Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 縁 - トンウ 韓ドラ:波よ、波よ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

縁 - トンウ 韓ドラ:波よ、波よ 歌詞和訳

イニョン トンウ
인연 - 동우

作詞:회장님 作曲:회장님, 최철호, 미스김
韓国ドラマ:波よ、波よ
出演:バン・ヒョジョン、 イ・ギョンシル、 ソヌ・ジェドク、パク・ジョンウクなど
出生の秘密や個人の成功に揺るがない強い家族の絆の物語
戦争で離散家族になり全財産まで失った女性と、その家族。波のように押し寄せる様々な人生の苦難に屈せず、力強く生き、夢を叶えて、家族愛を取り戻していくヒューマン成長ファミリードラマ
イニョン トンウ
인연 - 동우


トカミョン ナル スチヌン サラム
툭하면 날 스치는 사람
もしかしたら僕をかすめる風

ポルスロク ト ポゴプン サラム
볼수록 더 보고픈 사람
見るほどもっと会いたい人

パラムソゲ コンギチョロム
바람속의 공기처럼
風の中の空気のように

ヘッサルソゲ オンギチョロム
햇살속의 온기처럼
日差しの中の温もりのように

ット ウンネヨ ウム
또 웃네요 음
また笑うね

トカミョン ヌル
툭하면 늘
もしかしたらいつも

ウルドン ク サラム
울던 그 사람
泣いてたその人

チャックマン ト クリウン サラム
자꾸만 더 그리운 사람
何度もさらに恋しい人

オッカルリヌン ウンミョンチョロム
엇갈리는 운명처럼
交錯する運命のように

タウル ス オムヌン イニョンイラ
닿을 수 없는 인연이라
届かない縁だから

ヒムギョプチマン ヒムギョプチマン
힘겹지만 힘겹지만
辛いけど

サラギ クロケ クロケ
사랑이 그렇게 그렇게
愛がそうして

ソリオプシ タガワ
소리없이 다가와
音もなく近づいて来て

ネマムル チョグムッシク チョグムッシク
내맘을 조금씩 조금씩
僕の心を少しずつ

アプゲ ヘド
아프게 해도
苦しめても

クェンチャヌンガ ブヮヨ
괜찮은가 봐요
大丈夫みたいだ

ナン クロンガ ブヮヨ ウウォ
난 그런가 봐요 우워
僕はそうみたいだ

チョンニョン クデラソ
정녕 그대라서
きっとあなただから

ナン ヒメ キョウォド
난 힘에 겨워도
僕は大変でも

クェンチャヌンガ ブヮヨ
괜찮은가 봐요
大丈夫みたいだ

キップンイルド クデワ ハムッケ
기쁜일도 그대와 함께
喜ばしいことも君と一緒に

スルプンイルド クデワ ハムッケ
슬픈일도 그대와 함께
悲しいことも君と一緒に

コダナン セサンイラド
고단한 세상이라도
疲れてだるい世の中でも

クデマン ネギョテ イッタミョン
그대만 내곁에 있다면
君さえ僕の傍にいてくれたら

チャル トェンゴジョ クロンゴジョ
잘 된거죠 그런거죠
うまくいったよ そうだよ

サラギ クロケ クロケ
사랑이 그렇게 그렇게
愛がそうして

ソリオプシ タガワ
소리없이 다가와
音もなく近づいて来て

ネマムル チョグムッシク チョグムッシク
내맘을 조금씩 조금씩
僕の心を少しずつ

アプゲ ヘド
아프게 해도
苦しめても

クェンチャヌンガ ブヮヨ
괜찮은가 봐요
大丈夫みたいだ

ナン クロンガ ブヮヨ ウウォ
난 그런가 봐요 우워
僕はそうみたいだ

チョンニョン クデラソ
정녕 그대라서
きっとあなただから

ナン ヒメ キョウォド
난 힘에 겨워도
僕は大変でも

クェンチャヌンガ ブヮヨ
괜찮은가 봐요
大丈夫みたいだ

コマウォヨ マラヨ
고마워 말아요
有難うと思わないで

ミアネ マラヨ
미안해 말아요
申し訳なく思わないで

イェジョンチョロム ファニ ウソヨ
예전처럼 환희 웃어요
以前のように明るく笑って

クッテン
그댄
あの時は

サラギ クロケ クロケ
사랑이 그렇게 그렇게
愛がそうして

ソリオプシ タガワ
소리없이 다가와
音もなく近づいて来て

ネマムル チョグムッシク チョグムッシク
내맘을 조금씩 조금씩
僕の心を少しずつ

アプゲ ヘド
아프게 해도
苦しめても

クェンチャヌンガ ブヮヨ
괜찮은가 봐요
大丈夫みたいだ

ナン クロンガ ブヮヨ ウウォ
난 그런가 봐요 우워
僕はそうみたいだ

チョンニョン クデラソ
정녕 그대라서
きっとあなただから

ナン ヒメ キョウォド
난 힘에 겨워도
僕は大変でも

クェンチャヌンガ ブヮヨ
괜찮은가 봐요
大丈夫みたいだ

サラギ クロケ クロケ
사랑이 그렇게 그렇게
愛がそうして

ソリオプシ タガワ
소리없이 다가와
音もなく近づいて来て

ネマムル チョグムッシク チョグムッシク
내맘을 조금씩 조금씩
僕の心を少しずつ

アプゲ ヘド
아프게 해도
苦しめても

クェンチャヌンガ ブヮヨ
괜찮은가 봐요
大丈夫みたいだ

ナン クロンガ ブヮヨ ウウォ
난 그런가 봐요 우워
僕はそうみたいだ

ウェンジ クデラソ ナン
왠지 그대라서 난
なんだか君だから僕は

ネガ アパド クェンチャヌンガ ブヮヨ
내가 아파도 괜찮은가 봐요
僕が苦しくても大丈夫みたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



イニョン トンウ
인연 - 동우


トカミョン ナル スチヌン サラム
툭하면 날 스치는 사람
もしかしたら僕をかすめる風

ポルスロク ト ポゴプン サラム
볼수록 더 보고픈 사람
見るほどもっと会いたい人

パラムソゲ コンギチョロム
바람속의 공기처럼
風の中の空気のように

ヘッサルソゲ オンギチョロム
햇살속의 온기처럼
日差しの中の温もりのように

ット ウンネヨ ウム
또 웃네요 음
また笑うね

トカミョン ヌル
툭하면 늘
もしかしたらいつも

ウルドン ク サラム
울던 그 사람
泣いてたその人

チャックマン ト クリウン サラム
자꾸만 더 그리운 사람
何度もさらに恋しい人

オッカルリヌン ウンミョンチョロム
엇갈리는 운명처럼
交錯する運命のように

タウル ス オムヌン イニョンイラ
닿을 수 없는 인연이라
届かない縁だから

ヒムギョプチマン ヒムギョプチマン
힘겹지만 힘겹지만
辛いけど

サラギ クロケ クロケ
사랑이 그렇게 그렇게
愛がそうして

ソリオプシ タガワ
소리없이 다가와
音もなく近づいて来て

ネマムル チョグムッシク チョグムッシク
내맘을 조금씩 조금씩
僕の心を少しずつ

アプゲ ヘド
아프게 해도
苦しめても

クェンチャヌンガ ブヮヨ
괜찮은가 봐요
大丈夫みたいだ

ナン クロンガ ブヮヨ ウウォ
난 그런가 봐요 우워
僕はそうみたいだ

チョンニョン クデラソ
정녕 그대라서
きっとあなただから

ナン ヒメ キョウォド
난 힘에 겨워도
僕は大変でも

クェンチャヌンガ ブヮヨ
괜찮은가 봐요
大丈夫みたいだ

キップンイルド クデワ ハムッケ
기쁜일도 그대와 함께
喜ばしいことも君と一緒に

スルプンイルド クデワ ハムッケ
슬픈일도 그대와 함께
悲しいことも君と一緒に

コダナン セサンイラド
고단한 세상이라도
疲れてだるい世の中でも

クデマン ネギョテ イッタミョン
그대만 내곁에 있다면
君さえ僕の傍にいてくれたら

チャル トェンゴジョ クロンゴジョ
잘 된거죠 그런거죠
うまくいったよ そうだよ

サラギ クロケ クロケ
사랑이 그렇게 그렇게
愛がそうして

ソリオプシ タガワ
소리없이 다가와
音もなく近づいて来て

ネマムル チョグムッシク チョグムッシク
내맘을 조금씩 조금씩
僕の心を少しずつ

アプゲ ヘド
아프게 해도
苦しめても

クェンチャヌンガ ブヮヨ
괜찮은가 봐요
大丈夫みたいだ

ナン クロンガ ブヮヨ ウウォ
난 그런가 봐요 우워
僕はそうみたいだ

チョンニョン クデラソ
정녕 그대라서
きっとあなただから

ナン ヒメ キョウォド
난 힘에 겨워도
僕は大変でも

クェンチャヌンガ ブヮヨ
괜찮은가 봐요
大丈夫みたいだ

コマウォヨ マラヨ
고마워 말아요
有難うと思わないで

ミアネ マラヨ
미안해 말아요
申し訳なく思わないで

イェジョンチョロム ファニ ウソヨ
예전처럼 환희 웃어요
以前のように明るく笑って

クッテン
그댄
あの時は

サラギ クロケ クロケ
사랑이 그렇게 그렇게
愛がそうして

ソリオプシ タガワ
소리없이 다가와
音もなく近づいて来て

ネマムル チョグムッシク チョグムッシク
내맘을 조금씩 조금씩
僕の心を少しずつ

アプゲ ヘド
아프게 해도
苦しめても

クェンチャヌンガ ブヮヨ
괜찮은가 봐요
大丈夫みたいだ

ナン クロンガ ブヮヨ ウウォ
난 그런가 봐요 우워
僕はそうみたいだ

チョンニョン クデラソ
정녕 그대라서
きっとあなただから

ナン ヒメ キョウォド
난 힘에 겨워도
僕は大変でも

クェンチャヌンガ ブヮヨ
괜찮은가 봐요
大丈夫みたいだ

サラギ クロケ クロケ
사랑이 그렇게 그렇게
愛がそうして

ソリオプシ タガワ
소리없이 다가와
音もなく近づいて来て

ネマムル チョグムッシク チョグムッシク
내맘을 조금씩 조금씩
僕の心を少しずつ

アプゲ ヘド
아프게 해도
苦しめても

クェンチャヌンガ ブヮヨ
괜찮은가 봐요
大丈夫みたいだ

ナン クロンガ ブヮヨ ウウォ
난 그런가 봐요 우워
僕はそうみたいだ

ウェンジ クデラソ ナン
왠지 그대라서 난
なんだか君だから僕は

ネガ アパド クェンチャヌンガ ブヮヨ
내가 아파도 괜찮은가 봐요
僕が苦しくても大丈夫みたい


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon