Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … Falling - イ・チャンソプ 韓ドラ:詩を忘れた君に 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Falling - イ・チャンソプ 韓ドラ:詩を忘れた君に 歌詞和訳

Falling - 이창섭
作詞:김호경, 1601 作曲:1601
韓国ドラマ:詩を忘れた君に
出演:チャン・グンソク、 ハン・イェリ、 チョン・ウンインなど
病院で働くのは医者だけじゃない!若手俳優多数出演の春にぴったりなコミックドラマ
医者が主人公じゃない医療ドラマ。物理療法士や放射線技師、実習生たちの日常を詩と一緒に描いた感性コミックストーリー
Falling - 이창섭

コヨボリン ハル ックテ
꼬여버린 하루 끝에
絡まってしまった一日の果てに

ナッソン トゥタン ニガ イッソ
낯선 듯한 니가 있어
見慣れないような君がいる

クェニ ソルレン マミ
괜히 설렌 맘이
訳もなくときめいた心が

ホルリン ナン テヨナン チョク
홀린 난 태연한 척
惹かれた僕は平気なふり

ウソボリョ
웃어버려 oh
笑ってしまう

ノ ムォンデ
너 뭔데
君 どうして

チャック ニ マム オジロピョ
자꾸 내 맘 어지럽혀
何度も僕の心惑わせて

ノル ポミョン
널 보면
君を見たら

クンクンテゴ オジロウォ
쿵쿵대고 어지러워 yeah
ドキドキして目がくらむ

ヌンブシン クナレ ナタナン ト
눈부신 그날에 나타난 너
眩しいあの日に現れた君

ピミルスロプケ ナル チャジャワ
비밀스럽게 날 찾아와
密かに僕を訪ねてきて

ナルル ノルラゲ ヘ
나를 놀라게 해
僕を驚かせる

make me love you

ヘッサル カドゥカン
햇살 가득한
日差しいっぱいの

ポムパラム カチ
봄바람 같이
春の風のよう

コ ックン スチドゥシ
코 끝 스치듯이
鼻の先 かすめるように

カムッサワ
감싸와
包んできて

ナルル ソルレゲ ヘ
나를 설레게 해
僕をときめかせる

ネゲ ッパジゲ ヘ
네게 빠지게 해
君に陥らせる

トゥグンテヌン ットルリョオヌン
두근대는 떨려오는
ドキドキ震えてくる

ネ マム イジェ マレボルッカ
내 맘 이제 말해볼까
僕の心もう話してみようか

プラナン ドゥッ フンドゥルリヌン
불안한 듯 흔들리는
不安なように揺れる

ノ クロルッカ ブヮ
너 그럴까 봐
君 そうなのか

エガ タソ
애가 타서 oh
気が焦る

ミョハゲ ナルル
묘하게 나를
妙に僕を

ポン コッ カタンヌンデ
본 것 같았는데
見たようだったのに

ネ マムン イミ
내 맘은 이미
僕の心はすでに

ノモガン ゴッ カトゥンデ
넘어간 것 같은데 yeah
移ったみたいなのに

ヌンブシン クナレ ナタナン ノ
눈부신 그날에 나타난 너
眩しいあの日に現れた君

ピミルスロプケ ナル チャジャワ
비밀스럽게 날 찾아와
密かに僕を訪ねてきて

ナルル ノルラゲ ヘ
나를 놀라게 해
僕を驚かせる

make me love you

ヘッサル カドゥカン
햇살 가득한
日差しいっぱいの

ポムパラム カチ
봄바람 같이
春の風のよう

コ ックン スチドゥシ
코 끝 스치듯이
鼻の先 かすめるように

カムッサワ
감싸와
包んできて

ナルル ソルレゲ ヘ
나를 설레게 해
僕をときめかせる

ネゲ ッパジゲ ヘ
네게 빠지게 해
君に陥らせる

Tell me

マレジュルレ
말해줄래
言ってくれる?

アタ アルジャナ
다 알잖아
全部知ってるじゃない

ネ マムル
내 맘을
僕の気持ちを

モルン チョク マ
모른 척 마
知らないふりしないで

ト コジン ネ マムル
더 커진 내 맘을
もっと大きくなった僕の気持ちを

ナ ノエ ソヌル チャプコ
나 너의 손을 잡고
僕は君の手を握って

セサンエ マラルケ
세상에 말할래
この世に言うよ

サランハンダゴ
사랑한다고 you
愛してると

コンギマジョ モムチュン ク スンガネ
공기마저 멈춘 그 순간에
空気まで留まったその瞬間に

マンソリダ コンネン ハン マディ
망설이다 건넨 한 마디
迷って渡した一言

ノド クロッタゴ
너도 그렇다고
君もそうだと

make me kiss you

ピョルル プムン
별을 품은
星を頂いた

ッカマン ハヌル カチ
까만 하늘 같이
真っ暗な空のように

チョウン ックムル ックゲ マンドゥロ
좋은 꿈을 꾸게 만들어
いい夢を見させる

ナルル ポクチャゲ ヘ
나를 벅차게 해
僕を大変にさせる

ネゲ ッパジゲ ヘ
네게 빠지게 해 Falling
君に陥らせる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Falling - 이창섭

コヨボリン ハル ックテ
꼬여버린 하루 끝에
絡まってしまった一日の果てに

ナッソン トゥタン ニガ イッソ
낯선 듯한 니가 있어
見慣れないような君がいる

クェニ ソルレン マミ
괜히 설렌 맘이
訳もなくときめいた心が

ホルリン ナン テヨナン チョク
홀린 난 태연한 척
惹かれた僕は平気なふり

ウソボリョ
웃어버려 oh
笑ってしまう

ノ ムォンデ
너 뭔데
君 どうして

チャック ニ マム オジロピョ
자꾸 내 맘 어지럽혀
何度も僕の心惑わせて

ノル ポミョン
널 보면
君を見たら

クンクンテゴ オジロウォ
쿵쿵대고 어지러워 yeah
ドキドキして目がくらむ

ヌンブシン クナレ ナタナン ト
눈부신 그날에 나타난 너
眩しいあの日に現れた君

ピミルスロプケ ナル チャジャワ
비밀스럽게 날 찾아와
密かに僕を訪ねてきて

ナルル ノルラゲ ヘ
나를 놀라게 해
僕を驚かせる

make me love you

ヘッサル カドゥカン
햇살 가득한
日差しいっぱいの

ポムパラム カチ
봄바람 같이
春の風のよう

コ ックン スチドゥシ
코 끝 스치듯이
鼻の先 かすめるように

カムッサワ
감싸와
包んできて

ナルル ソルレゲ ヘ
나를 설레게 해
僕をときめかせる

ネゲ ッパジゲ ヘ
네게 빠지게 해
君に陥らせる

トゥグンテヌン ットルリョオヌン
두근대는 떨려오는
ドキドキ震えてくる

ネ マム イジェ マレボルッカ
내 맘 이제 말해볼까
僕の心もう話してみようか

プラナン ドゥッ フンドゥルリヌン
불안한 듯 흔들리는
不安なように揺れる

ノ クロルッカ ブヮ
너 그럴까 봐
君 そうなのか

エガ タソ
애가 타서 oh
気が焦る

ミョハゲ ナルル
묘하게 나를
妙に僕を

ポン コッ カタンヌンデ
본 것 같았는데
見たようだったのに

ネ マムン イミ
내 맘은 이미
僕の心はすでに

ノモガン ゴッ カトゥンデ
넘어간 것 같은데 yeah
移ったみたいなのに

ヌンブシン クナレ ナタナン ノ
눈부신 그날에 나타난 너
眩しいあの日に現れた君

ピミルスロプケ ナル チャジャワ
비밀스럽게 날 찾아와
密かに僕を訪ねてきて

ナルル ノルラゲ ヘ
나를 놀라게 해
僕を驚かせる

make me love you

ヘッサル カドゥカン
햇살 가득한
日差しいっぱいの

ポムパラム カチ
봄바람 같이
春の風のよう

コ ックン スチドゥシ
코 끝 스치듯이
鼻の先 かすめるように

カムッサワ
감싸와
包んできて

ナルル ソルレゲ ヘ
나를 설레게 해
僕をときめかせる

ネゲ ッパジゲ ヘ
네게 빠지게 해
君に陥らせる

Tell me

マレジュルレ
말해줄래
言ってくれる?

アタ アルジャナ
다 알잖아
全部知ってるじゃない

ネ マムル
내 맘을
僕の気持ちを

モルン チョク マ
모른 척 마
知らないふりしないで

ト コジン ネ マムル
더 커진 내 맘을
もっと大きくなった僕の気持ちを

ナ ノエ ソヌル チャプコ
나 너의 손을 잡고
僕は君の手を握って

セサンエ マラルケ
세상에 말할래
この世に言うよ

サランハンダゴ
사랑한다고 you
愛してると

コンギマジョ モムチュン ク スンガネ
공기마저 멈춘 그 순간에
空気まで留まったその瞬間に

マンソリダ コンネン ハン マディ
망설이다 건넨 한 마디
迷って渡した一言

ノド クロッタゴ
너도 그렇다고
君もそうだと

make me kiss you

ピョルル プムン
별을 품은
星を頂いた

ッカマン ハヌル カチ
까만 하늘 같이
真っ暗な空のように

チョウン ックムル ックゲ マンドゥロ
좋은 꿈을 꾸게 만들어
いい夢を見させる

ナルル ポクチャゲ ヘ
나를 벅차게 해
僕を大変にさせる

ネゲ ッパジゲ ヘ
네게 빠지게 해 Falling
君に陥らせる



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon