Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … 祈り - Infinite 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

祈り - Infinite 歌詞和訳

キド
기도 (메텔의 슬픔) - Infinite
祈り
作詞作曲:SWEETUNE
リクエスト頂いた曲です♪
キド
기도 (메텔의 슬픔) - Infinite
祈り


ハピリミョン ニ チョルマングァ
하필이면 네 절망과
よりによって君の絶望と

スルプミ ネゲマン
슬픔이 내게만
悲しみが僕にだけ

ポヨジルッカ
보여질까
見えるのだろうか

ウェ ハピリミョン
왜 하필이면
どうしてよりによって

ニ フルドン ヌンムリ
네 흐르던 눈물이
君の流れていた涙が

ネ ソネ タウン ゴルッカ
내 손에 닿은 걸까
僕の手に触れるのだろうか

ヌヌル カマド ポジ アナド
눈을 감아도 보지 않아도
目を閉じても見えなくても

ク モスビ アルンゴリョ
그 모습이 아른거려
その姿が浮かんで

ハン ボンマン ナル
한 번만 날
一度だけ僕を

ハン ボンマン ナル
한 번만 날
一度だけ僕を

キデミョン アン ドェルッカ
기대면 안 될까
頼ってはダメかな

ニ トゥン トィエ ヌウォジン
네 등 뒤에 누워진
君の後で横になった

クリムジャルル ッコク セウォジュルケ
그림자를 꼭 세워줄게
影を必ず立ててあげるよ

シリン ヌネ メチン
시린 눈에 맺힌
冷えた目に固まった

イスルル コドォオルケ
이슬을 거둬올게
露を収めてくるよ

テヤンポダ ト モン
태양보다 더 먼
太陽よりもっと遠い

ニ マウムル プルルケ
네 마음을 부를게
君の心を呼ぶよ

タルグァ ピョルグァ ヘワ ノワ
달과 별과 해와 너와
月と星と太陽と君と

ナルル タ イオボルケ
나를 다 이어볼게
僕をすべてつないでみるよ

アプン セサンア
아픈 세상아
苦しい世界よ

ホマン セサンア
험한 세상아
険しい世界よ

ナル ポゴ パンヒャンウル トゥロ
날 보고 방향을 틀어
僕を見て方向を変えて

ネゲロ タ ネゲロ タ
내게로 다 내게로 다
僕の所へ全部

ク エヌン アンドェニッカ
그 애는 안되니까
その子はダメだから

ニ ムゴウン オッケエ
네 무거운 어깨에
君の重い肩に

コルリン チムル トロ ジュルケ
걸린 짐을 덜어 줄게
かかった荷物を減らしてあげるよ

ヌグポダ ト ナン
누구보다 더 난
誰よりももっと僕は

カンヘジョ ノル チキルケ
강해져 널 지킬게
強くなって君を守るよ

チョ テヤンポダ ト
저 태양보다 더
あの太陽よりももっと

ットゥゴウン シムジャン カチルケ
뜨거운 심장 가질게
熱い心臓を持ってるよ

アプン ノエ ヌンムル ネガ
아픈 너의 눈물 내가
痛む君の涙 僕が

モドゥ タ サムキョボリルケ
모두 다 삼켜버릴게
全部飲み込んでしまうよ

ホンラネ ホンランヘ
혼란에 혼란해
混乱に混乱して

ノワ ネ クァンケ
너와 내 관계
君と僕の関係

イジェン タ カジョガ
이젠 다 가져가 full of it
もう全部持って行って

オクチロラド ックルゴ カン
억지로라도 끌고 간
無理にでも連れて行った

ネ モリロヌン アンドェ
내 머리로는 안돼
僕の頭ではダメ

モク ノア プッチャバットン オッケ
목 놓아 붙잡았던 어깨
首を離して取り押さえた肩

カヌン ホリ ミトゥロ
가는 허리 밑으로
細い腰の下へ

モロジヌン パルジャグク
멀어지는 발자국
遠ざかる足音

モッ ポゲ オプテ
못 포개 없애
重ねられない

クレ アラ
그래 알아
そう 分かってる

イゴン ウェロウン ネ キリミョ
이건 외로운 내 길이며
これは孤独な僕の道で

アラ
알아
分かってる

マルハル ス オムヌン ピミリゴ
말할 수 없는 비밀이고
言えない秘密で

パラル スロク アルドラド
바랄 수록 앓더라도
願うほどかかっても

ット ホンジャ キド チチョボリョッソ
또 혼자 기도 지쳐버렸어
また一人で祈って疲れてしまった

カジゲッソ
가지겠어
手にするよ

チナン キヤク オプシ
지난 기약 없이
この当てもなく

モムチョボリン サンテ
멈춰버린 상태
止まってしまった状態

I hear that

ネゲ キデジョ
내게 기대줘
僕に頼ってよ

ピリョヘ チョンチェラン チャチェ
필요해 존재란 자체
必要なんだ 存在というもの

ニ トゥン トィエ ヌウォジン
네 등 뒤에 누워진
君の後で横になった

クリムジャルル ッコク セウォジュルケ
그림자를 꼭 세워줄게
影を必ず立ててあげるよ

シリン ヌネ メチン
시린 눈에 맺힌
冷えた目に固まった

イスルル コドォオルケ
이슬을 거둬올게
露を収めてくるよ

テヤンポダ ト モン
태양보다 더 먼
太陽よりもっと遠い

ニ マウムル プルルケ
네 마음을 부를게
君の心を呼ぶよ

タルグァ ピョルグァ
달과 별과
月と星と

ヘワ ノワ ナルル タ
해와 너와 나를 다
太陽と君と僕を全部

ニ ムゴウン オッケエ
네 무거운 어깨에
君の重い肩に

コルリン チムル トロ ジュルケ
걸린 짐을 덜어 줄게
かかった荷物を減らしてあげるよ

ヌグポダ ト ナン
누구보다 더 난
誰よりももっと僕は

カンヘジョ ノル チキルケ
강해져 널 지킬게
強くなって君を守るよ

チョ テヤンポダ ト
저 태양보다 더
あの太陽よりももっと

ットゥゴウン シムジャン カチルケ
뜨거운 심장 가질게
熱い心臓を持ってるよ

アプン ノエ ヌンムル ネガ
아픈 너의 눈물 내가
痛む君の涙 僕が

モドゥ タ サムキョボリルケ
모두 다 삼켜버릴게
全部飲み込んでしまうよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



キド
기도 (메텔의 슬픔) - Infinite
祈り


ハピリミョン ニ チョルマングァ
하필이면 네 절망과
よりによって君の絶望と

スルプミ ネゲマン
슬픔이 내게만
悲しみが僕にだけ

ポヨジルッカ
보여질까
見えるのだろうか

ウェ ハピリミョン
왜 하필이면
どうしてよりによって

ニ フルドン ヌンムリ
네 흐르던 눈물이
君の流れていた涙が

ネ ソネ タウン ゴルッカ
내 손에 닿은 걸까
僕の手に触れるのだろうか

ヌヌル カマド ポジ アナド
눈을 감아도 보지 않아도
目を閉じても見えなくても

ク モスビ アルンゴリョ
그 모습이 아른거려
その姿が浮かんで

ハン ボンマン ナル
한 번만 날
一度だけ僕を

ハン ボンマン ナル
한 번만 날
一度だけ僕を

キデミョン アン ドェルッカ
기대면 안 될까
頼ってはダメかな

ニ トゥン トィエ ヌウォジン
네 등 뒤에 누워진
君の後で横になった

クリムジャルル ッコク セウォジュルケ
그림자를 꼭 세워줄게
影を必ず立ててあげるよ

シリン ヌネ メチン
시린 눈에 맺힌
冷えた目に固まった

イスルル コドォオルケ
이슬을 거둬올게
露を収めてくるよ

テヤンポダ ト モン
태양보다 더 먼
太陽よりもっと遠い

ニ マウムル プルルケ
네 마음을 부를게
君の心を呼ぶよ

タルグァ ピョルグァ ヘワ ノワ
달과 별과 해와 너와
月と星と太陽と君と

ナルル タ イオボルケ
나를 다 이어볼게
僕をすべてつないでみるよ

アプン セサンア
아픈 세상아
苦しい世界よ

ホマン セサンア
험한 세상아
険しい世界よ

ナル ポゴ パンヒャンウル トゥロ
날 보고 방향을 틀어
僕を見て方向を変えて

ネゲロ タ ネゲロ タ
내게로 다 내게로 다
僕の所へ全部

ク エヌン アンドェニッカ
그 애는 안되니까
その子はダメだから

ニ ムゴウン オッケエ
네 무거운 어깨에
君の重い肩に

コルリン チムル トロ ジュルケ
걸린 짐을 덜어 줄게
かかった荷物を減らしてあげるよ

ヌグポダ ト ナン
누구보다 더 난
誰よりももっと僕は

カンヘジョ ノル チキルケ
강해져 널 지킬게
強くなって君を守るよ

チョ テヤンポダ ト
저 태양보다 더
あの太陽よりももっと

ットゥゴウン シムジャン カチルケ
뜨거운 심장 가질게
熱い心臓を持ってるよ

アプン ノエ ヌンムル ネガ
아픈 너의 눈물 내가
痛む君の涙 僕が

モドゥ タ サムキョボリルケ
모두 다 삼켜버릴게
全部飲み込んでしまうよ

ホンラネ ホンランヘ
혼란에 혼란해
混乱に混乱して

ノワ ネ クァンケ
너와 내 관계
君と僕の関係

イジェン タ カジョガ
이젠 다 가져가 full of it
もう全部持って行って

オクチロラド ックルゴ カン
억지로라도 끌고 간
無理にでも連れて行った

ネ モリロヌン アンドェ
내 머리로는 안돼
僕の頭ではダメ

モク ノア プッチャバットン オッケ
목 놓아 붙잡았던 어깨
首を離して取り押さえた肩

カヌン ホリ ミトゥロ
가는 허리 밑으로
細い腰の下へ

モロジヌン パルジャグク
멀어지는 발자국
遠ざかる足音

モッ ポゲ オプテ
못 포개 없애
重ねられない

クレ アラ
그래 알아
そう 分かってる

イゴン ウェロウン ネ キリミョ
이건 외로운 내 길이며
これは孤独な僕の道で

アラ
알아
分かってる

マルハル ス オムヌン ピミリゴ
말할 수 없는 비밀이고
言えない秘密で

パラル スロク アルドラド
바랄 수록 앓더라도
願うほどかかっても

ット ホンジャ キド チチョボリョッソ
또 혼자 기도 지쳐버렸어
また一人で祈って疲れてしまった

カジゲッソ
가지겠어
手にするよ

チナン キヤク オプシ
지난 기약 없이
この当てもなく

モムチョボリン サンテ
멈춰버린 상태
止まってしまった状態

I hear that

ネゲ キデジョ
내게 기대줘
僕に頼ってよ

ピリョヘ チョンチェラン チャチェ
필요해 존재란 자체
必要なんだ 存在というもの

ニ トゥン トィエ ヌウォジン
네 등 뒤에 누워진
君の後で横になった

クリムジャルル ッコク セウォジュルケ
그림자를 꼭 세워줄게
影を必ず立ててあげるよ

シリン ヌネ メチン
시린 눈에 맺힌
冷えた目に固まった

イスルル コドォオルケ
이슬을 거둬올게
露を収めてくるよ

テヤンポダ ト モン
태양보다 더 먼
太陽よりもっと遠い

ニ マウムル プルルケ
네 마음을 부를게
君の心を呼ぶよ

タルグァ ピョルグァ
달과 별과
月と星と

ヘワ ノワ ナルル タ
해와 너와 나를 다
太陽と君と僕を全部

ニ ムゴウン オッケエ
네 무거운 어깨에
君の重い肩に

コルリン チムル トロ ジュルケ
걸린 짐을 덜어 줄게
かかった荷物を減らしてあげるよ

ヌグポダ ト ナン
누구보다 더 난
誰よりももっと僕は

カンヘジョ ノル チキルケ
강해져 널 지킬게
強くなって君を守るよ

チョ テヤンポダ ト
저 태양보다 더
あの太陽よりももっと

ットゥゴウン シムジャン カチルケ
뜨거운 심장 가질게
熱い心臓を持ってるよ

アプン ノエ ヌンムル ネガ
아픈 너의 눈물 내가
痛む君の涙 僕が

モドゥ タ サムキョボリルケ
모두 다 삼켜버릴게
全部飲み込んでしまうよ



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon