Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Mamamoo(마마무)《♀》 » TITLE … 塗ってよ - Mamamoo 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
人形 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女 アバウトタイム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

塗ってよ - Mamamoo 歌詞和訳

チレジョ
칠해줘 - 마마무(Mamamoo)
塗ってよ
作詞:조울 作曲:Mich Hansen, Peter Wallevik, Daniel Davidsen, Chelcee Grimes, Kara DioGuardi
リクエスト頂いた曲です♪
チレジョ
칠해줘 - 마마무(Mamamoo)
塗ってよ


ハン ギョプ トゥ ギョプ
한 겹 두 겹
一つ二つ

チレジョ カネ
칠해져 가네
塗られて行くね

ヨギチョギ セギョジョ カネ
여기저기 새겨져 가네
あちこち刻まれて行くね

ケソク ナルル チレジョ
계속 나를 칠해줘
ずっと私を塗ってよ

White,

ニガ オプトン クッテエ ナヌン
네가 없던 그때의 나는
あなたがいなかったあの時の私は

ケンボスチョロム セハエッソッチ
캔버스처럼 새하얬었지
キャンパスのように真っ白だった

ウェロプキン ヘッチマン
외롭긴 했지만
孤独だっりしたけど

ピョンファロプトン イルサン
평화롭던 일상,
平和だった日常

クレッチ ハンサン
그랬지 항상
そうだった いつも

Yellow,

ニガ ネゲ ムンドゥク
네가 내게 문득
あなたが私にふと

チャジャ ワッスル ッテ
찾아 왔을 때
尋ねて来たとき

オヌセンガ
어느샌가
いつのまにか

ネ マウムソク カドゥキ
내 마음속 가득히
私の心の中いっぱい

ポムル タルムン オンギドゥリ
봄을 닮은 온기들이
春に似た温もりが

チェウォジョッソ
채워졌어,
満たされた

ックェ チャヨンスレ
꽤 자연스레
かなり自然に

ハン ギョプ トゥ ギョプ
한 겹 두 겹
一つ二つ

チレジョ カネ
칠해져 가네
塗られて行くね

ムルカムチョロム
물감처럼
染料のように

ヨギチョギ セギョジョ カネ
여기저기 새겨져 가네,
あちこち刻まれていくね

ムンシンチョロム
문신처럼
入れ墨のように

ニガ スチン チャリマダ
네가 스친 자리마다
あなたがかすめた席ごとに

タルン セゲ
다른 색의
他の色の

キオギ トッチルトェゴ インヌンゴル
기억이 덧칠되고 있는걸
記憶が上塗りされていくの

チャチュムチャチュム チトジョ カネ
차츰차츰 짙어져 가네,
だんだん深まっていくね

ッカマン パムチョロム
까만 밤처럼
真っ黒い夜のように

ケソク ナルル チレジョ
계속 나를 칠해줘
ずっと私を塗ってよ

ト マヌン チュオクドゥルロ
더 많은 추억들로
もっとたくさんの想い出で

オソ ナルル チレジョ
어서 나를 칠해줘
早く私を塗ってよ

ノマネ ヒャンギドゥルロ
너만의 향기들로
あなただけの香りで

チウル ス オプケ ヘジョ
지울 수 없게 해줘
消せなくさせてよ

ノ アニン ヌグド
너 아닌 누구도
あなたじゃない誰も

ネ マムソゲ
내 맘속에
私の心の中に

クリョジジ モタドロク
그려지지 못하도록
描かれないように

Red,

ナル ットゥゴプケ アントン
날 뜨겁게 안던
私を熱く抱いた

ク スンガン
그 순간
その瞬間

ファサンチョロム トジョボリョットン
화산처럼 터져버렸던
火山のように爆発してしまった

my heart

プルグン チャウギ ナマッソ
붉은 자욱이 남았어
赤くもうもうと残って

ネ マメ アジク ッタットゥテ
내 맘에, 아직 따뜻해
私の心に、まだ温かい

Blue,

ノ ッテムネ
너 때문에
あなたのせいで

チョウム ウロットン ナルド
처음 울었던 날도
初めて泣いた日も

キピル アル ス オムヌン
깊일 알 수 없는
深まる分からない

パダ ソクチョロム
바다 속처럼
海の中のように

アジュ パラッケ
아주 파랗게
とても青く

クリョジョ ボリョンヌンゴル
그려져 버렸는걸,
描かれてしまったの

Do you remember?

ハン ギョプ トゥ ギョプ
한 겹 두 겹
一つ二つ

チレジョ カネ
칠해져 가네
塗られて行くね

ムルカムチョロム
물감처럼
染料のように

ヨギチョギ セギョジョ カネ
여기저기 새겨져 가네,
あちこち刻まれていくね

ムンシンチョロム
문신처럼
入れ墨のように

ニガ スチン チャリマダ
네가 스친 자리마다
あなたがかすめた席ごとに

タルン セゲ
다른 색의
他の色の

キオギ トッチルトェゴ インヌンゴル
기억이 덧칠되고 있는걸
記憶が上塗りされていくの

チャチュムチャチュム チトジョ カネ
차츰차츰 짙어져 가네,
だんだん深まっていくね

ッカマン パムチョロム
까만 밤처럼
真っ黒い夜のように

ケソク ナルル チレジョ
계속 나를 칠해줘
ずっと私を塗ってよ

ト マヌン チュオクドゥルロ
더 많은 추억들로
もっとたくさんの想い出で

オソ ナルル チレジョ
어서 나를 칠해줘
早く私を塗ってよ

ノマネ ヒャンギドゥルロ
너만의 향기들로
あなただけの香りで

チウル ス オプケ ヘジョ
지울 수 없게 해줘
消せなくさせてよ

ノ アニン ヌグド
너 아닌 누구도
あなたじゃない誰も

ネ マムソゲ
내 맘속에
私の心の中に

クリョジジ モタドロク
그려지지 못하도록
描かれないように

ッカマッケ ト ッカマッケ
까맣게 더 까맣게
真っ黒にもっと真っ黒に

ピョネボリョド クェンチャナ
변해버려도 괜찮아
変わってしまっても大丈夫

ウリマネ
우리만의 memories
私たちだけの

チャックチャック チネジョ カネ
자꾸자꾸 진해져 가네,
ますます濃くなっていくね

espressoチョロム
espresso처럼
espressoのように

クレ ット トッチレジョ
그래 또 덧칠해줘
そう また上塗りしてよ

ノル モムチュジ マラジョ
널 멈추지 말아줘
あなたを止めないで

ニガ オプシン ナン ウィミ オプソ
네가 없인 난 의미 없어
あなたなしでは私は意味がない

カドゥクカドゥク チェウォジョ
가득가득 채워줘
いっぱい満たしてよ

ピンジャリヌン オプケ ヘジョ
빈자리는 없게 해줘
空席がないようにしてよ

ノマニ ネ
너만이 내
あなただけが私の

ユイラン ファガ
유일한 화가
唯一の画家



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チレジョ
칠해줘 - 마마무(Mamamoo)
塗ってよ

ハン ギョプ トゥ ギョプ
한 겹 두 겹
一つ二つ

チレジョ カネ
칠해져 가네
塗られて行くね

ヨギチョギ セギョジョ カネ
여기저기 새겨져 가네
あちこち刻まれて行くね

ケソク ナルル チレジョ
계속 나를 칠해줘
ずっと私を塗ってよ

White,

ニガ オプトン クッテエ ナヌン
네가 없던 그때의 나는
あなたがいなかったあの時の私は

ケンボスチョロム セハエッソッチ
캔버스처럼 새하얬었지
キャンパスのように真っ白だった

ウェロプキン ヘッチマン
외롭긴 했지만
孤独だっりしたけど

ピョンファロプトン イルサン
평화롭던 일상,
平和だった日常

クレッチ ハンサン
그랬지 항상
そうだった いつも

Yellow,

ニガ ネゲ ムンドゥク
네가 내게 문득
あなたが私にふと

チャジャ ワッスル ッテ
찾아 왔을 때
尋ねて来たとき

オヌセンガ
어느샌가
いつのまにか

ネ マウムソク カドゥキ
내 마음속 가득히
私の心の中いっぱい

ポムル タルムン オンギドゥリ
봄을 닮은 온기들이
春に似た温もりが

チェウォジョッソ
채워졌어,
満たされた

ックェ チャヨンスレ
꽤 자연스레
かなり自然に

ハン ギョプ トゥ ギョプ
한 겹 두 겹
一つ二つ

チレジョ カネ
칠해져 가네
塗られて行くね

ムルカムチョロム
물감처럼
染料のように

ヨギチョギ セギョジョ カネ
여기저기 새겨져 가네,
あちこち刻まれていくね

ムンシンチョロム
문신처럼
入れ墨のように

ニガ スチン チャリマダ
네가 스친 자리마다
あなたがかすめた席ごとに

タルン セゲ
다른 색의
他の色の

キオギ トッチルトェゴ インヌンゴル
기억이 덧칠되고 있는걸
記憶が上塗りされていくの

チャチュムチャチュム チトジョ カネ
차츰차츰 짙어져 가네,
だんだん深まっていくね

ッカマン パムチョロム
까만 밤처럼
真っ黒い夜のように

ケソク ナルル チレジョ
계속 나를 칠해줘
ずっと私を塗ってよ

ト マヌン チュオクドゥルロ
더 많은 추억들로
もっとたくさんの想い出で

オソ ナルル チレジョ
어서 나를 칠해줘
早く私を塗ってよ

ノマネ ヒャンギドゥルロ
너만의 향기들로
あなただけの香りで

チウル ス オプケ ヘジョ
지울 수 없게 해줘
消せなくさせてよ

ノ アニン ヌグド
너 아닌 누구도
あなたじゃない誰も

ネ マムソゲ
내 맘속에
私の心の中に

クリョジジ モタドロク
그려지지 못하도록
描かれないように

Red,

ナル ットゥゴプケ アントン
날 뜨겁게 안던
私を熱く抱いた

ク スンガン
그 순간
その瞬間

ファサンチョロム トジョボリョットン
화산처럼 터져버렸던
火山のように爆発してしまった

my heart

プルグン チャウギ ナマッソ
붉은 자욱이 남았어
赤くもうもうと残って

ネ マメ アジク ッタットゥテ
내 맘에, 아직 따뜻해
私の心に、まだ温かい

Blue,

ノ ッテムネ
너 때문에
あなたのせいで

チョウム ウロットン ナルド
처음 울었던 날도
初めて泣いた日も

キピル アル ス オムヌン
깊일 알 수 없는
深まる分からない

パダ ソクチョロム
바다 속처럼
海の中のように

アジュ パラッケ
아주 파랗게
とても青く

クリョジョ ボリョンヌンゴル
그려져 버렸는걸,
描かれてしまったの

Do you remember?

ハン ギョプ トゥ ギョプ
한 겹 두 겹
一つ二つ

チレジョ カネ
칠해져 가네
塗られて行くね

ムルカムチョロム
물감처럼
染料のように

ヨギチョギ セギョジョ カネ
여기저기 새겨져 가네,
あちこち刻まれていくね

ムンシンチョロム
문신처럼
入れ墨のように

ニガ スチン チャリマダ
네가 스친 자리마다
あなたがかすめた席ごとに

タルン セゲ
다른 색의
他の色の

キオギ トッチルトェゴ インヌンゴル
기억이 덧칠되고 있는걸
記憶が上塗りされていくの

チャチュムチャチュム チトジョ カネ
차츰차츰 짙어져 가네,
だんだん深まっていくね

ッカマン パムチョロム
까만 밤처럼
真っ黒い夜のように

ケソク ナルル チレジョ
계속 나를 칠해줘
ずっと私を塗ってよ

ト マヌン チュオクドゥルロ
더 많은 추억들로
もっとたくさんの想い出で

オソ ナルル チレジョ
어서 나를 칠해줘
早く私を塗ってよ

ノマネ ヒャンギドゥルロ
너만의 향기들로
あなただけの香りで

チウル ス オプケ ヘジョ
지울 수 없게 해줘
消せなくさせてよ

ノ アニン ヌグド
너 아닌 누구도
あなたじゃない誰も

ネ マムソゲ
내 맘속에
私の心の中に

クリョジジ モタドロク
그려지지 못하도록
描かれないように

ッカマッケ ト ッカマッケ
까맣게 더 까맣게
真っ黒にもっと真っ黒に

ピョネボリョド クェンチャナ
변해버려도 괜찮아
変わってしまっても大丈夫

ウリマネ
우리만의 memories
私たちだけの

チャックチャック チネジョ カネ
자꾸자꾸 진해져 가네,
ますます濃くなっていくね

espressoチョロム
espresso처럼
espressoのように

クレ ット トッチレジョ
그래 또 덧칠해줘
そう また上塗りしてよ

ノル モムチュジ マラジョ
널 멈추지 말아줘
あなたを止めないで

ニガ オプシン ナン ウィミ オプソ
네가 없인 난 의미 없어
あなたなしでは私は意味がない

カドゥクカドゥク チェウォジョ
가득가득 채워줘
いっぱい満たしてよ

ピンジャリヌン オプケ ヘジョ
빈자리는 없게 해줘
空席がないようにしてよ

ノマニ ネ
너만이 내
あなただけが私の

ユイラン ファガ
유일한 화가
唯一の画家



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon