Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 君は本当に綺麗だ - チェ・ナクタ 韓ドラ:詩を忘れた君に 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君は本当に綺麗だ - チェ・ナクタ 韓ドラ:詩を忘れた君に 歌詞和訳

ノチョンマルイェップダ チェ・ナクタ
너 정말 예쁘다 - 최낙타
君は本当に綺麗だ
作詞:메이져리거, 김호중 作曲:메이져리거, 최현철
韓国ドラマ:詩を忘れた君に
出演:イ・ユビ、 イ・ジュニョク、 チャン・ドンユン、・チェヨン など
病院で働くのは医者だけじゃない!若手俳優多数出演の春にぴったりなコミックドラマ
医者が主人公じゃない医療ドラマ。物理療法士や放射線技師、実習生たちの日常を詩と一緒に描いた感性コミックストーリー
ノチョンマルイェップダ チェ・ナクタ
너 정말 예쁘다 - 최낙타
君は本当に綺麗だ


ウェ ノン
왜 넌
どうして君は

クロケ イェップン ゴンデ
그렇게 예쁜 건데
そんなに綺麗なんだ

ホラク オプシ
허락 없이
許しなく

ネ マム フンドゥロ
내 맘 흔들어
僕の心揺さぶって

シド ッテド オプシ
시도 때도 없이
時をわきまえず

オヌル ユナニ ト イェップンデ
오늘 유난히 더 예쁜데
今日とりわけさもっと美しいのに

ハル ジョンイル ノマン センガカダ
하루 종일 너만 생각하다
一日中君ばかり考えて

アムゴット モテッソ
아무것도 못했어
何も出来なかった

ナビチョロム ノン ナラワソ
나비처럼 넌 날아와서
蝶々のように飛んできて

サランイラン ッコチュル ピウォジュネ
사랑이란 꽃을 피워주네
愛という花を咲かせるね

テヤンウル ヒャンハン ッコッチョロム
태양을 향한 꽃처럼
太陽に向かった花のように

ネ ヌヌン ネゲマン ヒャンヘ
내 눈은 네게만 향해
僕の目は君にだけ向かう

ノン チョンマル イェッポド
넌 정말 예뻐도
君は本当に美しくて

ノム イェッポ
너무 예뻐
とても綺麗で

イェゴド オプシ
예고도 없이
予告もなく

ネ マム チャジヘ
내 맘 차지해
僕の心占めて

ヌン モッ ットゥゲッソ
눈 못 뜨겠어
目をあけられないよ

オディル プヮド ニガ ポヨ
어딜 봐도 니가 보여
どこを見ても君が見える

falling

ネ マメ ニガ ネリョソ
내 맘에 니가 내려서
僕の心に君が降りたって

チャック ウスミ ポンジョ ナワ
자꾸 웃음이 번져 나와
何度も笑みが広がって出て

シド ッテド オプシ
시도 때도 없이
時をわきまえず

falling

ネ ヌネ ニガ ネリョソ
내 눈에 니가 내려서
僕の目に君が降りたって

カックム ヌンムリ セオ ナワ
가끔 눈물이 새어 나와
時々涙が溢れ出て

チョグム ナッソン
조금 낯선
少し見慣れない

ソルレイメ ヘンボケ
설레임에 행복해
ときめきに幸せで

オヌル ユナニ ト イェップンデ
오늘 유난히 더 예쁜데
今日とりわけさもっと美しいのに

ハル ジョンイル ノマン センガカダ
하루 종일 너만 생각하다
一日中君ばかり考えて

アムゴット モテッソ
아무것도 못했어
何も出来なかった

ナビチョロム ノン ナラワソ
나비처럼 넌 날아와서
蝶々のように飛んできて

サランイラン ッコチュル ピウォジュネ
사랑이란 꽃을 피워주네
愛という花を咲かせるね

テヤンウル ヒャンハン ッコッチョロム
태양을 향한 꽃처럼
太陽に向かった花のように

ネ ヌヌン ネゲマン ヒャンヘ
내 눈은 네게만 향해
僕の目は君にだけ向かう

ノン チョンマル イェッポド
넌 정말 예뻐도
君は本当に綺麗でも

ノム イェッポ
너무 예뻐
とても綺麗

イェゴド オプシ
예고도 없이
予告もなく

ネ マム チャジヘ
내 맘 차지해
僕の心占めて

ヌン モッ ットゥゲッソ
눈 못 뜨겠어
目をあけられないよ

オディル プヮド ニガ ポヨ
어딜 봐도 니가 보여
どこを見ても君が見える

falling

ネ マメ ニガ ネリョソ
내 맘에 니가 내려서
僕の心に君が降りたって

チャック ウスミ ポンジョ ナワ
자꾸 웃음이 번져 나와
何度も笑みが広がって出て

シド ッテド オプシ
시도 때도 없이
時をわきまえず

falling

ネ ヌネ ニガ ネリョソ
내 눈에 니가 내려서
僕の目に君が降りたって

カックム ヌンムリ セオ ナワ
가끔 눈물이 새어 나와
時々涙が溢れ出て

チョグム ナッソン
조금 낯선
少し見慣れない

ソルレイメ ヘンボケ
설레임에 행복해
ときめきに幸せで

チグム ナ チョム シムカケ
지금 나 좀 심각해
今僕はちょっと深刻で

ニ センガケ アムゴット モテ
네 생각에 아무것도 못해
君への想いに何も出来ない

アムレド イ マム
아무래도 이 맘
どうしてもこの気持ち

チョネヤ ハル コンマン カトゥンデ
전해야 할 것만 같은데
伝えなきゃいけなそうなのに

プディ ノド
부디 너도
どうか君も

ネ マムグァ カッキルル
내 맘과 같기를
僕の気持ち同じであるよう

falling

ネ マメ ニガ ネリョソ
내 맘에 니가 내려서
僕の心に君が降りたって

チャック ウスミ ポンジョ ナワ
자꾸 웃음이 번져 나와
何度も笑みが広がって出て

シド ッテド オプシ
시도 때도 없이
時をわきまえず

falling

ネ ヌネ ニガ ネリョソ
내 눈에 니가 내려서
僕の目に君が降りたって

カックム ヌンムリ セオ ナワ
가끔 눈물이 새어 나와
時々涙が溢れ出て

チョグム ナッソン
조금 낯선
少し見慣れない

ソルレイメ ヘンボケ
설레임에 행복해
ときめきに幸せで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ノチョンマルイェップダ チェ・ナクタ
너 정말 예쁘다 - 최낙타
君は本当に綺麗だ

ウェ ノン
왜 넌
どうして君は

クロケ イェップン ゴンデ
그렇게 예쁜 건데
そんなに綺麗なんだ

ホラク オプシ
허락 없이
許しなく

ネ マム フンドゥロ
내 맘 흔들어
僕の心揺さぶって

シド ッテド オプシ
시도 때도 없이
時をわきまえず

オヌル ユナニ ト イェップンデ
오늘 유난히 더 예쁜데
今日とりわけさもっと美しいのに

ハル ジョンイル ノマン センガカダ
하루 종일 너만 생각하다
一日中君ばかり考えて

アムゴット モテッソ
아무것도 못했어
何も出来なかった

ナビチョロム ノン ナラワソ
나비처럼 넌 날아와서
蝶々のように飛んできて

サランイラン ッコチュル ピウォジュネ
사랑이란 꽃을 피워주네
愛という花を咲かせるね

テヤンウル ヒャンハン ッコッチョロム
태양을 향한 꽃처럼
太陽に向かった花のように

ネ ヌヌン ネゲマン ヒャンヘ
내 눈은 네게만 향해
僕の目は君にだけ向かう

ノン チョンマル イェッポド
넌 정말 예뻐도
君は本当に美しくて

ノム イェッポ
너무 예뻐
とても綺麗で

イェゴド オプシ
예고도 없이
予告もなく

ネ マム チャジヘ
내 맘 차지해
僕の心占めて

ヌン モッ ットゥゲッソ
눈 못 뜨겠어
目をあけられないよ

オディル プヮド ニガ ポヨ
어딜 봐도 니가 보여
どこを見ても君が見える

falling

ネ マメ ニガ ネリョソ
내 맘에 니가 내려서
僕の心に君が降りたって

チャック ウスミ ポンジョ ナワ
자꾸 웃음이 번져 나와
何度も笑みが広がって出て

シド ッテド オプシ
시도 때도 없이
時をわきまえず

falling

ネ ヌネ ニガ ネリョソ
내 눈에 니가 내려서
僕の目に君が降りたって

カックム ヌンムリ セオ ナワ
가끔 눈물이 새어 나와
時々涙が溢れ出て

チョグム ナッソン
조금 낯선
少し見慣れない

ソルレイメ ヘンボケ
설레임에 행복해
ときめきに幸せで

オヌル ユナニ ト イェップンデ
오늘 유난히 더 예쁜데
今日とりわけさもっと美しいのに

ハル ジョンイル ノマン センガカダ
하루 종일 너만 생각하다
一日中君ばかり考えて

アムゴット モテッソ
아무것도 못했어
何も出来なかった

ナビチョロム ノン ナラワソ
나비처럼 넌 날아와서
蝶々のように飛んできて

サランイラン ッコチュル ピウォジュネ
사랑이란 꽃을 피워주네
愛という花を咲かせるね

テヤンウル ヒャンハン ッコッチョロム
태양을 향한 꽃처럼
太陽に向かった花のように

ネ ヌヌン ネゲマン ヒャンヘ
내 눈은 네게만 향해
僕の目は君にだけ向かう

ノン チョンマル イェッポド
넌 정말 예뻐도
君は本当に綺麗でも

ノム イェッポ
너무 예뻐
とても綺麗

イェゴド オプシ
예고도 없이
予告もなく

ネ マム チャジヘ
내 맘 차지해
僕の心占めて

ヌン モッ ットゥゲッソ
눈 못 뜨겠어
目をあけられないよ

オディル プヮド ニガ ポヨ
어딜 봐도 니가 보여
どこを見ても君が見える

falling

ネ マメ ニガ ネリョソ
내 맘에 니가 내려서
僕の心に君が降りたって

チャック ウスミ ポンジョ ナワ
자꾸 웃음이 번져 나와
何度も笑みが広がって出て

シド ッテド オプシ
시도 때도 없이
時をわきまえず

falling

ネ ヌネ ニガ ネリョソ
내 눈에 니가 내려서
僕の目に君が降りたって

カックム ヌンムリ セオ ナワ
가끔 눈물이 새어 나와
時々涙が溢れ出て

チョグム ナッソン
조금 낯선
少し見慣れない

ソルレイメ ヘンボケ
설레임에 행복해
ときめきに幸せで

チグム ナ チョム シムカケ
지금 나 좀 심각해
今僕はちょっと深刻で

ニ センガケ アムゴット モテ
네 생각에 아무것도 못해
君への想いに何も出来ない

アムレド イ マム
아무래도 이 맘
どうしてもこの気持ち

チョネヤ ハル コンマン カトゥンデ
전해야 할 것만 같은데
伝えなきゃいけなそうなのに

プディ ノド
부디 너도
どうか君も

ネ マムグァ カッキルル
내 맘과 같기를
僕の気持ち同じであるよう

falling

ネ マメ ニガ ネリョソ
내 맘에 니가 내려서
僕の心に君が降りたって

チャック ウスミ ポンジョ ナワ
자꾸 웃음이 번져 나와
何度も笑みが広がって出て

シド ッテド オプシ
시도 때도 없이
時をわきまえず

falling

ネ ヌネ ニガ ネリョソ
내 눈에 니가 내려서
僕の目に君が降りたって

カックム ヌンムリ セオ ナワ
가끔 눈물이 새어 나와
時々涙が溢れ出て

チョグム ナッソン
조금 낯선
少し見慣れない

ソルレイメ ヘンボケ
설레임에 행복해
ときめきに幸せで



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon