Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » パク・ボラム(박보람)《♀》 » TITLE … 頑張らないで - パク・ボラム 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

頑張らないで - パク・ボラム 歌詞和訳

エッスジマヨ パク・ボラム
애쓰지 마요 - 박보람
頑張らないで
作詞作曲:박보람
リクエスト頂いた曲です♪
エッスジマヨ パク・ボラム
애쓰지 마요 - 박보람
頑張らないで

ホクシ ノド
혹시 너도
もしかしてあなたも

パムチャムル ソルチン チョギ イッソンニ
밤잠을 설친 적이 있었니
寝そびれたことがあったの?

ホクシ ネイル アチミ
혹시 내일 아침이
もしかして明日の朝に

ムソウン チョギ イッソンニ
무서운 적이 있었니
恐ろしいことがあったの?

イビョリ シルカム アン ナ
이별이 실감 안 나
別れを実感できない

ホジョナン ピンジャリエ
허전한 빈자리에
何となく寂しい空席に

シリン チャンパラム
시린 찬바람
冷たい風

プロオン チョク イッソンニ
불어온 적 있었니
吹いたことがあったの?

カックム ノド ネ コクチョンエ
가끔 너도 내 걱정에
時々あなたも私の心配に

ヒムドゥロハル ッカブヮ
힘들어할 까봐
苦しがるんじゃないかって

クェンスレ ット チョボドゥン
괜스레 또 접어둔
何となくまた閉じた

ニ センガク ッコネポジマン
네 생각 꺼내보지만
あなたの思い取り出してみるけど

オッチョミョン ネ チャクカギルッカ
어쩌면 내 착각일까
もしかしたら私の勘違いかな

ノムナ トゥリョウォ
너무나 두려워
あまりにも恐ろしい

イロケ アジクト ナヌン
이렇게 아직도 나는
こうして今も私は

エッスジ マヨ
애쓰지 마요
頑張らないで

ウリ イジュリョゴ
우리 잊으려고
私たち忘れようと

ノリョカジド マヨ
노력하지도 마요
努力しないで

マウム アパ ヌンムル ナド
마음 아파 눈물 나도
心が痛い 涙が出ても

マジマク モスビル テニ
마지막 모습일 테니
最後の姿だから

チョグム ト アパヘド トェヌンデ
조금 더 아파해도 되는데
もう少し苦しんでもいいのに

イジュリョ エッスジ マラヨ
잊으려 애쓰지 말아요
忘れようと頑張らないで

オンジェンガヌン ウスミョ
언젠가는 웃으며
いつかは笑って

ットオルリル ス イッスルッカ
떠올릴 수 있을까
思い出せるかな

キナギン パム ヌンムル オプシ
기나긴 밤 눈물 없이
長い夜 涙なく

チャムドゥル ス イッスルッカ
잠들 수 있을까
眠れるかな

キオギ ハムッケ
기억이 함께
記憶が共に

マンドゥロガットン チュオクドゥリ
만들어갔던 추억들이
作って行った想い出が

フィミヘジル ス イッスルッカ
희미해질 수 있을까
かすんでくるかな

エッスジ マヨ
애쓰지 마요
頑張らないで

ウリ フルロガヌン デロ
우리 흘러가는 대로
私たち流れるままに

トゥギロ ヘヨ
두기로 해요
従おう

マウム アパ ヌンムル ナド
마음 아파 눈물 나도
心が痛い 涙が出ても

クマンクム サランヘッスニ
그만큼 사랑했으니
それほど愛したから

チョグム ト アパヘド トェヌンデ
조금 더 아파해도 되는데
もう少し苦しんでもいいのに

イジュリョ エッスジ マラヨ
잊으려 애쓰지 말아요
忘れようと頑張らないで

イロケラド ネ マムル
이렇게라도 내 맘을
こうしてでも私の気持ちを

ウィロハゴ シプチマン
위로하고 싶지만
慰めたいけど

ポルッソ クデ ナルル
벌써 그대 나를
すでにあなた 私を

イジョッスルッカ トゥリョプキド ヘ
잊었을까 두렵기도 해
忘れたんじゃって怖くなる

アジュ カックム クデ
아주 가끔 그대
ほんの時々 あなた

ネガ センガギ ナミョン
내가 생각이 나면
私を思い出したら

クデロ ナル キオケジュギル
그대로 날 기억해주길
そのまま私を憶えていてくれるよう

エッスジ マヨ
애쓰지 마요
頑張らないで

ウリ イジュリョゴ
우리 잊으려고
私たち忘れようと

ノリョカジド マヨ
노력하지도 마요
頑張ろうとしないで

マウム アパ ヌンムル ナド
마음 아파 눈물 나도
心が痛い 涙が出ても

マジマク モスビル テニ
마지막 모습일 테니
最後の姿だから

チョグム ト アパヘド トェヌンデ
조금 더 아파해도 되는데
もう少し苦しんでもいいのに

イジュリョ エッスジ マラヨ
잊으려 애쓰지 말아요
忘れようと頑張らないで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



エッスジマヨ パク・ボラム
애쓰지 마요 - 박보람
頑張らないで


ホクシ ノド
혹시 너도
もしかしてあなたも

パムチャムル ソルチン チョギ イッソンニ
밤잠을 설친 적이 있었니
寝そびれたことがあったの?

ホクシ ネイル アチミ
혹시 내일 아침이
もしかして明日の朝に

ムソウン チョギ イッソンニ
무서운 적이 있었니
恐ろしいことがあったの?

イビョリ シルカム アン ナ
이별이 실감 안 나
別れを実感できない

ホジョナン ピンジャリエ
허전한 빈자리에
何となく寂しい空席に

シリン チャンパラム
시린 찬바람
冷たい風

プロオン チョク イッソンニ
불어온 적 있었니
吹いたことがあったの?

カックム ノド ネ コクチョンエ
가끔 너도 내 걱정에
時々あなたも私の心配に

ヒムドゥロハル ッカブヮ
힘들어할 까봐
苦しがるんじゃないかって

クェンスレ ット チョボドゥン
괜스레 또 접어둔
何となくまた閉じた

ニ センガク ッコネポジマン
네 생각 꺼내보지만
あなたの思い取り出してみるけど

オッチョミョン ネ チャクカギルッカ
어쩌면 내 착각일까
もしかしたら私の勘違いかな

ノムナ トゥリョウォ
너무나 두려워
あまりにも恐ろしい

イロケ アジクト ナヌン
이렇게 아직도 나는
こうして今も私は

エッスジ マヨ
애쓰지 마요
頑張らないで

ウリ イジュリョゴ
우리 잊으려고
私たち忘れようと

ノリョカジド マヨ
노력하지도 마요
努力しないで

マウム アパ ヌンムル ナド
마음 아파 눈물 나도
心が痛い 涙が出ても

マジマク モスビル テニ
마지막 모습일 테니
最後の姿だから

チョグム ト アパヘド トェヌンデ
조금 더 아파해도 되는데
もう少し苦しんでもいいのに

イジュリョ エッスジ マラヨ
잊으려 애쓰지 말아요
忘れようと頑張らないで

オンジェンガヌン ウスミョ
언젠가는 웃으며
いつかは笑って

ットオルリル ス イッスルッカ
떠올릴 수 있을까
思い出せるかな

キナギン パム ヌンムル オプシ
기나긴 밤 눈물 없이
長い夜 涙なく

チャムドゥル ス イッスルッカ
잠들 수 있을까
眠れるかな

キオギ ハムッケ
기억이 함께
記憶が共に

マンドゥロガットン チュオクドゥリ
만들어갔던 추억들이
作って行った想い出が

フィミヘジル ス イッスルッカ
희미해질 수 있을까
かすんでくるかな

エッスジ マヨ
애쓰지 마요
頑張らないで

ウリ フルロガヌン デロ
우리 흘러가는 대로
私たち流れるままに

トゥギロ ヘヨ
두기로 해요
従おう

マウム アパ ヌンムル ナド
마음 아파 눈물 나도
心が痛い 涙が出ても

クマンクム サランヘッスニ
그만큼 사랑했으니
それほど愛したから

チョグム ト アパヘド トェヌンデ
조금 더 아파해도 되는데
もう少し苦しんでもいいのに

イジュリョ エッスジ マラヨ
잊으려 애쓰지 말아요
忘れようと頑張らないで

イロケラド ネ マムル
이렇게라도 내 맘을
こうしてでも私の気持ちを

ウィロハゴ シプチマン
위로하고 싶지만
慰めたいけど

ポルッソ クデ ナルル
벌써 그대 나를
すでにあなた 私を

イジョッスルッカ トゥリョプキド ヘ
잊었을까 두렵기도 해
忘れたんじゃって怖くなる

アジュ カックム クデ
아주 가끔 그대
ほんの時々 あなた

ネガ センガギ ナミョン
내가 생각이 나면
私を思い出したら

クデロ ナル キオケジュギル
그대로 날 기억해주길
そのまま私を憶えていてくれるよう

エッスジ マヨ
애쓰지 마요
頑張らないで

ウリ イジュリョゴ
우리 잊으려고
私たち忘れようと

ノリョカジド マヨ
노력하지도 마요
頑張ろうとしないで

マウム アパ ヌンムル ナド
마음 아파 눈물 나도
心が痛い 涙が出ても

マジマク モスビル テニ
마지막 모습일 테니
最後の姿だから

チョグム ト アパヘド トェヌンデ
조금 더 아파해도 되는데
もう少し苦しんでもいいのに

イジュリョ エッスジ マラヨ
잊으려 애쓰지 말아요
忘れようと頑張らないで


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/21~(BS11)
空港に行く道
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon