Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … Dear Moon - ジェフィ 韓ドラ:私のおじさん 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も  金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Dear Moon - ジェフィ 韓ドラ:私のおじさん 歌詞和訳

Dear Moon - 제휘
作詞:아이유(IU) 作曲:제휘
韓国ドラマ:私のおじさん
出演:イ・ソンギュン、 IU、 コ・ドゥシム など
IUをはじめ豪華俳優陣で話題!おじさんと若い女性が織り成すヒーリングドラマ
人生の重さに耐えながら生きているおじさん3兄弟と、厳しい人生を生きてきた一人の女性が、お互いを通して人生を癒すストーリー
Dear Moon - 제휘

Dear moon, my moon

カッカウォジジ アナ
가까워지지 않아
近づかない

チェンコルムロ ッタラカド
잰걸음으로 따라가도
早い動きについて行っても

タンチ アンヌン タルチョロム
닿지 않는 달처럼
届かない月のように

Oh moon, like moon

ウェ サラジジ アナ
왜 사라지지 않아
どうして消えないんだ

トィドラ トゥンチゴ トマンチョ ブヮド
뒤돌아 등지고 도망쳐 봐도
後戻りして背を向けて逃げてみても

ッタラオヌン チョ タルチョロム
따라오는 저 달처럼,
ついてくるあの月のように

ノン
넌,
君は

ウヨンイルッカ
우연일까
偶然なのかな

ヌン マッチュドン スンガン
눈 맞추던 순간
目を合わせた瞬間

ナエゲ マルル コロオヌン
나에게 말을 걸어오는
僕に話しかける

ナジュン モクソリガ
낮은 목소리가
低い声が

トゥルリン ゴッ カタ
들린 것 같아
聞こえたようで

タブル ハンダ
답을 한다
答える

マンソリドン テダプ
망설이던 대답
迷った返事

アスライ コギ ノルル
아스라이 거기 너를
かすかにそこに君を

ウェインジ ナン
왜인지 난,
なぜだか僕は

タ アル コッ カッタゴ
다 알 것 같다고
全部分かりそうだと

Oh moon
My moon

アヌリョヌン ゲ アニャ
안으려는 게 아냐
抱きしめようとしてるわけじゃない

ネ プメ アンキエン
내 품에 안기엔
僕の胸に抱きしめるには

トクオプシ コダラン ゴル アラ
턱없이 커다란 걸 알아
非常に大きいってことを知ってる

Oh moon
My moon

カジリョヌン ゲ アニャ
가지려는 게 아냐
持とうとしてるわけじゃない

ニガ ナエゲ
네가 나에게
君が僕に

イリ ヌン ブシン ゴン
이리 눈 부신 건
こんな目はれたのは

ネガ ノムナ チトゥン
내가 너무나 짙은
僕があまりにも濃い

パムイギ ッテムニン ゴル
밤이기 때문인 걸
夜だからでなんだ

ウヨンイルカ
우연일까
偶然かな

ハヤン オルグル オディンガ
하얀 얼굴 어딘가
白い顔はどこか

ノエゲン オウルリジ アンヌン
너에겐 어울리지 않는
君には似合わない

クヌルジン オルルグル
그늘진 얼룩을
日陰の染みを

ポン コンマン カタ
본 것만 같아
見たみたい

ソヌル フンドゥンダ
손을 흔든다
手を振る

ノル プルヌン スファ
널 부르는 수화
君を呼ぶ受話

ヨギ ノワ モプシ タルムン
여기 너와 몹시 닮은
ここに君ととても似ている

ウェトリエ チョンチェガ イッタゴ
외톨이의 존재가 있다고
孤独な人の存在があると

チャル サラジジ アナ
잘 살아지지 않아
うまく暮らせない

My only moon

カダッチ アヌル マンクム
가닿지 않을 만큼
行ってつかないほど

キポジン パムッカジ
깊어진 밤까지
深まった夜まで

ハヤン ピチュル ク コヨルル
하얀 빛을 그 고요를
白い光をその静寂を

オヌル パムド チャムドゥルジ アヌンゲ
오늘 밤도 잠들지 않을게
今夜も眠れないから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Dear Moon - 제휘

Dear moon, my moon

カッカウォジジ アナ
가까워지지 않아
近づかない

チェンコルムロ ッタラカド
잰걸음으로 따라가도
早い動きについて行っても

タンチ アンヌン タルチョロム
닿지 않는 달처럼
届かない月のように

Oh moon, like moon

ウェ サラジジ アナ
왜 사라지지 않아
どうして消えないんだ

トィドラ トゥンチゴ トマンチョ ブヮド
뒤돌아 등지고 도망쳐 봐도
後戻りして背を向けて逃げてみても

ッタラオヌン チョ タルチョロム
따라오는 저 달처럼,
ついてくるあの月のように

ノン
넌,
君は

ウヨンイルッカ
우연일까
偶然なのかな

ヌン マッチュドン スンガン
눈 맞추던 순간
目を合わせた瞬間

ナエゲ マルル コロオヌン
나에게 말을 걸어오는
僕に話しかける

ナジュン モクソリガ
낮은 목소리가
低い声が

トゥルリン ゴッ カタ
들린 것 같아
聞こえたようで

タブル ハンダ
답을 한다
答える

マンソリドン テダプ
망설이던 대답
迷った返事

アスライ コギ ノルル
아스라이 거기 너를
かすかにそこに君を

ウェインジ ナン
왜인지 난,
なぜだか僕は

タ アル コッ カッタゴ
다 알 것 같다고
全部分かりそうだと

Oh moon
My moon

アヌリョヌン ゲ アニャ
안으려는 게 아냐
抱きしめようとしてるわけじゃない

ネ プメ アンキエン
내 품에 안기엔
僕の胸に抱きしめるには

トクオプシ コダラン ゴル アラ
턱없이 커다란 걸 알아
非常に大きいってことを知ってる

Oh moon
My moon

カジリョヌン ゲ アニャ
가지려는 게 아냐
持とうとしてるわけじゃない

ニガ ナエゲ
네가 나에게
君が僕に

イリ ヌン ブシン ゴン
이리 눈 부신 건
こんな目はれたのは

ネガ ノムナ チトゥン
내가 너무나 짙은
僕があまりにも濃い

パムイギ ッテムニン ゴル
밤이기 때문인 걸
夜だからでなんだ

ウヨンイルカ
우연일까
偶然かな

ハヤン オルグル オディンガ
하얀 얼굴 어딘가
白い顔はどこか

ノエゲン オウルリジ アンヌン
너에겐 어울리지 않는
君には似合わない

クヌルジン オルルグル
그늘진 얼룩을
日陰の染みを

ポン コンマン カタ
본 것만 같아
見たみたい

ソヌル フンドゥンダ
손을 흔든다
手を振る

ノル プルヌン スファ
널 부르는 수화
君を呼ぶ受話

ヨギ ノワ モプシ タルムン
여기 너와 몹시 닮은
ここに君ととても似ている

ウェトリエ チョンチェガ イッタゴ
외톨이의 존재가 있다고
孤独な人の存在があると

チャル サラジジ アナ
잘 살아지지 않아
うまく暮らせない

My only moon

カダッチ アヌル マンクム
가닿지 않을 만큼
行ってつかないほど

キポジン パムッカジ
깊어진 밤까지
深まった夜まで

ハヤン ピチュル ク コヨルル
하얀 빛을 그 고요를
白い光をその静寂を

オヌル パムド チャムドゥルジ アヌンゲ
오늘 밤도 잠들지 않을게
今夜も眠れないから



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/8~(BSジャパン)
アイムソーリー・カンナムグ
▼8/13~(BS11)
ホテルキング
▼8/16~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon