Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 朝が明るくなれば - Ravie Nuage 韓ドラ:手をつないで-沈む夕日を眺めよう 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
かくれんぼ 一人 空から テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

朝が明るくなれば - Ravie Nuage 韓ドラ:手をつないで-沈む夕日を眺めよう 歌詞和訳

アチミパルガオミョン
아침이 밝아오면 - 하비누아주
朝が明るくなれば
作詞:전진희, 김지혜 作曲:전진희
韓国ドラマ:手をつないで-沈む夕日を眺めよう
出演:ハン・ヘジン、 ユン・サンヒョン、 ユ・イニョン、キム・テフン など
ハン・ヘジン4年ぶりドラマ復帰作!ユン・サンヒョンと死に直面した夫婦の姿を描く
ある夫婦が、死という危機に直面し生きてきた時間を振り返るとともに、忘れていたものたちを一つずつ見つめ直しながら、お互いに対する愛と家族の大切さを確認していく姿を描いたドラマ
アチミパルガオミョン
아침이 밝아오면 - 하비누아주
朝が明るくなれば


イブルグァ ソッキン
이불과 섞인
布団と混ざった

モムル ウンクリゴ
몸을 웅크리고
体を縮めて

ヒムギョプケ ヌヌル ットゥンダ
힘겹게 눈을 뜬다
かろうじて目を開く

ムゴプケ イロナ
무겁게 일어나
重く起きて

トングロニ アンジャ
덩그러니 앉아
ぽつんと座って

ホゴンウル サルピンダ
허공을 살핀다
空を見回す

コトゥン トィロ
커튼 뒤로
カーテンの後に

ヌッキョジヌン セビョク
느껴지는 새벽
感じられる明け方

チャガウン コンギ
차가운 공기
冷たい空気

ットナガン ノル センガカンダ
떠나간 널 생각한다
去って行ったあなたを考える

クッテエ ウリル クリョポンダ
그때의 우릴 그려본다
あの時の私たちを描いてみる

ウ アチミ パルガオミョン
우 아침이 밝아오면
朝が明るくなったら

オドゥウン チナンナル
어두운 지난날
暗い過去の日

イジュル ス イッスルッカ
잊을 수 있을까
忘れられるかな

ク アルムダウメ ヌニ ブショ
그 아름다움에 눈이 부셔
その美しさに眩しくて

ウルゴ マルゲッチ
울고 말겠지
泣いてしまうでしょう

チグミ ヨンウォンハギル キドヘ
지금이 영원하길 기도해
今が永遠になるよう祈る

オディエド キデ ウル ス オムヌン
어디에도 기대 울 수 없는
どこにも頼って泣けない

カヨウン ネ マム
가여운 내 맘
可哀相な私の心

ホンジャラゴ キョンデョヤ ハンダゴ
혼자라고, 견뎌야 한다고
一人だと 耐えなきゃいけないと

コウル ソク ネゲ ソクサギンダ
거울 속 내게 속삭인다
鏡の中の自分に囁く

ウ アチミ パルガオミョン
우 아침이 밝아오면
朝が明るくなったら

オドゥウン チナンナル
어두운 지난날
暗い過去の日

イジュル ス イッスルッカ
잊을 수 있을까
忘れられるかな

ク アルムダウメ ヌニ ブショ
그 아름다움에 눈이 부셔
その美しさに眩しくて

ウルゴ マルゲッチ
울고 말겠지
泣いてしまうでしょう

チグミ
지금이
今が

ウ アチミ パルガオミョン
우 아침이 밝아오면
朝が明るくなったら

ノル ックロアンコ
널 끌어안고
君を抱きしめて

クロウォッタ マルハルケ
그리웠다 말할게
恋しくて話すよ

ク アルムダウメ ヌニ ブショ
그 아름다움에 눈이 부셔
その美しさに眩しくて

ウルゴ マルゲッチ
울고 말겠지
泣いてしまうでしょう

チグミ ヨンウォンハギル キドヘ
지금이 영원하길 기도해
今が永遠になるよう祈る



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



アチミパルガオミョン
아침이 밝아오면 - 하비누아주
朝が明るくなれば


イブルグァ ソッキン
이불과 섞인
布団と混ざった

モムル ウンクリゴ
몸을 웅크리고
体を縮めて

ヒムギョプケ ヌヌル ットゥンダ
힘겹게 눈을 뜬다
かろうじて目を開く

ムゴプケ イロナ
무겁게 일어나
重く起きて

トングロニ アンジャ
덩그러니 앉아
ぽつんと座って

ホゴンウル サルピンダ
허공을 살핀다
空を見回す

コトゥン トィロ
커튼 뒤로
カーテンの後に

ヌッキョジヌン セビョク
느껴지는 새벽
感じられる明け方

チャガウン コンギ
차가운 공기
冷たい空気

ットナガン ノル センガカンダ
떠나간 널 생각한다
去って行ったあなたを考える

クッテエ ウリル クリョポンダ
그때의 우릴 그려본다
あの時の私たちを描いてみる

ウ アチミ パルガオミョン
우 아침이 밝아오면
朝が明るくなったら

オドゥウン チナンナル
어두운 지난날
暗い過去の日

イジュル ス イッスルッカ
잊을 수 있을까
忘れられるかな

ク アルムダウメ ヌニ ブショ
그 아름다움에 눈이 부셔
その美しさに眩しくて

ウルゴ マルゲッチ
울고 말겠지
泣いてしまうでしょう

チグミ ヨンウォンハギル キドヘ
지금이 영원하길 기도해
今が永遠になるよう祈る

オディエド キデ ウル ス オムヌン
어디에도 기대 울 수 없는
どこにも頼って泣けない

カヨウン ネ マム
가여운 내 맘
可哀相な私の心

ホンジャラゴ キョンデョヤ ハンダゴ
혼자라고, 견뎌야 한다고
一人だと 耐えなきゃいけないと

コウル ソク ネゲ ソクサギンダ
거울 속 내게 속삭인다
鏡の中の自分に囁く

ウ アチミ パルガオミョン
우 아침이 밝아오면
朝が明るくなったら

オドゥウン チナンナル
어두운 지난날
暗い過去の日

イジュル ス イッスルッカ
잊을 수 있을까
忘れられるかな

ク アルムダウメ ヌニ ブショ
그 아름다움에 눈이 부셔
その美しさに眩しくて

ウルゴ マルゲッチ
울고 말겠지
泣いてしまうでしょう

チグミ
지금이
今が

ウ アチミ パルガオミョン
우 아침이 밝아오면
朝が明るくなったら

ノル ックロアンコ
널 끌어안고
君を抱きしめて

クロウォッタ マルハルケ
그리웠다 말할게
恋しくて話すよ

ク アルムダウメ ヌニ ブショ
그 아름다움에 눈이 부셔
その美しさに眩しくて

ウルゴ マルゲッチ
울고 말겠지
泣いてしまうでしょう

チグミ ヨンウォンハギル キドヘ
지금이 영원하길 기도해
今が永遠になるよう祈る



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon