Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … Real Love - Crucial Star 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も  金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Real Love - Crucial Star 歌詞和訳

Real Love (Feat. 샛별) - 크루셜스타(Crucial Star)
作詞作曲:박세윤
リクエスト頂いた曲です♪
Real Love (Feat. 샛별) - 크루셜스타(Crucial Star)

Is it real love?
Is it real love?

イジェン ナ コビナ
이젠 나 겁이나
今は僕は怖い

サンチョ パドゥルッカ ブヮ
상처 받을까 봐
傷つくんじゃないかって

Baby is it real love?
Is it real love?

ノド ットクカッチャナ
너도 똑같잖아
君も全く同じじゃない

マウムル ヨル スガ オプソ ナン
마음을 열 수가 없어 난
心を開けないよ 僕は

ナエ マジマギ トェオジョ
나의 마지막이 되어줘
僕の最後になってよ

チョグムマン ト チョンチョニ コロジョ
조금만 더 천천히 걸어줘
もう少しゆっくり歩いてよ

タシ サランウル ミドゥル ス イッケ
다시 사랑을 믿을 수 있게
また愛を信じられるように

ソロル ウィヘ ノリョカギロ ヘジョ
서롤 위해 노력하기로 해줘
お互いのために努力しようよ

Hello stranger
Is it real love?

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

I'm the only one for you

ウリン プランヘハゴ イッソ
우린 불안해하고 있어
僕たちは不安に思っている

サランウル ウィシムマン ハゴ イッソ
사랑을 의심만 하고 있어
愛を疑ってばかりいる

オンジェナ ナムジャヌン イロン シク
언제나 남자는 이런 식
いつも男はこんな形

オンジェナ ヨジャヌン チョロン シク
언제나 여자는 저런 식
いつも女はあんな形

チンシムル タヘソ ハン マリ
진심을 다해서 한 말이
真心を尽くして言った言葉が

ノエゲン ナップン ナムジャエ
너에겐 나쁜 남자의
君は悪い男の

メントゥロ トゥルリゲッチ
멘트로 들리겠지
コメントとして聞こえるだろう

ット ユチグル チョンヘ
또 규칙을 정해
また規則を定めて

ウリン イロジ マルジャゴ
우린 이러지 말자고
僕たちはこうしないでいようと

アラガル シガンド
알아갈 시간도
知って行く時間も

チュジ アンチェ ピョグル ッサッコ
주지 않 채 벽을 쌓고
与えないまま壁を積んで

ソングペ ウリガ
성급해 우리가
急いで 僕たちが

ハゴ インヌン チルムンドゥル
하고 있는 질문들
している質問

ット ポルッソ ナルル
또 벌써 나를
またすでに僕を

ピョンガハン ニチングドゥル
평가한 니 친구들
評価した君の友達

ト チョンチョニ
더 천천히
もっとゆっくり

コロガミョン アン ドェルッカ
걸어가면 안 될까?
歩いて行ったらダメかな?

ウリエ クァンケ マルゴ
우리의 관계 말고
僕たちの関係以外

ノエ クァンシムサルル マレブヮ
너의 관심사를 말해봐
君の関心事を言ってみて

ナン サランイラン ゴッポダン
난 사랑이란 것보단
僕は愛というよりは


ニガ カンジョレ
니가 간절해
君が切実で

クリゴ ニガ ネ サランイギルル
그리고 니가 내 사랑이기를
そして君が僕の愛であるよう

メイル キドヘ
매일 기도해
毎日祈る

サランポダン ナン ニガ カンジョレ
사랑보단 난 니가 간절해
愛よりは僕は君が切実で

クリゴ ニガ ネ サランイギルル
그리고 니가 내 사랑이기를
そして君が僕のあ愛であるよう

メイル キドヘ
매일 기도해
毎日祈る

Is it real love?
Is it real love?

イジェン ナ コビナ
이젠 나 겁이나
今は僕は怖い

サンチョ パドゥルッカ ブヮ
상처 받을까 봐
傷つくんじゃないかって

Baby is it real love?
Is it real love?

ノド ットクカッチャナ
너도 똑같잖아
君も全く同じじゃない

マウムル ヨル スガ オプソ ナン
마음을 열 수가 없어 난
心を開けないよ 僕は

ナエ マジマギ トェオジョ
나의 마지막이 되어줘
私の最後になってよ

チョグムマン ト チョンチョニ コロジョ
조금만 더 천천히 걸어줘
もう少しゆっくり歩いてよ

タシ サランウル ミドゥル ス イッケ
다시 사랑을 믿을 수 있게
また愛を信じられるように

ソロル ウィヘ ノリョカギロ ヘジョ
서롤 위해 노력하기로 해줘
お互いのために努力しようよ

Hello stranger
Is it real love?

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

I'm the only one for you

クレ ナン プランヘハゴ イッソ
그래 난 불안해하고 있어
そう 私は不安に思っている

サランウル ウィシムマン ハゴ イッソ
사랑을 의심만 하고 있어
愛を疑ってばかりいる

ノル チョアハルスロク コビナ
널 좋아할수록 겁이나
君を好きなほど怖くて

カプチャギ ピョネボリルッカ ブヮ
갑자기 변해버릴까 봐
突然変わってしまいそうで

マウムル チョンブ ヨルジ アナッソ
마음을 전부 열지 않았어
心を全部開けなかったよ

ヨンウォナン ゴン オプソ
영원한 건 없어
永遠なことはない

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

ニガ ネ ウンミョンイラ ヘド
니가 내 운명이라 해도
あなたが私の運命だとしても

ミドゥミ ネゲン ピリョヘ
믿음이 내겐 필요해
信頼が私には必要で

I never say goodbye
I never say goodbye
I never say goodbye

ニガ マルハギ ジョネン
니가 말하기 전엔
あなたが言う前には

You never say goodbye
You never say goodbye
You never say goodbye

イジェン
이젠
もう

Is it real love?
Is it real love?

イジェン ナ コビナ
이젠 나 겁이나
今は僕は怖い

サンチョ パドゥルッカ ブヮ
상처 받을까 봐
傷つくんじゃないかって

Baby is it real love?
Is it real love?

ノド ットクカッチャナ
너도 똑같잖아
君も全く同じじゃない

マウムル ヨル スガ オプソ ナン
마음을 열 수가 없어 난
心を開けないよ 僕は

ナエ マジマギ トェオジョ
나의 마지막이 되어줘
私の最後になってよ

チョグムマン ト チョンチョニ コロジョ
조금만 더 천천히 걸어줘
もう少しゆっくり歩いてよ

タシ サランウル ミドゥル ス イッケ
다시 사랑을 믿을 수 있게
また愛を信じられるように

ソロル ウィヘ ノリョカギロ ヘジョ
서롤 위해 노력하기로 해줘
お互いのために努力しようよ

Hello stranger
Is it real love?

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

I'm the only one for you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Real Love (Feat. 샛별) - 크루셜스타(Crucial Star)

Is it real love?
Is it real love?

イジェン ナ コビナ
이젠 나 겁이나
今は僕は怖い

サンチョ パドゥルッカ ブヮ
상처 받을까 봐
傷つくんじゃないかって

Baby is it real love?
Is it real love?

ノド ットクカッチャナ
너도 똑같잖아
君も全く同じじゃない

マウムル ヨル スガ オプソ ナン
마음을 열 수가 없어 난
心を開けないよ 僕は

ナエ マジマギ トェオジョ
나의 마지막이 되어줘
僕の最後になってよ

チョグムマン ト チョンチョニ コロジョ
조금만 더 천천히 걸어줘
もう少しゆっくり歩いてよ

タシ サランウル ミドゥル ス イッケ
다시 사랑을 믿을 수 있게
また愛を信じられるように

ソロル ウィヘ ノリョカギロ ヘジョ
서롤 위해 노력하기로 해줘
お互いのために努力しようよ

Hello stranger
Is it real love?

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

I'm the only one for you

ウリン プランヘハゴ イッソ
우린 불안해하고 있어
僕たちは不安に思っている

サランウル ウィシムマン ハゴ イッソ
사랑을 의심만 하고 있어
愛を疑ってばかりいる

オンジェナ ナムジャヌン イロン シク
언제나 남자는 이런 식
いつも男はこんな形

オンジェナ ヨジャヌン チョロン シク
언제나 여자는 저런 식
いつも女はあんな形

チンシムル タヘソ ハン マリ
진심을 다해서 한 말이
真心を尽くして言った言葉が

ノエゲン ナップン ナムジャエ
너에겐 나쁜 남자의
君は悪い男の

メントゥロ トゥルリゲッチ
멘트로 들리겠지
コメントとして聞こえるだろう

ット ユチグル チョンヘ
또 규칙을 정해
また規則を定めて

ウリン イロジ マルジャゴ
우린 이러지 말자고
僕たちはこうしないでいようと

アラガル シガンド
알아갈 시간도
知って行く時間も

チュジ アンチェ ピョグル ッサッコ
주지 않 채 벽을 쌓고
与えないまま壁を積んで

ソングペ ウリガ
성급해 우리가
急いで 僕たちが

ハゴ インヌン チルムンドゥル
하고 있는 질문들
している質問

ット ポルッソ ナルル
또 벌써 나를
またすでに僕を

ピョンガハン ニチングドゥル
평가한 니 친구들
評価した君の友達

ト チョンチョニ
더 천천히
もっとゆっくり

コロガミョン アン ドェルッカ
걸어가면 안 될까?
歩いて行ったらダメかな?

ウリエ クァンケ マルゴ
우리의 관계 말고
僕たちの関係以外

ノエ クァンシムサルル マレブヮ
너의 관심사를 말해봐
君の関心事を言ってみて

ナン サランイラン ゴッポダン
난 사랑이란 것보단
僕は愛というよりは


ニガ カンジョレ
니가 간절해
君が切実で

クリゴ ニガ ネ サランイギルル
그리고 니가 내 사랑이기를
そして君が僕の愛であるよう

メイル キドヘ
매일 기도해
毎日祈る

サランポダン ナン ニガ カンジョレ
사랑보단 난 니가 간절해
愛よりは僕は君が切実で

クリゴ ニガ ネ サランイギルル
그리고 니가 내 사랑이기를
そして君が僕のあ愛であるよう

メイル キドヘ
매일 기도해
毎日祈る

Is it real love?
Is it real love?

イジェン ナ コビナ
이젠 나 겁이나
今は僕は怖い

サンチョ パドゥルッカ ブヮ
상처 받을까 봐
傷つくんじゃないかって

Baby is it real love?
Is it real love?

ノド ットクカッチャナ
너도 똑같잖아
君も全く同じじゃない

マウムル ヨル スガ オプソ ナン
마음을 열 수가 없어 난
心を開けないよ 僕は

ナエ マジマギ トェオジョ
나의 마지막이 되어줘
私の最後になってよ

チョグムマン ト チョンチョニ コロジョ
조금만 더 천천히 걸어줘
もう少しゆっくり歩いてよ

タシ サランウル ミドゥル ス イッケ
다시 사랑을 믿을 수 있게
また愛を信じられるように

ソロル ウィヘ ノリョカギロ ヘジョ
서롤 위해 노력하기로 해줘
お互いのために努力しようよ

Hello stranger
Is it real love?

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

I'm the only one for you

クレ ナン プランヘハゴ イッソ
그래 난 불안해하고 있어
そう 私は不安に思っている

サランウル ウィシムマン ハゴ イッソ
사랑을 의심만 하고 있어
愛を疑ってばかりいる

ノル チョアハルスロク コビナ
널 좋아할수록 겁이나
君を好きなほど怖くて

カプチャギ ピョネボリルッカ ブヮ
갑자기 변해버릴까 봐
突然変わってしまいそうで

マウムル チョンブ ヨルジ アナッソ
마음을 전부 열지 않았어
心を全部開けなかったよ

ヨンウォナン ゴン オプソ
영원한 건 없어
永遠なことはない

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

ニガ ネ ウンミョンイラ ヘド
니가 내 운명이라 해도
あなたが私の運命だとしても

ミドゥミ ネゲン ピリョヘ
믿음이 내겐 필요해
信頼が私には必要で

I never say goodbye
I never say goodbye
I never say goodbye

ニガ マルハギ ジョネン
니가 말하기 전엔
あなたが言う前には

You never say goodbye
You never say goodbye
You never say goodbye

イジェン
이젠
もう

Is it real love?
Is it real love?

イジェン ナ コビナ
이젠 나 겁이나
今は僕は怖い

サンチョ パドゥルッカ ブヮ
상처 받을까 봐
傷つくんじゃないかって

Baby is it real love?
Is it real love?

ノド ットクカッチャナ
너도 똑같잖아
君も全く同じじゃない

マウムル ヨル スガ オプソ ナン
마음을 열 수가 없어 난
心を開けないよ 僕は

ナエ マジマギ トェオジョ
나의 마지막이 되어줘
私の最後になってよ

チョグムマン ト チョンチョニ コロジョ
조금만 더 천천히 걸어줘
もう少しゆっくり歩いてよ

タシ サランウル ミドゥル ス イッケ
다시 사랑을 믿을 수 있게
また愛を信じられるように

ソロル ウィヘ ノリョカギロ ヘジョ
서롤 위해 노력하기로 해줘
お互いのために努力しようよ

Hello stranger
Is it real love?

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

I'm the only one for you



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/8~(BSジャパン)
アイムソーリー・カンナムグ
▼8/13~(BS11)
ホテルキング
▼8/16~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon