Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 僕に - 空気男女 韓ドラ:詩を忘れた君に 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

僕に - 空気男女 韓ドラ:詩を忘れた君に 歌詞和訳

ナエゲ コンギナムニョ
나에게 - 공기남녀
僕に
作詞:미네 作曲:공기남
韓国ドラマ:詩を忘れた君に
出演:イ・ユビ、 イ・ジュニョク、 チャン・ドンユン、・チェヨン など
病院で働くのは医者だけじゃない!若手俳優多数出演の春にぴったりなコミックドラマ
医者が主人公じゃない医療ドラマ。物理療法士や放射線技師、実習生たちの日常を詩と一緒に描いた感性コミックストーリー
ナエゲ コンギナムニョ
나에게 - 공기남녀
僕に

ウムジギル スガ オプソ
움직일 수가 없어
動けない

チャック チャチェクマン ハヌン
자꾸 자책만 하는
何度も自責だけはする

マウミ ソグルポソ
마음이 서글퍼서
心が悲しくて

ヌンムリ フルン ゴン ウェイルッカ
눈물이 흐른 건 왜일까
涙が流れたのはなぜだろう

ヨジョニ トゥリョウン ゴルッカ
여전히 두려운 걸까
相変わらず怖いのか

カスムロ モリロヌン
가슴으로 머리로는
胸で頭では

アルゲンヌンデ
알겠는데
分かるのに

タガガミョン チャック
다가가면 자꾸
近づいたら何度も

モロジョ カヌン ネ パレムドゥル
멀어져 가는 내 바램들
遠ざかる僕の希望

トムジ ックチ ポイジル アナ
도무지 끝이 보이질 않아
到底終わりが見えない

コクチョンイ マナヨ
걱정이 많아요
心配が多いよ

ヌンチマン ポネヨ
눈치만 보네요
表情ばかり見るね

ムォル ヘド チャックマン
뭘 해도 자꾸만
何をしても何度も

トェジガ アナ
되지가 않아
ならない

プジョカン ゴルッカ
부족한 걸까
足りないのかな

ヒムオプシ オヌルド
힘없이 오늘도
力なく今日も

イ チャリエ ソソ
이 자리에 서서
この場所に立って

クェニ ホゴンエ
괜히 허공에
訳もなく空に

ハンスムル ネスュィンダ
한숨을 내쉰다
溜息を吐く

ハヌルル ポミョ
하늘을 보며
空を見ながら

ヌグナ クロッチャナ
누구나 그렇잖아
誰でもそうじゃない

ナマン ウルゴ
나만 울고
私だけ泣いてた

ナマン ヒムドゥン ゴッ カッチャナ
나만 힘든 것 같잖아
私だけ苦しがったじゃない

クェンチャンタゴ カックム
괜찮다고 가끔
大丈夫だって時々

トタクコリョド
토닥거려도
音がとんとんしても

トェッスル テンデ
됐을 텐데
よかったはずなのに

ネゲマン ノム モジルオンナ ブヮ
내게만 너무 모질었나 봐
私にだけとてもひどかったみたい

マニ ヒムドゥロッチ
많이 힘들었지
とても辛かったんだよね

ヌンムリ ナルマンクム
눈물이 날만큼
涙が出る程

クロン ナル
그런 날
そんな私を

モルン チョク ヘッソンナ ブヮ
모른 척 했었나 봐
知らないふりしたみたいだ

トラポジ アンコ
돌아보지 않고
背を向けないで

アプマン プヮヤ ヘソ
앞만 봐야 해서
前だけ見なきゃならなくて

ノッチゴ サラットン
놓치고 살았던
逃して生きた

ハン ボンド アナチュジ モテットン
한 번도 안아주지 못했던
一度も抱けなかった

ハンゴルム トィエソ
한걸음 뒤에서
一歩後ろから

ウルゴ イットン ネゲ
울고 있던 내게
泣いていた私に

チャムシ ナ
잠시 나
しばらく私

モムチョ マルル コンネンダ
멈춰 말을 건넨다
止まって話しかける

スゴヘッタゴ
수고했다고
お疲れ様と

チャム チャレワッタゴ
참 잘해왔다고
よく頑張ってきたと



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ナエゲ コンギナムニョ
나에게 - 공기남녀
僕に


ウムジギル スガ オプソ
움직일 수가 없어
動けない

チャック チャチェクマン ハヌン
자꾸 자책만 하는
何度も自責だけはする

マウミ ソグルポソ
마음이 서글퍼서
心が悲しくて

ヌンムリ フルン ゴン ウェイルッカ
눈물이 흐른 건 왜일까
涙が流れたのはなぜだろう

ヨジョニ トゥリョウン ゴルッカ
여전히 두려운 걸까
相変わらず怖いのか

カスムロ モリロヌン
가슴으로 머리로는
胸で頭では

アルゲンヌンデ
알겠는데
分かるのに

タガガミョン チャック
다가가면 자꾸
近づいたら何度も

モロジョ カヌン ネ パレムドゥル
멀어져 가는 내 바램들
遠ざかる僕の希望

トムジ ックチ ポイジル アナ
도무지 끝이 보이질 않아
到底終わりが見えない

コクチョンイ マナヨ
걱정이 많아요
心配が多いよ

ヌンチマン ポネヨ
눈치만 보네요
表情ばかり見るね

ムォル ヘド チャックマン
뭘 해도 자꾸만
何をしても何度も

トェジガ アナ
되지가 않아
ならない

プジョカン ゴルッカ
부족한 걸까
足りないのかな

ヒムオプシ オヌルド
힘없이 오늘도
力なく今日も

イ チャリエ ソソ
이 자리에 서서
この場所に立って

クェニ ホゴンエ
괜히 허공에
訳もなく空に

ハンスムル ネスュィンダ
한숨을 내쉰다
溜息を吐く

ハヌルル ポミョ
하늘을 보며
空を見ながら

ヌグナ クロッチャナ
누구나 그렇잖아
誰でもそうじゃない

ナマン ウルゴ
나만 울고
私だけ泣いてた

ナマン ヒムドゥン ゴッ カッチャナ
나만 힘든 것 같잖아
私だけ苦しがったじゃない

クェンチャンタゴ カックム
괜찮다고 가끔
大丈夫だって時々

トタクコリョド
토닥거려도
音がとんとんしても

トェッスル テンデ
됐을 텐데
よかったはずなのに

ネゲマン ノム モジルオンナ ブヮ
내게만 너무 모질었나 봐
私にだけとてもひどかったみたい

マニ ヒムドゥロッチ
많이 힘들었지
とても辛かったんだよね

ヌンムリ ナルマンクム
눈물이 날만큼
涙が出る程

クロン ナル
그런 날
そんな私を

モルン チョク ヘッソンナ ブヮ
모른 척 했었나 봐
知らないふりしたみたいだ

トラポジ アンコ
돌아보지 않고
背を向けないで

アプマン プヮヤ ヘソ
앞만 봐야 해서
前だけ見なきゃならなくて

ノッチゴ サラットン
놓치고 살았던
逃して生きた

ハン ボンド アナチュジ モテットン
한 번도 안아주지 못했던
一度も抱けなかった

ハンゴルム トィエソ
한걸음 뒤에서
一歩後ろから

ウルゴ イットン ネゲ
울고 있던 내게
泣いていた私に

チャムシ ナ
잠시 나
しばらく私

モムチョ マルル コンネンダ
멈춰 말을 건넨다
止まって話しかける

スゴヘッタゴ
수고했다고
お疲れ様と

チャム チャレワッタゴ
참 잘해왔다고
よく頑張ってきたと



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon