Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » TWICE(트와이스)《♀》 » TITLE … SWEET TALKER - TWICE 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

SWEET TALKER - TWICE 歌詞和訳

SWEET TALKER - TWICE(트와이스)
作詞:정연, 채영 作曲:Erik Lidbom, MLC, Julie Yu
TWICEの5thミニアルバムをリリース!!
2枚セット【早期購入特典あり】 TWICE What is Love? 5TH MINI ALBUM (初回ポスター×2枚)( 韓国盤 )(初回限定特典8点)(韓メディアSHOP限定) TWICE What is Love? 5TH MINI ALBUM
TWICE トゥワイス
2018-04-17
SWEET TALKER - TWICE(트와이스)

Ah ooh ah sweet talker
Ah ooh ah

アジュ タルコマン マルロ
아주 달콤한 말로
とても甘い言葉で

ナル ユホケッチ
날 유혹했지
私を誘惑したんだよね

ノエ マルグン ヌヌン
너의 맑은 눈은
あなたの綺麗な瞳は

ナル ソルレゲ ヘッチ
날 설레게 했지
私をときめかせたわ

クレ クロケ
그래 그렇게
そう そうして

タガワ ジョ ネゲ
다가와 줘 내게
近づいてきてよ私に

チングドゥルン アニラゴ
친구들은 아니라고
友達は違うと

ナル マルリネ (ア ウェ)
날 말리네 (아 왜)
私をとめるね

パボガチ チャカン
바보같이 착한
バカみたいに優しい

ネガ ソグン コレ
내가 속은 거래
私が騙されたんだって

クンデ オットケ (オットケ)
근데 어떡해 (어떡해)
だけどどうしよう

カスミ ットゥィヌンデ
가슴이 뛰는데
胸がときめくのに

(Oh no oh no oh no)

オットン エインジ チャセヒ
어떤 애인지 자세히
どんな子なのか詳しく

タ アルジヌン モタジマン
다 알지는 못하지만
全部は知れないけど

コミンハジ マ ア モルラ
고민하지 마 아 몰라
悩まないで 分からない

アン ドゥルリョ アラソ ハルケ
안 들려 알아서 할게
聞こえない 適当にするよ

チョンシン チョム チャリョ
정신 좀 차려
しっかりして

チョウン ゴル オットケ
좋은 걸 어떡해
好きなんだもん どうしよう

チョンシン モッ チャリョ
정신 못 차려
しっかり出来ない

トゥッチ マ
듣지 마 sweet talker
聞かないで

Sweet sweet talker

ノ ッテメ ヤケジジャナ
너 땜에 약해지잖아
あなたのせいで弱くなるじゃない

ネ マム フンドゥン
내 맘 흔든 you you
私の心揺さぶった

ネ モリッソゲン オントン
내 머릿속엔 온통
私の頭の中にはすべて

you you you

ソクチ マ
속지 마 sweet talker
騙されないで

Sweet sweet talker

クンクァンテヌン シムジャン チョム
쿵쾅대는 심장 좀
高鳴る心臓をちょっと

プッチャバジョ
붙잡아줘 woo wuh uh
つかまえてよ

アムド モッ マルリョ
아무도 못 말려
誰も止められない

ノヌン ネ マムル アルッカ
너는 내 맘을 알까
あなたは私の気持ち知ってるかな

Ah ooh ah sweet talker
Ah ooh ah

ハヌルチョロム マルクタドン
하늘처럼 맑다던
空のように綺麗だっていう

ニ マル
네 말
あなたの言葉

アム カムジョン オプトン
아무 감정 없던
何の感情もなかった

ノエ マル
너의 말
あなたの言葉

イジェソヤ アラチェッソ
이제서야 알아챘어
今になって気づいた

ナン モルラ ア モルラ
난 몰라 아 몰라
私は分からない

ヨンファ ソク チュインゴンイ
영화 속 주인공이
映画の中の主人公に

トェン ゴッ カタッチ
된 것 같았지
なったみたいだったんだよね

ヘピエンディンイ ナン チョアンヌンデ
해피엔딩이 난 좋았는데
ハッピーエンドが私はいいのに

クレ クロケ ムルコプミ トェッチ
그래 그렇게 물거품이 됐지
そう そうして泡になったよ

オットン エインジ イジェヌン
어떤 애인지 이제는
どんな子なのかもう

タ アルゲ トェボリョッチマン
다 알게 돼버렸지만
全部知ることになってしまったけど

スルポハジ マ クェンチャナ
슬퍼하지 마 괜찮아
悲しまないで 大丈夫

ノ ガトゥン サラム
너 같은 사람
あなたみたいな人に

ッコク マンナ
꼭 만나
必ず出会って

チョンシン チョム チャリョ
정신 좀 차려
しっかりして

チョウン ゴル オットケ
좋은 걸 어떡해
好きなんだもん どうしよう

チョンシン モッ チャリョ
정신 못 차려
しっかり出来ない

トゥッチ マ
듣지 마 sweet talker
聞かないで

Sweet sweet talker

ノ ッテメ ヤケジジャナ
너 땜에 약해지잖아
あなたのせいで弱くなるじゃない

ネ マム フンドゥン
내 맘 흔든 you you
私の心揺さぶった

ネ モリッソゲン オントン
내 머릿속엔 온통
私の頭の中にはすべて

you you you

ソクチ マ
속지 마 sweet talker
騙されないで

Sweet sweet talker

クンクァンテヌン シムジャン チョム
쿵쾅대는 심장 좀
高鳴る心臓をちょっと

プッチャバジョ
붙잡아줘 woo wuh uh
つかまえてよ

アムド モッ マルリョ
아무도 못 말려
誰も止められない

ノヌン ネ マムル アルッカ
너는 내 맘을 알까
あなたは私の気持ち知ってるかな

Ah ooh ah sweet talker
Ah ooh ah

ックミオッスム チョッケッソ
꿈이었음 좋겠어
夢だったらいいな

トゥッチ マ
듣지 마 sweet talker
聞かないで

Sweet sweet talker

ノ ッテメ ヤケジジャナ
너 땜에 약해지잖아
あなたのせいで弱くなるじゃない

ネ マム フンドゥン
내 맘 흔든 you you
私の心揺さぶった

ネ モリッソゲン オントン
내 머릿속엔 온통
私の頭の中にはすべて

you you you

ソクチ マ
속지 마 sweet talker
騙されないで

Sweet sweet talker

クンクァンテヌン シムジャン チョム
쿵쾅대는 심장 좀
高鳴る心臓をちょっと

プッチャバジョ
붙잡아줘 woo wuh uh
つかまえてよ

アムド モッ マルリョ
아무도 못 말려
誰も止められない

ノヌン ネ マムル アルッカ
너는 내 맘을 알까
あなたは私の気持ち知ってるかな

Ah ooh ah sweet talker
Ah ooh ah


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



SWEET TALKER - TWICE(트와이스)

Ah ooh ah sweet talker
Ah ooh ah

アジュ タルコマン マルロ
아주 달콤한 말로
とても甘い言葉で

ナル ユホケッチ
날 유혹했지
私を誘惑したんだよね

ノエ マルグン ヌヌン
너의 맑은 눈은
あなたの綺麗な瞳は

ナル ソルレゲ ヘッチ
날 설레게 했지
私をときめかせたわ

クレ クロケ
그래 그렇게
そう そうして

タガワ ジョ ネゲ
다가와 줘 내게
近づいてきてよ私に

チングドゥルン アニラゴ
친구들은 아니라고
友達は違うと

ナル マルリネ (ア ウェ)
날 말리네 (아 왜)
私をとめるね

パボガチ チャカン
바보같이 착한
バカみたいに優しい

ネガ ソグン コレ
내가 속은 거래
私が騙されたんだって

クンデ オットケ (オットケ)
근데 어떡해 (어떡해)
だけどどうしよう

カスミ ットゥィヌンデ
가슴이 뛰는데
胸がときめくのに

(Oh no oh no oh no)

オットン エインジ チャセヒ
어떤 애인지 자세히
どんな子なのか詳しく

タ アルジヌン モタジマン
다 알지는 못하지만
全部は知れないけど

コミンハジ マ ア モルラ
고민하지 마 아 몰라
悩まないで 分からない

アン ドゥルリョ アラソ ハルケ
안 들려 알아서 할게
聞こえない 適当にするよ

チョンシン チョム チャリョ
정신 좀 차려
しっかりして

チョウン ゴル オットケ
좋은 걸 어떡해
好きなんだもん どうしよう

チョンシン モッ チャリョ
정신 못 차려
しっかり出来ない

トゥッチ マ
듣지 마 sweet talker
聞かないで

Sweet sweet talker

ノ ッテメ ヤケジジャナ
너 땜에 약해지잖아
あなたのせいで弱くなるじゃない

ネ マム フンドゥン
내 맘 흔든 you you
私の心揺さぶった

ネ モリッソゲン オントン
내 머릿속엔 온통
私の頭の中にはすべて

you you you

ソクチ マ
속지 마 sweet talker
騙されないで

Sweet sweet talker

クンクァンテヌン シムジャン チョム
쿵쾅대는 심장 좀
高鳴る心臓をちょっと

プッチャバジョ
붙잡아줘 woo wuh uh
つかまえてよ

アムド モッ マルリョ
아무도 못 말려
誰も止められない

ノヌン ネ マムル アルッカ
너는 내 맘을 알까
あなたは私の気持ち知ってるかな

Ah ooh ah sweet talker
Ah ooh ah

ハヌルチョロム マルクタドン
하늘처럼 맑다던
空のように綺麗だっていう

ニ マル
네 말
あなたの言葉

アム カムジョン オプトン
아무 감정 없던
何の感情もなかった

ノエ マル
너의 말
あなたの言葉

イジェソヤ アラチェッソ
이제서야 알아챘어
今になって気づいた

ナン モルラ ア モルラ
난 몰라 아 몰라
私は分からない

ヨンファ ソク チュインゴンイ
영화 속 주인공이
映画の中の主人公に

トェン ゴッ カタッチ
된 것 같았지
なったみたいだったんだよね

ヘピエンディンイ ナン チョアンヌンデ
해피엔딩이 난 좋았는데
ハッピーエンドが私はいいのに

クレ クロケ ムルコプミ トェッチ
그래 그렇게 물거품이 됐지
そう そうして泡になったよ

オットン エインジ イジェヌン
어떤 애인지 이제는
どんな子なのかもう

タ アルゲ トェボリョッチマン
다 알게 돼버렸지만
全部知ることになってしまったけど

スルポハジ マ クェンチャナ
슬퍼하지 마 괜찮아
悲しまないで 大丈夫

ノ ガトゥン サラム
너 같은 사람
あなたみたいな人に

ッコク マンナ
꼭 만나
必ず出会って

チョンシン チョム チャリョ
정신 좀 차려
しっかりして

チョウン ゴル オットケ
좋은 걸 어떡해
好きなんだもん どうしよう

チョンシン モッ チャリョ
정신 못 차려
しっかり出来ない

トゥッチ マ
듣지 마 sweet talker
聞かないで

Sweet sweet talker

ノ ッテメ ヤケジジャナ
너 땜에 약해지잖아
あなたのせいで弱くなるじゃない

ネ マム フンドゥン
내 맘 흔든 you you
私の心揺さぶった

ネ モリッソゲン オントン
내 머릿속엔 온통
私の頭の中にはすべて

you you you

ソクチ マ
속지 마 sweet talker
騙されないで

Sweet sweet talker

クンクァンテヌン シムジャン チョム
쿵쾅대는 심장 좀
高鳴る心臓をちょっと

プッチャバジョ
붙잡아줘 woo wuh uh
つかまえてよ

アムド モッ マルリョ
아무도 못 말려
誰も止められない

ノヌン ネ マムル アルッカ
너는 내 맘을 알까
あなたは私の気持ち知ってるかな

Ah ooh ah sweet talker
Ah ooh ah

ックミオッスム チョッケッソ
꿈이었음 좋겠어
夢だったらいいな

トゥッチ マ
듣지 마 sweet talker
聞かないで

Sweet sweet talker

ノ ッテメ ヤケジジャナ
너 땜에 약해지잖아
あなたのせいで弱くなるじゃない

ネ マム フンドゥン
내 맘 흔든 you you
私の心揺さぶった

ネ モリッソゲン オントン
내 머릿속엔 온통
私の頭の中にはすべて

you you you

ソクチ マ
속지 마 sweet talker
騙されないで

Sweet sweet talker

クンクァンテヌン シムジャン チョム
쿵쾅대는 심장 좀
高鳴る心臓をちょっと

プッチャバジョ
붙잡아줘 woo wuh uh
つかまえてよ

アムド モッ マルリョ
아무도 못 말려
誰も止められない

ノヌン ネ マムル アルッカ
너는 내 맘을 알까
あなたは私の気持ち知ってるかな

Ah ooh ah sweet talker
Ah ooh ah


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon