Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … Always - シムシン 韓ドラ:優しい魔女伝 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
オ・ス 人形 おじさん 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Always - シムシン 韓ドラ:優しい魔女伝 歌詞和訳

Always - 심신
作詞:유영선, 박혜연, 비수현 作曲:유영선, 박혜연, 고진혜
韓国ドラマ:優しい魔女伝
出演:イ・ダヘ、 リュ・スヨン など
女優イ・ダヘが双子の姉妹を一人二役!優しい主婦が妹の人生も生きる二重生活ドラマ
「厳しい魔女」と「やさしい人」の間をギリギリで行き来する「天使のようなおばさん」の笑える二重生活ストーリー
Always - 심신

You're on my mind
deep in my heart

ナ ハンサン クデルル センガケヨ
나 항상 그대를 생각해요
僕はいつも君を想うよ

You're always on my mind
You're on my mind
deep in my heart

ナ ハンサン クデルル サランヘヨ
나 항상 그대를 사랑해요
僕はいつも君を愛すよ

You're always in my heart

ウリ イジェ チョグム ト
우리 이제 조금 더
僕たちもうもう少し

ソルジケ ブヮヨ
솔직해 봐요
正直になってみて

ポミミョン ネリヌン ポムピチョロム
봄이면 내리는 봄비처럼
春には降る春雨のように

クデエゲ ネリル ス イッスミョン
그대에게 내릴 수 있으면
君に降りたら

チョンマル チョッケッソ
정말 좋겠어
本当にいいな

ノン オンジェナ ネ マウムソゲ
넌 언제나 내 마음속에
君はいつも僕の心の中で

You're on my mind
deep in my heart

ナ ハンサン クデルル センガケヨ
나 항상 그대를 생각해요
僕はいつも君を想うよ

You're always on my mind
You're on my mind
deep in my heart

ナ ハンサン クデルル サランヘヨ
나 항상 그대를 사랑해요
僕はいつも君を愛すよ

You're always in my heart

サシル ウリ アジグン プジョカジマン
사실 우리 아직은 부족하지만
ホントは僕たちまだ足りないけど

ト チョアハミョ パラボルケヨ
더 좋아하며 바라볼게요
もっと好きなら見つめるよ

チィグムブト マルハルケ
지금부터 말할게
今から言うよ

ノル チョンマル サランハンダゴ
널 정말 사랑한다고
君を本当に愛してると

ノン オンジェナ ネ マウムソゲ
넌 언제나 내 마음속에
君はいつも僕の心の中に

You make me smile and fall in love

オジ アヌン ネイルマジョド
오지 않은 내일마저도
こなかった明日さえも

ノル センガカミョン オンジェナ
널 생각하면 언제나
君を想ったらいつも

ナン チャシン イッスル コヤ
난 자신 있을 거야
僕は自信があるよ

ノン オンジェナ ネ マウムソゲ
넌 언제나 내 마음속에
君はいつも僕の心の中で

You're on my mind
deep in my heart

ナ ハンサン クデルル センガケヨ
나 항상 그대를 생각해요
僕はいつも君を想うよ

You're always on my mind
You're on my mind
deep in my heart

ナ ハンサン クデルル サランヘヨ
나 항상 그대를 사랑해요
僕はいつも君を愛すよ

You're always in my heart

サシル ウリ アジグン プジョカジマン
사실 우리 아직은 부족하지만
ホントは僕たちまだ足りないけど

ト チョアハミョ パラボルケヨ
더 좋아하며 바라볼게요
もっと好きなら見つめるよ

チィグムブト マルハルケ
지금부터 말할게
今から言うよ

ノル チョンマル サランハンダゴ
널 정말 사랑한다고
君を本当に愛してると

ノン オンジェナ ネ マウムソゲ
넌 언제나 내 마음속에
君はいつも僕の心の中に

ヌン カムミョン タラナ
눈 감으면 달아나
目を閉じたら逃げて

ポリルチ モルラ
버릴지 몰라
しまうかもしれない

You've got a place in my heart
I Love You



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Always - 심신

You're on my mind
deep in my heart

ナ ハンサン クデルル センガケヨ
나 항상 그대를 생각해요
僕はいつも君を想うよ

You're always on my mind
You're on my mind
deep in my heart

ナ ハンサン クデルル サランヘヨ
나 항상 그대를 사랑해요
僕はいつも君を愛すよ

You're always in my heart

ウリ イジェ チョグム ト
우리 이제 조금 더
僕たちもうもう少し

ソルジケ ブヮヨ
솔직해 봐요
正直になってみて

ポミミョン ネリヌン ポムピチョロム
봄이면 내리는 봄비처럼
春には降る春雨のように

クデエゲ ネリル ス イッスミョン
그대에게 내릴 수 있으면
君に降りたら

チョンマル チョッケッソ
정말 좋겠어
本当にいいな

ノン オンジェナ ネ マウムソゲ
넌 언제나 내 마음속에
君はいつも僕の心の中で

You're on my mind
deep in my heart

ナ ハンサン クデルル センガケヨ
나 항상 그대를 생각해요
僕はいつも君を想うよ

You're always on my mind
You're on my mind
deep in my heart

ナ ハンサン クデルル サランヘヨ
나 항상 그대를 사랑해요
僕はいつも君を愛すよ

You're always in my heart

サシル ウリ アジグン プジョカジマン
사실 우리 아직은 부족하지만
ホントは僕たちまだ足りないけど

ト チョアハミョ パラボルケヨ
더 좋아하며 바라볼게요
もっと好きなら見つめるよ

チィグムブト マルハルケ
지금부터 말할게
今から言うよ

ノル チョンマル サランハンダゴ
널 정말 사랑한다고
君を本当に愛してると

ノン オンジェナ ネ マウムソゲ
넌 언제나 내 마음속에
君はいつも僕の心の中に

You make me smile and fall in love

オジ アヌン ネイルマジョド
오지 않은 내일마저도
こなかった明日さえも

ノル センガカミョン オンジェナ
널 생각하면 언제나
君を想ったらいつも

ナン チャシン イッスル コヤ
난 자신 있을 거야
僕は自信があるよ

ノン オンジェナ ネ マウムソゲ
넌 언제나 내 마음속에
君はいつも僕の心の中で

You're on my mind
deep in my heart

ナ ハンサン クデルル センガケヨ
나 항상 그대를 생각해요
僕はいつも君を想うよ

You're always on my mind
You're on my mind
deep in my heart

ナ ハンサン クデルル サランヘヨ
나 항상 그대를 사랑해요
僕はいつも君を愛すよ

You're always in my heart

サシル ウリ アジグン プジョカジマン
사실 우리 아직은 부족하지만
ホントは僕たちまだ足りないけど

ト チョアハミョ パラボルケヨ
더 좋아하며 바라볼게요
もっと好きなら見つめるよ

チィグムブト マルハルケ
지금부터 말할게
今から言うよ

ノル チョンマル サランハンダゴ
널 정말 사랑한다고
君を本当に愛してると

ノン オンジェナ ネ マウムソゲ
넌 언제나 내 마음속에
君はいつも僕の心の中に

ヌン カムミョン タラナ
눈 감으면 달아나
目を閉じたら逃げて

ポリルチ モルラ
버릴지 몰라
しまうかもしれない

You've got a place in my heart
I Love You



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon