Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » フィ(휘)《♂》 » TITLE … 風花 - フィ 韓ドラ:その男、オ・ス 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
かくれんぼ 一人 空から テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

風花 - フィ 韓ドラ:その男、オ・ス 歌詞和訳

パラムコッ フィ
바람 꽃 - 휘(徽)
風花
作詞:휘(徽) 作曲:노루(Noru), 김강훈
韓国ドラマ:その男、オ・ス
出演:イ・ジョンヒョン(CNBLUE)、 キム・ソウン、 カン・テオ、パク・グンヒョン など
CNBLUEジョンヒョン×キム・ソウンが描く友達以上恋人未満ロマンス
恋愛感覚が無い現代版キューピッド男オ・スと、恋愛下手女ユリの友達以上恋人未満の関係を描いたラブコメディ
パラムコッ フィ
바람 꽃 - 휘(徽)
風花


イェップゲド ウンヌンダ
예쁘게도 웃는다
美しくも笑う

シガヌル モムチュル マンクム
시간을 멈출 만큼
時間を止める程

ノウル チン ハヌル
노을 진 하늘
夕焼けになった空の

ックテ ニガ イッタ
끝에 네가 있다
果てに君がいる

アヌカン パラム
아늑한 바람,
こぢんまりした風

モムヌン ネ マム
머무는 내 맘
留まる僕の気持ち

イゲ サランイルッカ
이게 사랑일까
これが愛なのかな

ヘンボグル ナン ムンヌンダ
행복을 난 묻는다
幸せを僕は尋ねる

オッチョム イロン ゴッ カタ
어쩜 이런 것 같아
ああ こうみたい

ノムナ コジョボリン
너무나 커져버린
あまりにも大きくなってしまった

ノエ チャリ
너의 자리
君の席

オルマンチゴ マムル スチミョ
어루만지고 맘을 스치며
撫でて心をかすめて

ニガ ピオナンダ
네가 피어난다
君が咲く

オン セサンイ ノ ハナヨッタ
온 세상이 너 하나였다
世界中が君一人だった

カトゥン シガンド
같은 시간도
同じ時間も

タルン コンガン ソゲド
다른 공간 속에도
他の空間の中にも

オディドゥン ニガ イッタ
어디든 네가 있다
どこでも君がいる

クレ ナン ノ ハナヨッタ
그래 난 너 하나였다
そう僕は君一人だった

ネ モドゥン スンガニ
내 모든 순간이
僕のすべての瞬間が

ナエ モドゥン ナルドゥリ
나의 모든 날들이
僕のすべての日々が

ニ ヒャンギロ
네 향기로
君の香りで

ヵドゥク チャ イッタ
가득 차 있다
ぎっしり埋まる

ハン ゴルム タガオンダ
한 걸음 다가온다
一歩近づく

ニガ ヌネ ポンジンダ
네가 눈에 번진다
君の目に広がる

ウンミョンイラ クマリ
운명이란 그 말이
運命というその言葉が

ネゲ タガオドン ク ナル
내게 다가오던 그 날
僕に近づいたあの日

マチムネ マンナン サランイラゴ
마침내 만난 사랑이라고
ついに出会った愛だと

ネゲ マルル コッタ
내게 말을 건다
僕に話しかける

オン セサンイ ノ ハナヨッタ
온 세상이 너 하나였다
世界中が君一人だった

カトゥン シガンド
같은 시간도
同じ時間も

タルン コンガン ソゲド
다른 공간 속에도
他の空間の中にも

オディドゥン ニガ イッタ
어디든 네가 있다
どこでも君がいる

クレ ナン ノ ハナヨッタ
그래 난 너 하나였다
そう僕は君一人だった

ネ モドゥン スンガニ
내 모든 순간이
僕のすべての瞬間が

ナエ モドゥン ナルドゥリ
나의 모든 날들이
僕のすべての日々が

ニ ヒャンギロ
네 향기로
君の香りで

ヵドゥク チャ イッタ
가득 차 있다
ぎっしり埋まる

スマヌン ウヨン スマヌン キジョク
수많은 우연, 수많은 기적,
多くの偶然、多くの奇跡

ク スタン ソンテクグァ
그 숱한 선택과
その多くの選択と

イニョン ソグロ ネ ギョトゥロ
인연 속으로 내 곁으로
縁の中で僕の傍で

ネゲ ノン ウンミョンイオッタ
내게 넌 운명이었다
僕にとって君は運命だった

モドゥン スンガニ
모든 순간이
すべての瞬間が

オジク ノルル ヒャンハンダ
오직 너를 향한다
ただ君に向かう

ネゲン ノ ハナラゴ
내겐 너 하나라고
僕には君一人だと

クレ ナン ノル サランハンダ
그래 난 널 사랑한다
そう 僕は君を愛してる

ネ モドゥン ナルドゥリ
내 모든 날들이
僕のすべての日々が

カトゥン コンガン ソゲソ
같은 공간 속에서
同じ空間の中で

ノワ ハムッケハギル パランダ
너와 함께하길 바란다
君と一緒にいれるよう願う



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



パラムコッ フィ
바람 꽃 - 휘(徽)
風花

イェップゲド ウンヌンダ
예쁘게도 웃는다
美しくも笑う

シガヌル モムチュル マンクム
시간을 멈출 만큼
時間を止める程

ノウル チン ハヌル
노을 진 하늘
夕焼けになった空の

ックテ ニガ イッタ
끝에 네가 있다
果てに君がいる

アヌカン パラム
아늑한 바람,
こぢんまりした風

モムヌン ネ マム
머무는 내 맘
留まる僕の気持ち

イゲ サランイルッカ
이게 사랑일까
これが愛なのかな

ヘンボグル ナン ムンヌンダ
행복을 난 묻는다
幸せを僕は尋ねる

オッチョム イロン ゴッ カタ
어쩜 이런 것 같아
ああ こうみたい

ノムナ コジョボリン
너무나 커져버린
あまりにも大きくなってしまった

ノエ チャリ
너의 자리
君の席

オルマンチゴ マムル スチミョ
어루만지고 맘을 스치며
撫でて心をかすめて

ニガ ピオナンダ
네가 피어난다
君が咲く

オン セサンイ ノ ハナヨッタ
온 세상이 너 하나였다
世界中が君一人だった

カトゥン シガンド
같은 시간도
同じ時間も

タルン コンガン ソゲド
다른 공간 속에도
他の空間の中にも

オディドゥン ニガ イッタ
어디든 네가 있다
どこでも君がいる

クレ ナン ノ ハナヨッタ
그래 난 너 하나였다
そう僕は君一人だった

ネ モドゥン スンガニ
내 모든 순간이
僕のすべての瞬間が

ナエ モドゥン ナルドゥリ
나의 모든 날들이
僕のすべての日々が

ニ ヒャンギロ
네 향기로
君の香りで

ヵドゥク チャ イッタ
가득 차 있다
ぎっしり埋まる

ハン ゴルム タガオンダ
한 걸음 다가온다
一歩近づく

ニガ ヌネ ポンジンダ
네가 눈에 번진다
君の目に広がる

ウンミョンイラ クマリ
운명이란 그 말이
運命というその言葉が

ネゲ タガオドン ク ナル
내게 다가오던 그 날
僕に近づいたあの日

マチムネ マンナン サランイラゴ
마침내 만난 사랑이라고
ついに出会った愛だと

ネゲ マルル コッタ
내게 말을 건다
僕に話しかける

オン セサンイ ノ ハナヨッタ
온 세상이 너 하나였다
世界中が君一人だった

カトゥン シガンド
같은 시간도
同じ時間も

タルン コンガン ソゲド
다른 공간 속에도
他の空間の中にも

オディドゥン ニガ イッタ
어디든 네가 있다
どこでも君がいる

クレ ナン ノ ハナヨッタ
그래 난 너 하나였다
そう僕は君一人だった

ネ モドゥン スンガニ
내 모든 순간이
僕のすべての瞬間が

ナエ モドゥン ナルドゥリ
나의 모든 날들이
僕のすべての日々が

ニ ヒャンギロ
네 향기로
君の香りで

ヵドゥク チャ イッタ
가득 차 있다
ぎっしり埋まる

スマヌン ウヨン スマヌン キジョク
수많은 우연, 수많은 기적,
多くの偶然、多くの奇跡

ク スタン ソンテクグァ
그 숱한 선택과
その多くの選択と

イニョン ソグロ ネ ギョトゥロ
인연 속으로 내 곁으로
縁の中で僕の傍で

ネゲ ノン ウンミョンイオッタ
내게 넌 운명이었다
僕にとって君は運命だった

モドゥン スンガニ
모든 순간이
すべての瞬間が

オジク ノルル ヒャンハンダ
오직 너를 향한다
ただ君に向かう

ネゲン ノ ハナラゴ
내겐 너 하나라고
僕には君一人だと

クレ ナン ノル サランハンダ
그래 난 널 사랑한다
そう 僕は君を愛してる

ネ モドゥン ナルドゥリ
내 모든 날들이
僕のすべての日々が

カトゥン コンガン ソゲソ
같은 공간 속에서
同じ空間の中で

ノワ ハムッケハギル パランダ
너와 함께하길 바란다
君と一緒にいれるよう願う



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon