Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 今君に - チャン・ウラム 韓ドラ:私たちが出会った奇跡 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

今君に - チャン・ウラム 韓ドラ:私たちが出会った奇跡 歌詞和訳

チグムノエゲ チャン・ウラム
지금 너에게 - 장우람
今君に
作詞作曲:마마고릴라, 윤희원
韓国ドラマ:私たちが出会った奇跡
出演:キム・ミョンミン、 キム・ヒョンジュ、 ラ・ミラン、カイ(EXO) など
ある日、神の失敗で他人の人生を生きることに!2人の妻との関係は…?!
韓国のある平凡な家族の大黒柱が、名前と年齢だけが同じの正反対な人生を生きてきた男性の人生を代わりに生きることに。そして、自分だけのやり方で周囲を暖かく変えていく過程を描いたファンタジーヒューマンメロドラマ
チグムノエゲ チャン・ウラム
지금 너에게 - 장우람
今君に


チョギ モルリイッソド
저기 멀리있어도
はるか遠くにいても

ナン ノルル ポル ス イッソ
난 너를 볼 수 있어
僕は君を見れる

ヨギ カトゥン ハヌレソ
여기 같은 하늘에서
ここのような空で

ノル パラボヌン トゥ ヌニ
널 바라보는 두 눈이
君を見つめる両目が

ケソク ノル チャジャ
계속 널 찾아
ずっと君を探して

ノル タマ
널 담아
君を込める

タウル ス オムヌン ネゲ
닿을 수 없는 네게
届かない君に

ヒャンハヌン キルル チャジャ
향하는 길을 찾아
向かう道を探して

ナラガ
날아가
飛んで行く

スュィムオプシ ナラド
쉼없이 날아도
休むことなく飛んでも

タウル スン オムヌンジ
닿을 순 없는지
届かないのか

ヨギッカジン ゴンジ
여기까진 건지
ここまでなのか

タガガ チグム ノエゲロ
다가가 지금 너에게로
近づいて今君に

ットルリヌン ネ マミ
떨리는 내 맘이
震える僕の気持ちが

トゥルリジン アンヌンジ
들리진 않는지
聞こえないのか

カッタミョン
같다면
同じなら

ネ マムグァ カッタミョン
내 맘과 같다면
僕の気持ちと同じなら

クッテチョロム ソン チャバジョ
그때처럼 손 잡아줘
あの時のように手を握ってよ

チグム ノエゲ
지금 너에게
今君に

ナラガ
날아가
飛んで行く

タウル ス オプソド
닿을 수 없어도
届かなくても

モムチュル ス オムヌン ナ
멈출 수 없는 나
止まらない僕は

ノエゲ カヌン ナン
너에게 가는 난
君に行く僕は

タガガ イロケ
다가가 이렇게
近づいてこうして

ノエゲ カヌン
너에게 가는
君に向かう

ネ マウミ ポイジン アンヌンジ
내 마음이 보이진 않는지
僕の心が見えないのか

カッタミョン
같다면
同じなら

ノド ットクカッタミョン
너도 똑같다면
君も全く同じなら

ハンゴルム ト タガワ ジョ
한걸음 더 다가와 줘
一歩さらに近づいてよ

チグム ノエゲ カンダミョン
지금 너에게 간다면
今君に行ったら



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チグムノエゲ チャン・ウラム
지금 너에게 - 장우람
今君に

チョギ モルリイッソド
저기 멀리있어도
はるか遠くにいても

ナン ノルル ポル ス イッソ
난 너를 볼 수 있어
僕は君を見れる

ヨギ カトゥン ハヌレソ
여기 같은 하늘에서
ここのような空で

ノル パラボヌン トゥ ヌニ
널 바라보는 두 눈이
君を見つめる両目が

ケソク ノル チャジャ
계속 널 찾아
ずっと君を探して

ノル タマ
널 담아
君を込める

タウル ス オムヌン ネゲ
닿을 수 없는 네게
届かない君に

ヒャンハヌン キルル チャジャ
향하는 길을 찾아
向かう道を探して

ナラガ
날아가
飛んで行く

スュィムオプシ ナラド
쉼없이 날아도
休むことなく飛んでも

タウル スン オムヌンジ
닿을 순 없는지
届かないのか

ヨギッカジン ゴンジ
여기까진 건지
ここまでなのか

タガガ チグム ノエゲロ
다가가 지금 너에게로
近づいて今君に

ットルリヌン ネ マミ
떨리는 내 맘이
震える僕の気持ちが

トゥルリジン アンヌンジ
들리진 않는지
聞こえないのか

カッタミョン
같다면
同じなら

ネ マムグァ カッタミョン
내 맘과 같다면
僕の気持ちと同じなら

クッテチョロム ソン チャバジョ
그때처럼 손 잡아줘
あの時のように手を握ってよ

チグム ノエゲ
지금 너에게
今君に

ナラガ
날아가
飛んで行く

タウル ス オプソド
닿을 수 없어도
届かなくても

モムチュル ス オムヌン ナ
멈출 수 없는 나
止まらない僕は

ノエゲ カヌン ナン
너에게 가는 난
君に行く僕は

タガガ イロケ
다가가 이렇게
近づいてこうして

ノエゲ カヌン
너에게 가는
君に向かう

ネ マウミ ポイジン アンヌンジ
내 마음이 보이진 않는지
僕の心が見えないのか

カッタミョン
같다면
同じなら

ノド ットクカッタミョン
너도 똑같다면
君も全く同じなら

ハンゴルム ト タガワ ジョ
한걸음 더 다가와 줘
一歩さらに近づいてよ

チグム ノエゲ カンダミョン
지금 너에게 간다면
今君に行ったら



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon