Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 僕の心に映った自分の姿 - クァク・ジノン 韓ドラ:私のおじさん 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

僕の心に映った自分の姿 - クァク・ジノン 韓ドラ:私のおじさん 歌詞和訳

ネマウメピチンネモスプ クァク・ジノン
내 마음에 비친 내 모습 - 곽진언
僕の心に映った自分の姿
作詞作曲:유재하
韓国ドラマ:私のおじさん
出演:イ・ソンギュン、 IU、 コ・ドゥシム など
IUをはじめ豪華俳優陣で話題!おじさんと若い女性が織り成すヒーリングドラマ
人生の重さに耐えながら生きているおじさん3兄弟と、厳しい人生を生きてきた一人の女性が、お互いを通して人生を癒すストーリー
ネマウメピチンネモスプ クァク・ジノン
내 마음에 비친 내 모습 - 곽진언
僕の心に映った自分の姿


プットゥル ス オムヌン
붙들 수 없는
つかめない

ックメ チョガクドゥルン
꿈의 조각들은
夢のカケラは

ハナ トゥル サラジョ カゴ
하나 둘 사라져 가고
一つ二つ消えて行って

チェッパクィ トル ドゥッ
쳇바퀴 돌 듯
最初の周を回るようで

ックチ オムヌン パンファンエ
끝이 없는 방황에
終わりのない彷徨いに

オヌルド メダルリョ カネ
오늘도 매달려 가네
今日もぶらさがって行くね

コジシンチュル アルミョンソド
거짓인줄 알면서도
偽りだと思いながらも

コトゥロン カムチュミョ
겉으론 감추며
表面では隠して

ハンスム ソッキン マル
한숨 섞인 말
溜息混ざった言葉

ハン マディエ
한 마디에
一言で

ナマネ チンシル
나만의 진실
僕だけの真実

タムキョ インヌン ドゥッ
담겨 있는 듯
込められているように

イジェワ トィヌッケ
이제와 뒤늦게
今更一歩遅れて

ムオスル ト ポテリョ ハナ
무엇을 더 보태려 하나
何をさらに加えようとするのか

クィ キウリョ トゥッチ アンコ
귀 기울여 듣지 않고
耳を傾けて聞かないで

タルリ ポミョン クマニン ゴスル
달리 보면 그만인 것을
別にみればそれだけなんだ

モッ クリン ネ ピン ゴッ
못 그린 내 빈 곳
描けなかった僕の空いたところ

ムソルロ チェウォ チリョナ
무엇으로 채워 지려나
何で満たされるのか

チャラリ ネ マウメ ピチン
차라리 내 마음에 비친
いっそ僕の心に映った

ネ モスプ クリョガリ
내 모습 그려가리
僕の姿描いていくだろう

オッカルリム ソゲ
엇갈림 속의
交錯する中の

キン チャメソ ッケミョン
긴 잠에서 깨면
長い眠りから覚めれば

チュウィエン アムド オプコ
주위엔 아무도 없고
周りには誰もいなくて

ムッチン アナド
묻진 않아도
尋ねはしなくても

ナヌン アルゴ インヌン ゴッ
나는 알고 있는 곳
僕はしっているところ

ク ゴセ カリョゴ ハネ
그 곳에 가려고 하네
そこに行こうとするね

クンシム ッサイン スンガンドゥルル
근심 쌓인 순간들을
憂い積もった瞬間を

ヒムギョプケ ポネミョ
힘겹게 보내며
かろうじて送って

チウォボリン ク キオクドゥルル
지워버린 그 기억들을
消したその記憶を

センガケネゴン ット イジョボリゴ
생각해내곤 또 잊어버리고
考え出してはまた忘れて

イジェワ トィヌッケ
이제와 뒤늦게
今更一歩遅れて

ムオスル ト ポテリョ ハナ
무엇을 더 보태려 하나
何をさらに加えようとするのか

クィ キウリョ トゥッチ アンコ
귀 기울여 듣지 않고
耳を傾けて聞かないで

タルリ ポミョン クマニン ゴスル
달리 보면 그만인 것을
別にみればそれだけなんだ

モッ クリン ネ ピン ゴッ
못 그린 내 빈 곳
描けなかった僕の空いたところ

ムソルロ チェウォ チリョナ
무엇으로 채워 지려나
何で満たされるのか

チャラリ ネ マウメ ピチン
차라리 내 마음에 비친
いっそ僕の心に映った

ネ モスプ クリョガリ
내 모습 그려가리
僕の姿描いていくだろう

イジェワ トィヌッケ
이제와 뒤늦게
今更一歩遅れて

ムオスル ト ポテリョ ハナ
무엇을 더 보태려 하나
何をさらに加えようとするのか

クィ キウリョ トゥッチ アンコ
귀 기울여 듣지 않고
耳を傾けて聞かないで

タルリ ポミョン クマニン ゴスル
달리 보면 그만인 것을
別にみればそれだけなんだ

モッ クリン ネ ピン ゴッ
못 그린 내 빈 곳
描けなかった僕の空いたところ

ムソルロ チェウォ チリョナ
무엇으로 채워 지려나
何で満たされるのか

チャラリ ネ マウメ ピチン
차라리 내 마음에 비친
いっそ僕の心に映った

ネ モスプ クリョガリ
내 모습 그려가리
僕の姿描いていくだろう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ネマウメピチンネモスプ クァク・ジノン
내 마음에 비친 내 모습 - 곽진언
僕の心に映った自分の姿

プットゥル ス オムヌン
붙들 수 없는
つかめない

ックメ チョガクドゥルン
꿈의 조각들은
夢のカケラは

ハナ トゥル サラジョ カゴ
하나 둘 사라져 가고
一つ二つ消えて行って

チェッパクィ トル ドゥッ
쳇바퀴 돌 듯
最初の周を回るようで

ックチ オムヌン パンファンエ
끝이 없는 방황에
終わりのない彷徨いに

オヌルド メダルリョ カネ
오늘도 매달려 가네
今日もぶらさがって行くね

コジシンチュル アルミョンソド
거짓인줄 알면서도
偽りだと思いながらも

コトゥロン カムチュミョ
겉으론 감추며
表面では隠して

ハンスム ソッキン マル
한숨 섞인 말
溜息混ざった言葉

ハン マディエ
한 마디에
一言で

ナマネ チンシル
나만의 진실
僕だけの真実

タムキョ インヌン ドゥッ
담겨 있는 듯
込められているように

イジェワ トィヌッケ
이제와 뒤늦게
今更一歩遅れて

ムオスル ト ポテリョ ハナ
무엇을 더 보태려 하나
何をさらに加えようとするのか

クィ キウリョ トゥッチ アンコ
귀 기울여 듣지 않고
耳を傾けて聞かないで

タルリ ポミョン クマニン ゴスル
달리 보면 그만인 것을
別にみればそれだけなんだ

モッ クリン ネ ピン ゴッ
못 그린 내 빈 곳
描けなかった僕の空いたところ

ムソルロ チェウォ チリョナ
무엇으로 채워 지려나
何で満たされるのか

チャラリ ネ マウメ ピチン
차라리 내 마음에 비친
いっそ僕の心に映った

ネ モスプ クリョガリ
내 모습 그려가리
僕の姿描いていくだろう

オッカルリム ソゲ
엇갈림 속의
交錯する中の

キン チャメソ ッケミョン
긴 잠에서 깨면
長い眠りから覚めれば

チュウィエン アムド オプコ
주위엔 아무도 없고
周りには誰もいなくて

ムッチン アナド
묻진 않아도
尋ねはしなくても

ナヌン アルゴ インヌン ゴッ
나는 알고 있는 곳
僕はしっているところ

ク ゴセ カリョゴ ハネ
그 곳에 가려고 하네
そこに行こうとするね

クンシム ッサイン スンガンドゥルル
근심 쌓인 순간들을
憂い積もった瞬間を

ヒムギョプケ ポネミョ
힘겹게 보내며
かろうじて送って

チウォボリン ク キオクドゥルル
지워버린 그 기억들을
消したその記憶を

センガケネゴン ット イジョボリゴ
생각해내곤 또 잊어버리고
考え出してはまた忘れて

イジェワ トィヌッケ
이제와 뒤늦게
今更一歩遅れて

ムオスル ト ポテリョ ハナ
무엇을 더 보태려 하나
何をさらに加えようとするのか

クィ キウリョ トゥッチ アンコ
귀 기울여 듣지 않고
耳を傾けて聞かないで

タルリ ポミョン クマニン ゴスル
달리 보면 그만인 것을
別にみればそれだけなんだ

モッ クリン ネ ピン ゴッ
못 그린 내 빈 곳
描けなかった僕の空いたところ

ムソルロ チェウォ チリョナ
무엇으로 채워 지려나
何で満たされるのか

チャラリ ネ マウメ ピチン
차라리 내 마음에 비친
いっそ僕の心に映った

ネ モスプ クリョガリ
내 모습 그려가리
僕の姿描いていくだろう

イジェワ トィヌッケ
이제와 뒤늦게
今更一歩遅れて

ムオスル ト ポテリョ ハナ
무엇을 더 보태려 하나
何をさらに加えようとするのか

クィ キウリョ トゥッチ アンコ
귀 기울여 듣지 않고
耳を傾けて聞かないで

タルリ ポミョン クマニン ゴスル
달리 보면 그만인 것을
別にみればそれだけなんだ

モッ クリン ネ ピン ゴッ
못 그린 내 빈 곳
描けなかった僕の空いたところ

ムソルロ チェウォ チリョナ
무엇으로 채워 지려나
何で満たされるのか

チャラリ ネ マウメ ピチン
차라리 내 마음에 비친
いっそ僕の心に映った

ネ モスプ クリョガリ
내 모습 그려가리
僕の姿描いていくだろう



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon