Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 百万輪のバラ - コ・ウリム 韓ドラ:私のおじさん 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

百万輪のバラ - コ・ウリム 韓ドラ:私のおじさん 歌詞和訳

ペクマンソンイチャンミ コ・ウリム
백만송이 장미 - 고우림
百万輪のバラ
作詞:심수봉 作曲:Raimonds Pauls
韓国ドラマ:私のおじさん
出演:イ・ソンギュン、 IU、 コ・ドゥシム など
IUをはじめ豪華俳優陣で話題!おじさんと若い女性が織り成すヒーリングドラマ
人生の重さに耐えながら生きているおじさん3兄弟と、厳しい人生を生きてきた一人の女性が、お互いを通して人生を癒すストーリー
ペクマンソンイチャンミ コ・ウリム
백만송이 장미 - 고우림
百万輪のバラ


モン イェンナル オヌ ピョレソ
먼 옛날 어느 별에서
遠い昔のある星で

ネガ セサンエ ナオル ッテ
내가 세상에 나올 때
僕がこの世に出てくる時

サランウル チュゴ オラヌン
사랑을 주고 오라는
愛を与えてこいという

チャグン ウムソン ハナ
작은 음성 하나
小さな声一つ

トゥロッチ
들었지
聞こえたんだよね

サランウル ハル ッテマン ピヌン ッコッ
사랑을 할 때만 피는 꽃
愛するときだけ咲く花

ペクマンソンイ ピウォ オラヌン
백만송이 피워 오라는
百万輪咲いて来いっていう

チンシラン サランウル ハル ッテマン
진실한 사랑을 할 때만
真実の愛をするときだけ

ピオナヌン サランエ チャンミ
피어나는 사랑의 장미
咲く愛のバラ

ミウォハヌン ミウォハヌン
미워하는 미워하는
嫌う

ミウォハヌン マウムオプシ
미워하는 마음없이
嫌う心なく

アッキムオプシ アッキムオプシ
아낌없이 아낌없이
惜しみなく

サランウル チュギマン ハル ッテ
사랑을 주기만 할 때
愛を与えるばかりの時

ス ペクマンソンイ ペクマンソンイ
수 백만송이 백만송이
数 百万輪

ペクマンソンイ ッコチュン ピゴ
백만송이 꽃은 피고
百万輪の花は咲いて

クリプコ アルムダウン
그립고 아름다운
恋しくて美しい

ネ ピョルナラロ
내 별나라로
僕の星の国へ

カル ス イッタネ
갈 수 있다네
行けるよ

チンシラン サラヌン ムォンガ
진실한 사랑은 뭔가
真実の愛は何か

クェロウン ヌンムル フルリョンネ
괴로운 눈물 흘렸네
苦しい涙流したよ

ヘオジョガン サラム マンナットン
헤어져간 사람 많았던
別れていった人多かった

ノムナ スルプン
너무나 슬픈
あまりにも悲しい

セサンイヨッキエ
세상이였기에
世界だったから

スマヌン セウォル フルン トィ
수많은 세월 흐른 뒤
多くの歳月 流れた後

チャギエ センミョンッカジ
자기의 생명까지
自らの命まで

モドゥ タ ジュン
모두 다 준
全部みんなあげた

ピッチョロム ホルヨニ ナタナン
빛처럼 홀연히 나타난
光のように突然に現れた

クロン サラン ナルル アナンネ
그런 사랑 나를 안았네
そんな愛僕を抱いたね

ミウォハヌン ミウォハヌン
미워하는 미워하는
嫌う

ミウォハヌン マウムオプシ
미워하는 마음없이
嫌う心なく

アッキムオプシ アッキムオプシ
아낌없이 아낌없이
惜しみなく

サランウル チュギマン ハル ッテ
사랑을 주기만 할 때
愛を与えるばかりの時

ス ペクマンソンイ ペクマンソンイ
수 백만송이 백만송이
数 百万輪

ペクマンソンイ ッコチュン ピゴ
백만송이 꽃은 피고
百万輪の花は咲いて

クリプコ アルムダウン
그립고 아름다운
恋しくて美しい

ネ ピョルナラロ
내 별나라로
僕の星の国へ

カル ス イッタネ
갈 수 있다네
行けるよ

イジェン モドゥタ ットナルチラド
이젠 모두가 떠날지라도
もうすべてが離れたとしても

クロナ サランウン ケソク トェルコヤ
그러나 사랑은 계속 될거야
だけど愛はずっと続くんだ

チョ ピョレソ ナルル チャジャオン
저 별에서 나를 찾아온
あの星で僕を探してきた

クトロク キダリドン イ インネ
그토록 기다리던 이 있네
あれほどまったこれがあるね

クデワ ナ ハムッケラミョン
그대와 나 함께라면
君と僕一緒なら

トウク ト マヌン
더욱 더 많은
もっとより多く

ッコチュル ピウゴ
꽃을 피우고
花を咲かせて

ハナガ トェン ウリヌン
하나가 된 우리는
一つになった僕たちは

ヨンウォナン チョ ピョルロ
영원한 저 별로
永遠のあの星へ

トラガリラ
돌아가리라
戻るだろう

ミウォハヌン ミウォハヌン
미워하는 미워하는
嫌う

ミウォハヌン マウムオプシ
미워하는 마음없이
嫌う心なく

アッキムオプシ アッキムオプシ
아낌없이 아낌없이
惜しみなく

サランウル チュギマン ハル ッテ
사랑을 주기만 할 때
愛を与えるばかりの時

ス ペクマンソンイ ペクマンソンイ
수 백만송이 백만송이
数 百万輪

ペクマンソンイ ッコチュン ピゴ
백만송이 꽃은 피고
百万輪の花は咲いて

クリプコ アルムダウン
그립고 아름다운
恋しくて美しい

ネ ピョルナラロ
내 별나라로
僕の星の国へ

カル ス イッタネ
갈 수 있다네
行けるよ

ミウォハヌン ミウォハヌン
미워하는 미워하는
嫌う

ミウォハヌン マウムオプシ
미워하는 마음없이
嫌う心なく

アッキムオプシ アッキムオプシ
아낌없이 아낌없이
惜しみなく

サランウル チュギマン ハル ッテ
사랑을 주기만 할 때
愛を与えるばかりの時

ス ペクマンソンイ ペクマンソンイ
수 백만송이 백만송이
数 百万輪

ペクマンソンイ ッコチュン ピゴ
백만송이 꽃은 피고
百万輪の花は咲いて

クリプコ アルムダウン
그립고 아름다운
恋しくて美しい

ネ ピョルナラロ
내 별나라로
僕の星の国へ

カル ス イッタネ
갈 수 있다네
行けるよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ペクマンソンイチャンミ コ・ウリム
백만송이 장미 - 고우림
百万輪のバラ


モン イェンナル オヌ ピョレソ
먼 옛날 어느 별에서
遠い昔のある星で

ネガ セサンエ ナオル ッテ
내가 세상에 나올 때
僕がこの世に出てくる時

サランウル チュゴ オラヌン
사랑을 주고 오라는
愛を与えてこいという

チャグン ウムソン ハナ
작은 음성 하나
小さな声一つ

トゥロッチ
들었지
聞こえたんだよね

サランウル ハル ッテマン ピヌン ッコッ
사랑을 할 때만 피는 꽃
愛するときだけ咲く花

ペクマンソンイ ピウォ オラヌン
백만송이 피워 오라는
百万輪咲いて来いっていう

チンシラン サランウル ハル ッテマン
진실한 사랑을 할 때만
真実の愛をするときだけ

ピオナヌン サランエ チャンミ
피어나는 사랑의 장미
咲く愛のバラ

ミウォハヌン ミウォハヌン
미워하는 미워하는
嫌う

ミウォハヌン マウムオプシ
미워하는 마음없이
嫌う心なく

アッキムオプシ アッキムオプシ
아낌없이 아낌없이
惜しみなく

サランウル チュギマン ハル ッテ
사랑을 주기만 할 때
愛を与えるばかりの時

ス ペクマンソンイ ペクマンソンイ
수 백만송이 백만송이
数 百万輪

ペクマンソンイ ッコチュン ピゴ
백만송이 꽃은 피고
百万輪の花は咲いて

クリプコ アルムダウン
그립고 아름다운
恋しくて美しい

ネ ピョルナラロ
내 별나라로
僕の星の国へ

カル ス イッタネ
갈 수 있다네
行けるよ

チンシラン サラヌン ムォンガ
진실한 사랑은 뭔가
真実の愛は何か

クェロウン ヌンムル フルリョンネ
괴로운 눈물 흘렸네
苦しい涙流したよ

ヘオジョガン サラム マンナットン
헤어져간 사람 많았던
別れていった人多かった

ノムナ スルプン
너무나 슬픈
あまりにも悲しい

セサンイヨッキエ
세상이였기에
世界だったから

スマヌン セウォル フルン トィ
수많은 세월 흐른 뒤
多くの歳月 流れた後

チャギエ センミョンッカジ
자기의 생명까지
自らの命まで

モドゥ タ ジュン
모두 다 준
全部みんなあげた

ピッチョロム ホルヨニ ナタナン
빛처럼 홀연히 나타난
光のように突然に現れた

クロン サラン ナルル アナンネ
그런 사랑 나를 안았네
そんな愛僕を抱いたね

ミウォハヌン ミウォハヌン
미워하는 미워하는
嫌う

ミウォハヌン マウムオプシ
미워하는 마음없이
嫌う心なく

アッキムオプシ アッキムオプシ
아낌없이 아낌없이
惜しみなく

サランウル チュギマン ハル ッテ
사랑을 주기만 할 때
愛を与えるばかりの時

ス ペクマンソンイ ペクマンソンイ
수 백만송이 백만송이
数 百万輪

ペクマンソンイ ッコチュン ピゴ
백만송이 꽃은 피고
百万輪の花は咲いて

クリプコ アルムダウン
그립고 아름다운
恋しくて美しい

ネ ピョルナラロ
내 별나라로
僕の星の国へ

カル ス イッタネ
갈 수 있다네
行けるよ

イジェン モドゥタ ットナルチラド
이젠 모두가 떠날지라도
もうすべてが離れたとしても

クロナ サランウン ケソク トェルコヤ
그러나 사랑은 계속 될거야
だけど愛はずっと続くんだ

チョ ピョレソ ナルル チャジャオン
저 별에서 나를 찾아온
あの星で僕を探してきた

クトロク キダリドン イ インネ
그토록 기다리던 이 있네
あれほどまったこれがあるね

クデワ ナ ハムッケラミョン
그대와 나 함께라면
君と僕一緒なら

トウク ト マヌン
더욱 더 많은
もっとより多く

ッコチュル ピウゴ
꽃을 피우고
花を咲かせて

ハナガ トェン ウリヌン
하나가 된 우리는
一つになった僕たちは

ヨンウォナン チョ ピョルロ
영원한 저 별로
永遠のあの星へ

トラガリラ
돌아가리라
戻るだろう

ミウォハヌン ミウォハヌン
미워하는 미워하는
嫌う

ミウォハヌン マウムオプシ
미워하는 마음없이
嫌う心なく

アッキムオプシ アッキムオプシ
아낌없이 아낌없이
惜しみなく

サランウル チュギマン ハル ッテ
사랑을 주기만 할 때
愛を与えるばかりの時

ス ペクマンソンイ ペクマンソンイ
수 백만송이 백만송이
数 百万輪

ペクマンソンイ ッコチュン ピゴ
백만송이 꽃은 피고
百万輪の花は咲いて

クリプコ アルムダウン
그립고 아름다운
恋しくて美しい

ネ ピョルナラロ
내 별나라로
僕の星の国へ

カル ス イッタネ
갈 수 있다네
行けるよ

ミウォハヌン ミウォハヌン
미워하는 미워하는
嫌う

ミウォハヌン マウムオプシ
미워하는 마음없이
嫌う心なく

アッキムオプシ アッキムオプシ
아낌없이 아낌없이
惜しみなく

サランウル チュギマン ハル ッテ
사랑을 주기만 할 때
愛を与えるばかりの時

ス ペクマンソンイ ペクマンソンイ
수 백만송이 백만송이
数 百万輪

ペクマンソンイ ッコチュン ピゴ
백만송이 꽃은 피고
百万輪の花は咲いて

クリプコ アルムダウン
그립고 아름다운
恋しくて美しい

ネ ピョルナラロ
내 별나라로
僕の星の国へ

カル ス イッタネ
갈 수 있다네
行けるよ



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/21~(BS11)
空港に行く道
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon