバウトタイム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

今、愛する時間 - シン・スンフン 歌詞和訳

チグムサランハルシガン シン・スンフン
지금, 사랑할 시간 - 신승훈
今、愛する時間
作詞:양재선 作曲:신승훈
リクエスト頂いた曲です♪
チグムサランハルシガン シン・スンフン
지금, 사랑할 시간 - 신승훈
今、愛する時間


ノム ッパルリ ヌヌル ットゥン アチム
너무 빨리 눈을 뜬 아침
とても早く目覚めた朝

コトゥヌル ヨロ ハヌルル プヮ
커튼을 열어 하늘을 봐
カーテンを開いて空を見て

ナルッシガ チョアヤ ハッル テンデ
날씨가 좋아야 할 텐데
天気が良くなきゃいけないのに

クデル マンナヌン オヌル
그댈 만나는 오늘
君に会う今日

ハヤン ショチュルル イボボルッカ
하얀 셔츠를 입어볼까
白いシャツを着てみようか

オットン ヒャンスルル ップリルッカ
어떤 향수를 뿌릴까
どんな香水をつけようか

クデル マンナヌン シガンッカジ
그댈 만나는 시간까지
君に会う時間まで

アジクト モロンヌンデ
아직도 멀었는데
まだあるのに

タシ カスミ ットゥィゴ
다시 가슴이 뛰고
また胸が弾んで

タシ サランエ ウソ
다시 사랑에 웃어
また愛に笑う

タシン オプスル コンマン
다신 없을 것만
二度とない

カタットン ナルドゥリ
같았던 날들이
ようだった日々が

ネガ アニン サラギ
내가 아닌 사랑이
僕じゃない愛が

クデル ウッケ ハルッカブヮ
그댈 웃게 할까봐
君を笑わせるんじゃないかって

ナマン ポル ス イッケ
나만 볼 수 있게
僕だけ見つめるように

スムキゴ シポジョ
숨기고 싶어져
隠したくなる

サランハンダヌン マリ
사랑한다는 말이
愛してるって言葉が

ヌンムルロ ピョナルッカブヮ
눈물로 변할까봐
涙に変わりそうで

チョシムスレ ネ マム
조심스레 내 맘
慎重に僕の心

アッキリョ ヘブヮド
아끼려 해봐도
大事にしようとしてみても

チャグン クデガ パックォノン
작은 그대가 바꿔논
小さな君が買えた

イ セサン ク アネ
이 세상 그 안에
この世その中で

サルゴ シポ
살고 싶어
生きたい

セロ サドゥン クドゥルル
새로 사둔 구두를
新しく買っておいた靴を

シヌルッカ モリルル ノムキョボルッカ
신을까 머리를 넘겨볼까
履こうか 髪をセットしようか

クデ ソヌル チャプキ ウィヘソ
그대 손을 잡기 위해서
君の手を握るために

コリルル コロボルッカ
거리를 걸어볼까
街を歩いてみようか

タシ カスミ ットゥィゴ
다시 가슴이 뛰고
また胸が弾んで

タシ サランエ ウソ
다시 사랑에 웃어
また愛に笑う

タシン オプスル コンマン
다신 없을 것만
二度とない

カタットン ナルドゥリ
같았던 날들이
ようだった日々が

ネガ アニン サラギ
내가 아닌 사랑이
僕じゃない愛が

クデル ウッケ ハルッカブヮ
그댈 웃게 할까봐
君を笑わせるんじゃないかって

ナマン ポル ス イッケ
나만 볼 수 있게
僕だけ見つめるように

スムキゴ シポジョ
숨기고 싶어져
隠したくなる

サランハンダヌン マリ
사랑한다는 말이
愛してるって言葉が

ヌンムルロ ピョナルッカブヮ
눈물로 변할까봐
涙に変わりそうで

チョシムスレ ネ マム
조심스레 내 맘
慎重に僕の心

アッキリョ ヘブヮド
아끼려 해봐도
大事にしようとしてみても

チャグン クデガ パックォノン
작은 그대가 바꿔논
小さな君が買えた

イ セサン ク アネ
이 세상 그 안에
この世その中で

サルゴ シポ
살고 싶어
生きたい

ハンボンド サランヘポン チョク
한번도 사랑해본 적
一度も愛したこと

オムヌン ドゥッ タガガヌン
없는 듯 다가가는
なかたように近づく

ハンゴルミ オリョウォ
한걸음이 어려워
一歩が難しい

チョギ クデガ ポヨ
저기 그대가 보여
あそこに君が見える

ネゲン クデマン ポヨ
내겐 그대만 보여
僕には君だけ見える

ナエ コルミ
나의 걸음이
僕の歩みが

マウムマンクム ッパルラジョ
마음만큼 빨라져
心ぐらいはやくなって

クデ オムヌン ナルドゥルル
그대 없는 날들을
君がいない日々を

オットケ チネンヌンジ
어떻게 지냈는지
どう過ごしてたのか

イロケ カスミ
이렇게 가슴이
こんなに胸が

ットゥィゴ イッソンヌンジ
뛰고 있었는지
弾んでいたのか

サランハンダヌン マリ
사랑한다는 말이
愛してるって言葉が

ヌンムルロ ピョナルッカブヮ
눈물로 변할까봐
涙に変わりそうで

チョシムスレ ネ マム
조심스레 내 맘
慎重に僕の心

アッキリョ ヘブヮド
아끼려 해봐도
大事にしようとしてみても

チャグン クデガ パックォノン
작은 그대가 바꿔논
小さな君が買えた

イ セサン ク アネ
이 세상 그 안에
この世その中で

サルゴ シポ
살고 싶어
生きたい

ク アネ サルゴ シポ
그 안에 살고 싶어
その中で生きたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チグムサランハルシガン シン・スンフン
지금, 사랑할 시간 - 신승훈
今、愛する時間


ノム ッパルリ ヌヌル ットゥン アチム
너무 빨리 눈을 뜬 아침
とても早く目覚めた朝

コトゥヌル ヨロ ハヌルル プヮ
커튼을 열어 하늘을 봐
カーテンを開いて空を見て

ナルッシガ チョアヤ ハッル テンデ
날씨가 좋아야 할 텐데
天気が良くなきゃいけないのに

クデル マンナヌン オヌル
그댈 만나는 오늘
君に会う今日

ハヤン ショチュルル イボボルッカ
하얀 셔츠를 입어볼까
白いシャツを着てみようか

オットン ヒャンスルル ップリルッカ
어떤 향수를 뿌릴까
どんな香水をつけようか

クデル マンナヌン シガンッカジ
그댈 만나는 시간까지
君に会う時間まで

アジクト モロンヌンデ
아직도 멀었는데
まだあるのに

タシ カスミ ットゥィゴ
다시 가슴이 뛰고
また胸が弾んで

タシ サランエ ウソ
다시 사랑에 웃어
また愛に笑う

タシン オプスル コンマン
다신 없을 것만
二度とない

カタットン ナルドゥリ
같았던 날들이
ようだった日々が

ネガ アニン サラギ
내가 아닌 사랑이
僕じゃない愛が

クデル ウッケ ハルッカブヮ
그댈 웃게 할까봐
君を笑わせるんじゃないかって

ナマン ポル ス イッケ
나만 볼 수 있게
僕だけ見つめるように

スムキゴ シポジョ
숨기고 싶어져
隠したくなる

サランハンダヌン マリ
사랑한다는 말이
愛してるって言葉が

ヌンムルロ ピョナルッカブヮ
눈물로 변할까봐
涙に変わりそうで

チョシムスレ ネ マム
조심스레 내 맘
慎重に僕の心

アッキリョ ヘブヮド
아끼려 해봐도
大事にしようとしてみても

チャグン クデガ パックォノン
작은 그대가 바꿔논
小さな君が買えた

イ セサン ク アネ
이 세상 그 안에
この世その中で

サルゴ シポ
살고 싶어
生きたい

セロ サドゥン クドゥルル
새로 사둔 구두를
新しく買っておいた靴を

シヌルッカ モリルル ノムキョボルッカ
신을까 머리를 넘겨볼까
履こうか 髪をセットしようか

クデ ソヌル チャプキ ウィヘソ
그대 손을 잡기 위해서
君の手を握るために

コリルル コロボルッカ
거리를 걸어볼까
街を歩いてみようか

タシ カスミ ットゥィゴ
다시 가슴이 뛰고
また胸が弾んで

タシ サランエ ウソ
다시 사랑에 웃어
また愛に笑う

タシン オプスル コンマン
다신 없을 것만
二度とない

カタットン ナルドゥリ
같았던 날들이
ようだった日々が

ネガ アニン サラギ
내가 아닌 사랑이
僕じゃない愛が

クデル ウッケ ハルッカブヮ
그댈 웃게 할까봐
君を笑わせるんじゃないかって

ナマン ポル ス イッケ
나만 볼 수 있게
僕だけ見つめるように

スムキゴ シポジョ
숨기고 싶어져
隠したくなる

サランハンダヌン マリ
사랑한다는 말이
愛してるって言葉が

ヌンムルロ ピョナルッカブヮ
눈물로 변할까봐
涙に変わりそうで

チョシムスレ ネ マム
조심스레 내 맘
慎重に僕の心

アッキリョ ヘブヮド
아끼려 해봐도
大事にしようとしてみても

チャグン クデガ パックォノン
작은 그대가 바꿔논
小さな君が買えた

イ セサン ク アネ
이 세상 그 안에
この世その中で

サルゴ シポ
살고 싶어
生きたい

ハンボンド サランヘポン チョク
한번도 사랑해본 적
一度も愛したこと

オムヌン ドゥッ タガガヌン
없는 듯 다가가는
なかたように近づく

ハンゴルミ オリョウォ
한걸음이 어려워
一歩が難しい

チョギ クデガ ポヨ
저기 그대가 보여
あそこに君が見える

ネゲン クデマン ポヨ
내겐 그대만 보여
僕には君だけ見える

ナエ コルミ
나의 걸음이
僕の歩みが

マウムマンクム ッパルラジョ
마음만큼 빨라져
心ぐらいはやくなって

クデ オムヌン ナルドゥルル
그대 없는 날들을
君がいない日々を

オットケ チネンヌンジ
어떻게 지냈는지
どう過ごしてたのか

イロケ カスミ
이렇게 가슴이
こんなに胸が

ットゥィゴ イッソンヌンジ
뛰고 있었는지
弾んでいたのか

サランハンダヌン マリ
사랑한다는 말이
愛してるって言葉が

ヌンムルロ ピョナルッカブヮ
눈물로 변할까봐
涙に変わりそうで

チョシムスレ ネ マム
조심스레 내 맘
慎重に僕の心

アッキリョ ヘブヮド
아끼려 해봐도
大事にしようとしてみても

チャグン クデガ パックォノン
작은 그대가 바꿔논
小さな君が買えた

イ セサン ク アネ
이 세상 그 안에
この世その中で

サルゴ シポ
살고 싶어
生きたい

ク アネ サルゴ シポ
그 안에 살고 싶어
その中で生きたい



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon