Annyo～♪歌詞和訳

チョウムクッテチョロム　チョン・ダンビ
처음 그때처럼 - 천단비
初めのあの頃のように
作詞：김호경 作曲：1601
韓国ドラマ：手をつないで－沈む夕日を眺めよう
出演：ハン・ヘジン、 ユン・サンヒョン、 ユ・イニョン、キム・テフン など
ハン・ヘジン４年ぶりドラマ復帰作！ユン・サンヒョンと死に直面した夫婦の姿を描く
ある夫婦が、死という危機に直面し生きてきた時間を振り返るとともに、忘れていたものたちを一つずつ見つめ直しながら、お互いに対する愛と家族の大切さを確認していく姿を描いたドラマ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

チョウムクッテチョロム チョン・ダンビ
처음 그때처럼 - 천단비
初めのあの頃のように

ウリガ ハムッケ ハン
우리가 함께 한
私たちが一緒にした

チナン ナルドゥル チュンエ
지난 날들 중에
過去の日々の中で

ウリガ ナヌォ オン
우리가 나눠 온
私たちが分けてきた

ク マウムドゥル チュンエ
그 마음들 중에
その心の中に

イ パム ホンジャ ットオルリミョン
이 밤 혼자 떠올리면
この夜一人で思い出したら

オジク ハン カジ
오직 한 가지,
ただ一つ

ニ ソネ オンギ
네 손의 온기
あなたの手の温もり

ポメ ヒャンギマンクム ナエゲ
봄의 향기만큼 나에게
春の香りぐらい私には

タンヨネッソットン
당연했었던
当然だった

ノルル モルラットン
너를 몰랐던
あなたを知らなかった

ピョリ ッソダジゴ
별이 쏟아지고
星があふれて

ナエ ノ
나의 너
私のあなた

ノエ ナン イジェン
너의 난 이젠
あなたの私はもう

パラポゴ パレワットン
바라보고 바래왔던
見つめて願ってきた

ク ナルドゥルル
그 날들을
その日を

モドゥ ポネリョ ヘ
모두 보내려 해
全部送ろうと思う

ヘンボケットン ックムチョロム
행복했던 꿈처럼
幸せだった夢のように

ウヨニオッスルッカ
우연이었을까
偶然なのかな

ノエ ク ヌンピチュン
너의 그 눈빛은
あなたのその眼差しは

ウンミョンイ アニルッカ
운명이 아닐까
運命ではないのかな

ナエ イ マウムン
나의 이 마음은
私のこの心は

イ パム タシ ットオルリミョン
이 밤 다시 떠올리면
この夜をまた思い出したら

クデ モクソリ アドゥケジネ
그대 목소리 아득해지네
あなたの声 遠くなるね

ハンサン ヨヌォナル チュル アラットン
항상 영원할 줄 알았던
いつも永遠だと思ってた

ヌニ ブショットン ナルル キオケ
눈이 부셨던 날을 기억해
眩しかった日を憶えてる

ピョリ ッソダジゴ
별이 쏟아지고
星が溢れて

ナエ ノ
나의 너
私のあなた

ノエ ナン イジェン
너의 난 이젠
あなたの私はもう

パラポゴ パレワットン
바라보고 바래왔던
見つめて願ってきた

ク ナルドゥルル
그 날들을
その日々を

モドゥ ノウリョ ヘ
모두 놓으려 해
全部手放そうと思う

ヘンボケットン ックムチョロム
행복했던 꿈처럼
幸せだった夢のように

アプジマン
아프지만
苦しいけど

チョウム マンナットン
처음 만났던
初めて出会った

ク ヌンピチュロ
그 눈빛으로
その眼差しで

チョウム クッテチョロム
처음 그때처럼
初めてあの時のように

ット タリ ットオルゴ
또 달이 떠오르고
また月が浮かび上がって

ナエ ノ
나의 너
私のあなた

ノエ ナン イジェン
너의 난 이젠
あなたの私はもう

フンドゥルリゴ フンドゥルリョットン
흔들리고 흔들렸던
揺れに揺れた

ク ナルドゥルル
그 날들을
あの日を

ト サランハリョ ヘ
더 사랑하려 해
もっと愛そうと思う

タシ ピンナル ノル ウィヘ
다시 빛날 널 위해
再び輝くあなたのために

関連記事

• 初めのあの頃のように - チョン・ダンビ 韓ドラ：手をつないで－沈む夕日を眺めよう 歌詞和訳
• おかしな恋愛の間 - チョン・ダンビ 韓ドラ：ピョン・ヒョクの愛 歌詞和訳
• 同じ願い - チョン・ダンビ 歌詞和訳 韓国ドラマ：テバク
• 真っ黒に - チョン・ダンビ 歌詞和訳 韓国ドラマ：済衆院

励みになるのでポチッください～！

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ