Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 好きみたい - Cham-Som 韓ドラ:詩を忘れた君に 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

好きみたい - Cham-Som 韓ドラ:詩を忘れた君に 歌詞和訳

チョアハナブヮ
좋아하나봐 - 참깨와 솜사탕
好きみたい
作詞:메이져리거 作曲:메이져리거, 최현철
韓国ドラマ:詩を忘れた君に
出演:イ・ユビ、 イ・ジュニョク、 チャン・ドンユン、・チェヨン など
病院で働くのは医者だけじゃない!若手俳優多数出演の春にぴったりなコミックドラマ
医者が主人公じゃない医療ドラマ。物理療法士や放射線技師、実習生たちの日常を詩と一緒に描いた感性コミックストーリー
チョアハナブヮ
좋아하나봐 - 참깨와 솜사탕
好きみたい

ウェ ナン
왜 난
どうして僕は

ヨテ ノル モルラプヮッスルッカ
여태 널 몰라봤을까
今まで君を見間違えたのだろう

ソン ッポドゥム タウル コリエ
손 뻗음 닿을 거리에
手が届く距離に

ハンサン ニガ イッソンヌンデ
항상 니가 있었는데
いつも君がいたのに

イジェヤ ヌヌル ットゥン トゥテ
이제야 눈을 뜬 듯해
今やっと目覚めたみたい

ノワ マルトゥワ スプグァンッカジ
너의 말투와 습관까지
君の話し方と習慣まで

オヌセ ネゲソ
어느새 내게서
いつのまにか僕から

ニガ ムドナワ
니가 묻어나와
君が醸し出して

ノチョロム ウッコ
너처럼 웃고
君のように笑って

ノチョロム マレ
너처럼 말해
君のように話す

ナ ノルル チョアハナブヮ
나 너를 좋아하나봐
僕は君が好きみたいだ

ノレルル フムオルコリダ
노래를 흥얼거리다
歌を口ずさむ

オヌセ ノル プルロ
어느새 널 불러
いつのまにか君を呼ぶ

イジェン オディル プヮド
이젠 어딜 봐도
今はどこを見ても

コギン ニガ イッソ
거긴 네가 있어
そこには君がいる

ノヌン マチ ポムピチョロム
너는 마치 봄비처럼
君はまるで春の雨のように

ネ マムル チョクシンダ
내 맘을 적신다
僕の気持ちを濡らす

オロイットン ネ マム
얼어있던 내 맘
凍っていた僕の心

ノロ ウムトゥヌンデ
너로 움트는데
君で芽生えるけど

ノム ヌジョソ ミアネ
너무 늦어서 미안해
とても遅れてごめんね

イジェン ノマン ポヨ
이젠 너만 보여
もう君だけ見える

ウェ ノン
왜 넌
どうしてあなたは

イロン ネ マムル モルルッカ
이런 내 맘을 모를까
こんな私の気持ちを知ってるkな

ナン ハンサン ギョテ インヌンデ
난 항상 곁에 있는데
私はいつも傍にいるのに

ノマン ポゴ イッソンヌンデ
너만 보고 있었는데
あなただけ見ていたのに

ウリ シソン ヌル オッカルリョ
우리 시선 늘 엇갈려
私たちの視線いつも交錯して

コウルル プヮド ニガ ポヨ
거울을 봐도 니가 보여
鏡を見ても君が見える

オヌセ ウリン
어느새 우린
いつのまにか私たちは

ノムド タルムン トゥテ
너무도 닮은 듯 해
あまりにも似ていたようね

ノチョロム ウッコ
너처럼 웃고
あなたのように笑って

ノチョロム マレ
너처럼 말해
あなたのように話す

ナ ノルル チョアハヌンデ
나 너를 좋아하는데
私はあなたが好きなのに

ノレルル フムオルコリダ
노래를 흥얼거리다
歌を口ずさむ

オヌセ ノル プルロ
어느새 널 불러
いつのまにか君を呼ぶ

イジェン オディル プヮド
이젠 어딜 봐도
今はどこを見ても

コギン ニガ イッソ
거긴 네가 있어
そこには君がいる

ノヌン マチ ポムピチョロム
너는 마치 봄비처럼
君はまるで春の雨のように

ネ マムル チョクシンダ
내 맘을 적신다
僕の気持ちを濡らす

オロイットン ネ マム
얼어있던 내 맘
凍っていた僕の心

ノロ ウムトゥヌンデ
너로 움트는데
君で芽生えるけど

ノム ヌジョソ ミアネ
너무 늦어서 미안해
とても遅れてごめんね

ク ドンアン ヘメドン サラギ
그 동안 헤매던 사랑이
これまでさ迷った愛が

ハンコボネ チャジャワンナ ブヮ
한꺼번에 찾아왔나 봐
一度に訪れてたみたいだ

ネ マミ プンチュヘ
내 맘이 분주해
私の心が忙しくて

チャックマン トゥグンテ
자꾸만 두근대
何度もドキドキするのに

チョンイル ノマン プルロ ナン
종일 너만 불러 난
一日中あなたばかり呼ぶ私は

ノレルル フムオルコリダ
노래를 흥얼거리다
歌を口ずさむ

オヌセ ノル プルロ
어느새 널 불러
いつのまにか君を呼ぶ

イジェン オディル プヮド
이젠 어딜 봐도
今はどこを見ても

コギン ニガ イッソ
거긴 네가 있어
そこには君がいる

ノヌン マチ ポムピチョロム
너는 마치 봄비처럼
君はまるで春の雨のように

ネ マムル チョクシンダ
내 맘을 적신다
僕の気持ちを濡らす

オロイットン ネ マム
얼어있던 내 맘
凍っていた僕の心

ノロ ウムトゥヌンデ
너로 움트는데
君で芽生えるけど

ノム ヌジョソ ミアネ
너무 늦어서 미안해
とても遅れてごめんね

イジェン ノマン ポヨ
이젠 너만 보여
今は君だけが見える

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チョアハナブヮ
좋아하나봐 - 참깨와 솜사탕
好きみたい


ウェ ナン
왜 난
どうして僕は

ヨテ ノル モルラプヮッスルッカ
여태 널 몰라봤을까
今まで君を見間違えたのだろう

ソン ッポドゥム タウル コリエ
손 뻗음 닿을 거리에
手が届く距離に

ハンサン ニガ イッソンヌンデ
항상 니가 있었는데
いつも君がいたのに

イジェヤ ヌヌル ットゥン トゥテ
이제야 눈을 뜬 듯해
今やっと目覚めたみたい

ノワ マルトゥワ スプグァンッカジ
너의 말투와 습관까지
君の話し方と習慣まで

オヌセ ネゲソ
어느새 내게서
いつのまにか僕から

ニガ ムドナワ
니가 묻어나와
君が醸し出して

ノチョロム ウッコ
너처럼 웃고
君のように笑って

ノチョロム マレ
너처럼 말해
君のように話す

ナ ノルル チョアハナブヮ
나 너를 좋아하나봐
僕は君が好きみたいだ

ノレルル フムオルコリダ
노래를 흥얼거리다
歌を口ずさむ

オヌセ ノル プルロ
어느새 널 불러
いつのまにか君を呼ぶ

イジェン オディル プヮド
이젠 어딜 봐도
今はどこを見ても

コギン ニガ イッソ
거긴 네가 있어
そこには君がいる

ノヌン マチ ポムピチョロム
너는 마치 봄비처럼
君はまるで春の雨のように

ネ マムル チョクシンダ
내 맘을 적신다
僕の気持ちを濡らす

オロイットン ネ マム
얼어있던 내 맘
凍っていた僕の心

ノロ ウムトゥヌンデ
너로 움트는데
君で芽生えるけど

ノム ヌジョソ ミアネ
너무 늦어서 미안해
とても遅れてごめんね

イジェン ノマン ポヨ
이젠 너만 보여
もう君だけ見える

ウェ ノン
왜 넌
どうしてあなたは

イロン ネ マムル モルルッカ
이런 내 맘을 모를까
こんな私の気持ちを知ってるkな

ナン ハンサン ギョテ インヌンデ
난 항상 곁에 있는데
私はいつも傍にいるのに

ノマン ポゴ イッソンヌンデ
너만 보고 있었는데
あなただけ見ていたのに

ウリ シソン ヌル オッカルリョ
우리 시선 늘 엇갈려
私たちの視線いつも交錯して

コウルル プヮド ニガ ポヨ
거울을 봐도 니가 보여
鏡を見ても君が見える

オヌセ ウリン
어느새 우린
いつのまにか私たちは

ノムド タルムン トゥテ
너무도 닮은 듯 해
あまりにも似ていたようね

ノチョロム ウッコ
너처럼 웃고
あなたのように笑って

ノチョロム マレ
너처럼 말해
あなたのように話す

ナ ノルル チョアハヌンデ
나 너를 좋아하는데
私はあなたが好きなのに

ノレルル フムオルコリダ
노래를 흥얼거리다
歌を口ずさむ

オヌセ ノル プルロ
어느새 널 불러
いつのまにか君を呼ぶ

イジェン オディル プヮド
이젠 어딜 봐도
今はどこを見ても

コギン ニガ イッソ
거긴 네가 있어
そこには君がいる

ノヌン マチ ポムピチョロム
너는 마치 봄비처럼
君はまるで春の雨のように

ネ マムル チョクシンダ
내 맘을 적신다
僕の気持ちを濡らす

オロイットン ネ マム
얼어있던 내 맘
凍っていた僕の心

ノロ ウムトゥヌンデ
너로 움트는데
君で芽生えるけど

ノム ヌジョソ ミアネ
너무 늦어서 미안해
とても遅れてごめんね

ク ドンアン ヘメドン サラギ
그 동안 헤매던 사랑이
これまでさ迷った愛が

ハンコボネ チャジャワンナ ブヮ
한꺼번에 찾아왔나 봐
一度に訪れてたみたいだ

ネ マミ プンチュヘ
내 맘이 분주해
私の心が忙しくて

チャックマン トゥグンテ
자꾸만 두근대
何度もドキドキするのに

チョンイル ノマン プルロ ナン
종일 너만 불러 난
一日中あなたばかり呼ぶ私は

ノレルル フムオルコリダ
노래를 흥얼거리다
歌を口ずさむ

オヌセ ノル プルロ
어느새 널 불러
いつのまにか君を呼ぶ

イジェン オディル プヮド
이젠 어딜 봐도
今はどこを見ても

コギン ニガ イッソ
거긴 네가 있어
そこには君がいる

ノヌン マチ ポムピチョロム
너는 마치 봄비처럼
君はまるで春の雨のように

ネ マムル チョクシンダ
내 맘을 적신다
僕の気持ちを濡らす

オロイットン ネ マム
얼어있던 내 맘
凍っていた僕の心

ノロ ウムトゥヌンデ
너로 움트는데
君で芽生えるけど

ノム ヌジョソ ミアネ
너무 늦어서 미안해
とても遅れてごめんね

イジェン ノマン ポヨ
이젠 너만 보여
今は君だけが見える



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon