Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » O.WHEN(오왠)《♂》 » TITLE … 虹はある (Acoustic Ver.) - O.WHEN 韓ドラ:私のおじさん 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
人形 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女 アバウトタイム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

虹はある (Acoustic Ver.) - O.WHEN 韓ドラ:私のおじさん 歌詞和訳

ムジゲヌンイッタ
무지개는 있다 (Acoustic Ver.) - 오왠(O.WHEN)
虹はある
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:私のおじさん
出演:イ・ソンギュン、 IU、 コ・ドゥシム など
IUをはじめ豪華俳優陣で話題!おじさんと若い女性が織り成すヒーリングドラマ
人生の重さに耐えながら生きているおじさん3兄弟と、厳しい人生を生きてきた一人の女性が、お互いを通して人生を癒すストーリー
ムジゲヌンイッタ
무지개는 있다 (Acoustic Ver.) - 오왠(O.WHEN)
虹はある


ヌンド アン ットゥン
눈도 안 뜬
目も開けなかった

イ アチムル マッコ
이 아침을 맞고
この朝を迎えて

チチン ナルル ウィヘ キドハゴ
지친 나를 위해 기도하고
疲れた僕のために祈って

ポソノウン オジェル タシ イプコ
벗어놓은 어젤 다시 입고
脱いでおいた昨日をまた着て

ット ハルヌン エッソ
또 하루는 애써
また一日は必死に

ナルル タルレチュゴ
나를 달래주고
僕を慰めて

ピョナムオプシ タドゥル
변함없이 다들
変わらずみんな

カトゥン コスル ヒャンヘ
같은 곳을 향해
同じところに向かって

ソリ オプシ トヌン
소리 없이 도는
ひそかに回る

シゲパヌルチョロム
시계바늘처럼
時計の針のように

ックンド オムヌン
끝도 없는
終わりもない

チョギ チョ キル ウィ
저기 저 길 위
あの道の上

チョム ハン カヌル キョウ
점 한 칸을 겨우
点一間をやっと

チナソヤ ネ ハルン チンダ
지나서야 내 하룬 진다
過ぎてこそ僕の一日になる

イクスカゲ ネリョノウン ミドゥム
익숙하게 내려놓은 믿음
馴染むように下した信頼

ムドムドミ ッサヨガヌン ピョンミョン
무덤덤히 쌓여가는 변명
無関心に積もって行く弁解

セサン タルムン
세상 닮은
この世に似ていた

ナルル チョガカゴ
나를 조각하고
僕を彫刻して

ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
僕のすべてを

キピ マメ ムドドゥゴ
깊이 맘에 묻어두고
深く心に埋めておいて

プルクケ ムルドゥン チョニョク
붉게 물든 저녁
赤く染まった夕方

ノウルピッ オディンガ
노을빛 어딘가
夕焼けの光 どこか

タンタンハゲ クドボリン
단단하게 굳어버린
丈夫に固まってしまった

ネ クリムジャ
내 그림자
僕の影

ッコジル トゥタン
꺼질 듯한
消えるような

ハルハルルル キョンドョボミョン
하루하루를 견뎌보면
一日一日を耐えてみたら

ソマン カットン ックメ
소망 같던 꿈에
希望のようだった夢に

カッカウォジルッカ
가까워질까
近づくかな

ウウ
우 우

ウウ
우 우

コダンヘットン パミ
고단했던 밤이
疲れてだるかった夜が

クチン ゴルッカ
그친 걸까
終わったのかな

ムジゲヌン タシ ットオルゴ
무지개는 다시 떠오르고
虹は再び浮かび上がって

ピョナムオプシ タドゥル
변함없이 다들
変わらずみんな

カトゥン コスル ヒャンヘ
같은 곳을 향해
同じところに向かって

ソリ オプシ トヌン
소리 없이 도는
ひそかに回る

シゲパヌルチョロム
시계바늘처럼
時計の針のように

ックンド オムヌン
끝도 없는
終わりもない

チョギ チョ キル ウィ
저기 저 길 위
あの道の上

チョム ハン カヌル キョウ
점 한 칸을 겨우
点一間をやっと

チナソヤ ネ ハルン チンダ
지나서야 내 하룬 진다
過ぎてこそ僕の一日になる

オヌルド ナン ムジゲルル チョチャ
오늘도 난 무지개를 쫓아
今日も僕は虹を追う



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ムジゲヌンイッタ
무지개는 있다 (Acoustic Ver.) - 오왠(O.WHEN)
虹はある


ヌンド アン ットゥン
눈도 안 뜬
目も開けなかった

イ アチムル マッコ
이 아침을 맞고
この朝を迎えて

チチン ナルル ウィヘ キドハゴ
지친 나를 위해 기도하고
疲れた僕のために祈って

ポソノウン オジェル タシ イプコ
벗어놓은 어젤 다시 입고
脱いでおいた昨日をまた着て

ット ハルヌン エッソ
또 하루는 애써
また一日は必死に

ナルル タルレチュゴ
나를 달래주고
僕を慰めて

ピョナムオプシ タドゥル
변함없이 다들
変わらずみんな

カトゥン コスル ヒャンヘ
같은 곳을 향해
同じところに向かって

ソリ オプシ トヌン
소리 없이 도는
ひそかに回る

シゲパヌルチョロム
시계바늘처럼
時計の針のように

ックンド オムヌン
끝도 없는
終わりもない

チョギ チョ キル ウィ
저기 저 길 위
あの道の上

チョム ハン カヌル キョウ
점 한 칸을 겨우
点一間をやっと

チナソヤ ネ ハルン チンダ
지나서야 내 하룬 진다
過ぎてこそ僕の一日になる

イクスカゲ ネリョノウン ミドゥム
익숙하게 내려놓은 믿음
馴染むように下した信頼

ムドムドミ ッサヨガヌン ピョンミョン
무덤덤히 쌓여가는 변명
無関心に積もって行く弁解

セサン タルムン
세상 닮은
この世に似ていた

ナルル チョガカゴ
나를 조각하고
僕を彫刻して

ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
僕のすべてを

キピ マメ ムドドゥゴ
깊이 맘에 묻어두고
深く心に埋めておいて

プルクケ ムルドゥン チョニョク
붉게 물든 저녁
赤く染まった夕方

ノウルピッ オディンガ
노을빛 어딘가
夕焼けの光 どこか

タンタンハゲ クドボリン
단단하게 굳어버린
丈夫に固まってしまった

ネ クリムジャ
내 그림자
僕の影

ッコジル トゥタン
꺼질 듯한
消えるような

ハルハルルル キョンドョボミョン
하루하루를 견뎌보면
一日一日を耐えてみたら

ソマン カットン ックメ
소망 같던 꿈에
希望のようだった夢に

カッカウォジルッカ
가까워질까
近づくかな

ウウ
우 우

ウウ
우 우

コダンヘットン パミ
고단했던 밤이
疲れてだるかった夜が

クチン ゴルッカ
그친 걸까
終わったのかな

ムジゲヌン タシ ットオルゴ
무지개는 다시 떠오르고
虹は再び浮かび上がって

ピョナムオプシ タドゥル
변함없이 다들
変わらずみんな

カトゥン コスル ヒャンヘ
같은 곳을 향해
同じところに向かって

ソリ オプシ トヌン
소리 없이 도는
ひそかに回る

シゲパヌルチョロム
시계바늘처럼
時計の針のように

ックンド オムヌン
끝도 없는
終わりもない

チョギ チョ キル ウィ
저기 저 길 위
あの道の上

チョム ハン カヌル キョウ
점 한 칸을 겨우
点一間をやっと

チナソヤ ネ ハルン チンダ
지나서야 내 하룬 진다
過ぎてこそ僕の一日になる

オヌルド ナン ムジゲルル チョチャ
오늘도 난 무지개를 쫓아
今日も僕は虹を追う



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon