Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Epik High(에픽하이)《♂》 » TITLE … ノーサンキュー - EPIK HIGH 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も  金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ノーサンキュー - EPIK HIGH 歌詞和訳

ノテンキュ
노땡큐 (Feat. MINO, 사이먼 도미닉, 더콰이엇) - 에픽하이 (EPIK HIGH)
ノーサンキュー
作詞:TABLO, 미쓰라진, MINO, Simon Dominic, The Quiett 作曲:DJ TUKUTZ, TABLO, The Quiett
リクエスト頂いた曲です♪
翻訳が難しくてうまい訳せませんでした。
また一部不適切な文章があったので空欄にしています。
ノテンキュ
노땡큐 (Feat. MINO, 사이먼 도미닉, 더콰이엇) - 에픽하이 (EPIK HIGH)
ノーサンキュー


Don't worry 'bout me.

オジラプ ットルジ マルゴ
오지랖 떨지 말고
干渉しないで

シンギョン ッコ
신경 꺼.
気にしないで

オン セサンイ ナル トゥンチョド
온 세상이 날 등져도
世界中が僕に背を向けても

I don't give a fuck.
God is watchin' over me,

ナ チュグル イル オプソ
나 죽을 일 없어.
僕は死ぬことはない

ネ コクチョンウン セサンエソ
내 걱정은 세상에서
僕の心配はこの世で

チェイル ッスルテオムヌン チッ
제일 쓸데없는 짓.
一番くだらない事

プジョンチョギン
부정적인 shit,
否定的な

man I ain't got time.

ッソムモソニク to コチェルラ
썸머소닉 to 코첼라,
サマーソニックtoコチェルラ

クルラストンペリガ タウム
글라스톤베리가 다음.
グル ラストン・ベリーが次。

イルサンイ チュクチケニッカ
일상이 축제니까
日常がお祭りだから

カムサハギド パッパ
감사하기도 바빠.
感謝するのも忙しい

Middle finger to the Devil,
stop fuckin' up my vibe!

ヨンファチョロム サランネ
영화처럼 살았네.
映画のように生きたよ

ヨクギョンイ サンテヨギンデ
역경이 상대역인데
逆境が相手役なのに

ウスミョ ファンヨンヘ
웃으며 환영해.
笑って歓迎して

ク チョンドヌン トェヤ
그 정도는 돼야
そのくらいならば

ネガ インセン
내가 인생
僕が人生の

ヨンギルル ヘジュジャンニャ
연기를 해주잖냐.
演技をしてくれるよ

ポヨジョヤジ
보여줘야지.
見せてあげなくちゃ

サラギ アヨクドゥリンデ
사방이 아역들인데.
四方が子役たちだけど

エドゥリ ペウジャナ
애들이 배우잖아.
子供たちが習うじゃない

ネ ホヌル ペオダガ
내 혼을 베어다가
僕の魂を切り取って

アッキムオプシ チュン
아낌없이 준
惜しみなくあげた

ネ アティストゥリ
내 아티스트리.
僕のアーティストリ

タ ナムル カッカネリル ッテ
다 남을 깎아내릴 때
みんな人を引き下ろす時

ナン ナルル
난 나를
僕は自分を

カッカ ナヌォッチ
깎아 나눴지
削って分けたんだよね

cuz I am Groot mo'fucka.

Ay mind yo fuckin' business

ノヌン ネ コクチョン アネド トェ
너는 내 걱정 안 해도 돼.
君は僕の心配しなくてもいい

プロウミョン クニャン
부러우면 그냥
羨ましいならただ

プロプタゴ マレド トェ
부럽다고 말해도 돼.
羨ましいと言ってもいい

ニガ シンギョン アン ッソジョド
네가 신경 안 써줘도
君が気にしてくれなくても

ナヌン チャル チネコドゥン
나는 잘 지내거든.
僕は元気にしてるよ

Don't you worry 'bout me
u know I'm fly muthafucka.
Baby never give a fuck about a thang.

クゲ ナエ クァナン コラミョン
그게 나에 관한 거라면
それが僕に関することなら

トウクト
더욱더 NO THANKS.
よりもっと

Baby never give a fuck about a thang.

ネ コクチョンウン
내 걱정은 NO THANKS.
僕の心配は

シンギョンッソジョソ コマウォ
신경써줘서 고마워.
気を遣ってくれてありがとう

アガミ タルリン シキ アラソ
아가미 달린 시키 알아서
鰓のついたシキ知って

ヘオム チニ
헤엄 치니
泳ぐから

take care of yourself.

チキン タリ モンジョ
치킨 다리 먼저
チキンの足先に

ケタル コクチョンイナ ヘ
겟할 걱정이나 해.
ゲットするのを心配して

モジリ イミジヤ
모지리 이미지야
角張っているだろうイメージが

イリ チャルハニ
이리 잘하니
こんなに上手にしてるから

zip your lips huh?

テジャンイン チョク ヘド
대장인 척 해도
大将であるふりをしても

ソファ モテ
소화 못해
消化できない

コギソ チェッキ チェッキ
거기서 쳇기 쳇기.
そこで

スュィウン ゲ アニヤ
쉬운 게 아니야,
簡単じゃないよ

ムデヌン 'bout your ケクキ
무대는 'bout your 객기.
舞台は'bout your 空元気

チェクヘ
체크해 motherfuckers, my lyrics.
チェックして

Motherfuckerマン ッソド
Motherfucker만 써도
Motherfuckerだけ使っても

イジェン ホミラ ハヌン シテ
이젠 혐이라 하는 시대, shit.
もう嫌がる時代

Rhymeエ Rdo モルヌン
Rhyme에 R도 모르는
RhymeにRも知らない

テチュンウン プロトゥソガ トェッコ
대중은 프로듀서가 됐고
大衆はプロデューサーになったし

ヌンサチンヌン ウル サムチョヌン
농사짓는 울 삼촌은
栽培するウール叔父は

コエ エント チェチャク テピョ
거의 엔터 제작 대표.
ほとんどエンター製作代表.

チョカヌン ウムピョンガ テド
조카는 음평가 태도.
甥は音評価態度

ネガ ニ アンチュンコリジマン
내가 니 안줏거리지만
僕が君のおかずだけど

ネガ ヌグ サンサ
내가 느그 상사
僕は誰の上司

ヌグ ソンセン アニドゥシ
느그 선생 아니듯이
誰の先生 ではないように

ヌグドゥリ ヌグル
느그들이 누굴
誰かが誰かを

ピョンガハゴ ハミョン ッティッコウォ
평가하고 하면 띠꺼워.
評価したらショーオフ

ネ サセンファリ クンクムハミョン
내 사생활이 궁금하면
僕の私生活が気になったら

ニガ ネ オムマヘ
니가 내 엄마해
君が僕のお母さんをして

セッキャ アルゲッソ
새꺄 알겠어?
おい 分かった?

Ay mind yo fuckin' business

ノヌン ネ コクチョン アネド トェ
너는 내 걱정 안 해도 돼.
君は僕の心配しなくてもいい

プロウミョン クニャン
부러우면 그냥
羨ましいならただ

プロプタゴ マレド トェ
부럽다고 말해도 돼.
羨ましいと言ってもいい

ニガ シンギョン アン ッソジョド
네가 신경 안 써줘도
君が気にしてくれなくても

ナヌン チャル チネコドゥン
나는 잘 지내거든.
僕は元気にしてるよ

Don't you worry 'bout me
u know I'm fly muthafucka.
Baby never give a fuck about a thang.

クゲ ナエ クァナン コラミョン
그게 나에 관한 거라면
それが僕に関することなら

トウクト
더욱더 NO THANKS.
よりもっと

Baby never give a fuck about a thang.

ネ コクチョンウン
내 걱정은 NO THANKS.
僕の心配は

キョンチェンウン クァンシム パック
경쟁은 관심 밖,
競争は関心の外

トルリン ヌングァ クィ
돌린 눈과 귀.
回した目と耳.

トゥムマン ナミョン チャッコ インネ
틈만 나면 찾고 있네.
暇さえあれば探してるね

タウム ヒュカジ
다음 휴가지.
次の休暇地

ナイ トゥロ ポニッカ
나이 들어 보니까
年とってみたら

インセンウン チュグァンシク
인생은 주관식.
人生は主観式

ナム ポギポダ チュンヨヘ
남 보기보다 중요해.
人は見た目より大事

ネ サルミ トゥン カチ
내 삶이 둔 가치.
僕の人生が置いた価値

コ2 ムリョプブト
고2 무렵부터
高2頃から

ネ カル キルル コロ
내 갈 길을 걸어.
僕の生き道を歩く

ナド アナン ネ コクチョンウル
나도 안 한 내 걱정을
僕もしない僕の心配を

ヘジュン プンドゥル ヨロッ
해준 분들 여럿.
してくれた方多数

トクプネ ネ ハル イレマン
덕분에 내 할 일에만
おかげさまで僕のすべきことだけ

メジナン キョルグァ
매진한 결과
まい進した結果

ナン イジェ トングァ
난 이제 돈과
僕はもうお金と

シガン モドゥ
시간 모두
時間すべて

ミョッ ペルル ト ポロ
몇 배를 더 벌어.
何倍もさらに儲けて

ノ ハル イル ヘ
너 할 일 해.
自分のやるべきことをする

シガニ トンインテ
시간이 돈인데
時間がお金なのに

タ モクコ サルマンハンガ ブヮ
다 먹고 살만한가 봐?
全部食べて買うのに値するみたい?

トゥ ソン ノルリネ
두 손 놀리네.
両手からかうよ

ナル ハン パン モギル センガギミョン
날 한 방 먹일 생각이면
僕を一発食らわせる気なら

チョム ト コミンヘ
좀 더 고민해.
もうちょっと悩んで

テシクカイン ネゲン モゴブヮヤ
대식가인 내겐 먹어봐야
大食家である僕には食べてみてこそ

キョウ ヨギインデ
겨우 요기인데.
やっとここなのに

ナン ムルモゴド
난 물먹어도
僕は水を飲んでも

チョンマル アネ ペヨン
절망 안에 배영.
絶望中に背泳

チャムスタド 14ニョンッチェ
잠수타도 14년째
潜水打倒14年目の

コギ ペルル チェウォ
곡이 배를 채워.
曲がお腹を満たす

プルトンポダ ソトンイ
불통보다 소통이
不通より疎通が

ト ユヘンイニッカ
더 유행이니까
さらに流行であるから

タ トゥロ ジュルケ
다 들어 줄게.
全部聞いてあげるよ

プルマン インヌン ノムドゥル
불만 있는 놈들
不満のある奴ら

モンジョ チュルブト セウォ
먼저 줄부터 세워.
先に列を立てて

ナン
난 first class
僕は

ヤナチエ
양아치에 third class
チンピラに

ヨネイン
연예인.
芸能人


내 hollywood style
僕の

ヨネヌン オムマエ
연애는 엄마의
恋愛は母の

ストゥレス ウォンイン
스트레스 원인.
ストレスの原因

サルムン ケソクトェヌン イビョルヨヘン
삶은 계속되는 이별여행,
人生は続く別れ旅行、

スュィルトゥムオプシ ナヌン ッコネ
쉴틈없이 나는 꺼내.
休む間なく僕は取り出す

イボン エイヌン
이번 애인은
今回の恋人は

ウィサヨッスミョン ヘ
의사였으면 해.
医師だったらと思う

チョンシンピョンウォネ
정신병원에.
精神病院に

トゥムマン ナミョン ハン ヌン パラ
틈만 나면 한 눈 팔아,
暇さえあればよそ見して

ナヌン 5グプ チャンエジョ
나는 5급 장애죠.
僕は5 級の障害です

ナエ プレンウン ノエ ヘンボク
나의 불행은 너의 행복,
僕の不幸は君の幸せ

クレ マムッコッ チュルキョジョ
그래 맘껏 즐겨줘.
そう 思う存分楽しんでよ

マンマク キジュンッカジン オバヤ
망막 기증까진 오바야.
網膜寄贈まではオーバーだよ

ナル クマン コクチョンヘジョ
날 그만 걱정해줘.
僕を心配してよ

ナヌン チョ モルリ
나는 저 멀리
僕は遠くへ

ポゴ サラ ハンッチョグロド
보고 살아, 한쪽으로도.
見て生きる 片方でも

ヒプハプッシヌン ヨジョニ
힙합씬은 여전히
ヒプホップシーンは相変わらず

ネゲン 500/30 サイズ
내겐 500/30 사이즈.
僕には500/30サイズ

ネ ヨンホニ サルギエン
내 영혼이 살기엔
僕の魂が生きるには

ノム チョッマネソ
너무 좆만해서
あまりにも少しで

タンシク ハ
탄식 하...
嘆き ハ…

ナヌン オロジ
나는 오로지
僕はひたすら

ナエ チョンマンマニ クァンシムサ
나의 존망만이 관심사.
僕の存亡だけが関心事

ヨグル チョンナ チョモゴド
욕을 존나 쳐먹어도
悪口をめちゃくちゃ打って食べても

ッチジ アナ マンシンサル
찌지 않아, 망신살.
太らない 恥をもたらす凶運

チュルグン アナヌン
출근 안하는 CEO,
出勤しないCEO

ホスル アナヌン レプポ
허슬 안하는 랩퍼
ハッスル しないラッパー

ネ コプム ソゲソ
내 거품 속에서 
僕のバブルの中で

モクヨカヌン クニョドゥルン
목욕하는 그녀들은
入浴する彼女たちは

ウェ イェッポ
왜 예뻐?
どうして綺麗なの?

ソンシラン イルムドゥル サイエ
성실한 이름들 사이에
誠実な名前の間に

イジェ ナヌン モッ ッキョ
이제 나는 못 껴.
もう僕は挟まれない

ナン シガネ チョッキョ
난 시간에 쫒겨
僕は時間に追われて

サラタンハン ネ シチェルル
살해당한 내 시체를
殺害された僕の死体を

チャジュ モクキョク
자주 목격.
しばしば目撃

エルボムン ネ ッテガ トェミョン ネ
앨범은 내 때가 되면 내,
アルバムは僕の時になれば僕の

ピナヌン パルメガ トェミョン ヘ
비난은 발매가 되면 해.
避難は発売あればして

キダリョジュヌン ペンドゥレゲ
기다려주는 팬들에게
待ってくれるファンに

ミアネ キブン
미안해 기분
申し訳ない気分

ケカタンヌンデ
개같았는데.
犬のようだったのに

トンド チョット アンドェヌン
돈도 좆도 안되는
お金もめちゃくちゃもダメな

テチェ ウェ ノニガ
대체 왜 너네가 negative?
一体どうして君たちが

ニ オッパ ットンコナ
니 오빠 똥꼬나
君のおにいさんの

ト クルゴジョラ
더 긁어줘라.

Fuck your magnetic.

ペクナル ッシブリョテブヮッチャ
백날 씨부려대봤자
いつもべらべらしゃべって当ててみたって

ネ イプマン アプム
내 입만 아픔.
僕の口だけ痛い

エピク エルボメ ナン
에픽 앨범에 난
エピックアルバムに僕は

ットンウル ッサジルロヌヮング
똥을 싸질러놨구.


イゴン ネガ イェジョネ カットン
이건 내가 예전에 깠던
これは僕が依然

Born Hater Part 2.

イルトン キリプ パクス
일동 기립 박수
一同起立拍手

アン チルコミョン
안 칠거면
しないのなら

ネ オルグレ カク トゥ
내 얼굴에 칵 투.
僕の顔に

Ay mind yo fuckin' business

ノヌン ネ コクチョン アネド トェ
너는 내 걱정 안 해도 돼.
君は僕の心配しなくてもいい

プロウミョン クニャン
부러우면 그냥
羨ましいならただ

プロプタゴ マレド トェ
부럽다고 말해도 돼.
羨ましいと言ってもいい

ニガ シンギョン アン ッソジョド
네가 신경 안 써줘도
君が気にしてくれなくても

ナヌン チャル チネコドゥン
나는 잘 지내거든.
僕は元気にしてるよ

Don't you worry 'bout me
u know I'm fly muthafucka.
Baby never give a fuck about a thang.

クゲ ナエ クァナン コラミョン
그게 나에 관한 거라면
それが僕に関することなら

トウクト
더욱더 NO THANKS.
よりもっと

Baby never give a fuck about a thang.

ネ コクチョンウン
내 걱정은 NO THANKS.
僕の心配は

You get one life.

ナハンテ ナンビハジ マラ
나한테 낭비하지 마라.
僕に浪費しないで

Can I live my life?
Let me live it how I wanna.

ネ コクチョンウン
내 걱정은 NO THANKS.
僕の心配は

ネ コクチョンウン
내 걱정은 NO THANKS.
僕の心配は

ネ コクチョンウン
내 걱정은 NO THANKS.
僕の心配は

I am.


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ノテンキュ
노땡큐 (Feat. MINO, 사이먼 도미닉, 더콰이엇) - 에픽하이 (EPIK HIGH)
ノーサンキュー


Don't worry 'bout me.

オジラプ ットルジ マルゴ
오지랖 떨지 말고
干渉しないで

シンギョン ッコ
신경 꺼.
気にしないで

オン セサンイ ナル トゥンチョド
온 세상이 날 등져도
世界中が僕に背を向けても

I don't give a fuck.
God is watchin' over me,

ナ チュグル イル オプソ
나 죽을 일 없어.
僕は死ぬことはない

ネ コクチョンウン セサンエソ
내 걱정은 세상에서
僕の心配はこの世で

チェイル ッスルテオムヌン チッ
제일 쓸데없는 짓.
一番くだらない事

プジョンチョギン
부정적인 shit,
否定的な

man I ain't got time.

ッソムモソニク to コチェルラ
썸머소닉 to 코첼라,
サマーソニックtoコチェルラ

クルラストンペリガ タウム
글라스톤베리가 다음.
グル ラストン・ベリーが次。

イルサンイ チュクチケニッカ
일상이 축제니까
日常がお祭りだから

カムサハギド パッパ
감사하기도 바빠.
感謝するのも忙しい

Middle finger to the Devil,
stop fuckin' up my vibe!

ヨンファチョロム サランネ
영화처럼 살았네.
映画のように生きたよ

ヨクギョンイ サンテヨギンデ
역경이 상대역인데
逆境が相手役なのに

ウスミョ ファンヨンヘ
웃으며 환영해.
笑って歓迎して

ク チョンドヌン トェヤ
그 정도는 돼야
そのくらいならば

ネガ インセン
내가 인생
僕が人生の

ヨンギルル ヘジュジャンニャ
연기를 해주잖냐.
演技をしてくれるよ

ポヨジョヤジ
보여줘야지.
見せてあげなくちゃ

サラギ アヨクドゥリンデ
사방이 아역들인데.
四方が子役たちだけど

エドゥリ ペウジャナ
애들이 배우잖아.
子供たちが習うじゃない

ネ ホヌル ペオダガ
내 혼을 베어다가
僕の魂を切り取って

アッキムオプシ チュン
아낌없이 준
惜しみなくあげた

ネ アティストゥリ
내 아티스트리.
僕のアーティストリ

タ ナムル カッカネリル ッテ
다 남을 깎아내릴 때
みんな人を引き下ろす時

ナン ナルル
난 나를
僕は自分を

カッカ ナヌォッチ
깎아 나눴지
削って分けたんだよね

cuz I am Groot mo'fucka.

Ay mind yo fuckin' business

ノヌン ネ コクチョン アネド トェ
너는 내 걱정 안 해도 돼.
君は僕の心配しなくてもいい

プロウミョン クニャン
부러우면 그냥
羨ましいならただ

プロプタゴ マレド トェ
부럽다고 말해도 돼.
羨ましいと言ってもいい

ニガ シンギョン アン ッソジョド
네가 신경 안 써줘도
君が気にしてくれなくても

ナヌン チャル チネコドゥン
나는 잘 지내거든.
僕は元気にしてるよ

Don't you worry 'bout me
u know I'm fly muthafucka.
Baby never give a fuck about a thang.

クゲ ナエ クァナン コラミョン
그게 나에 관한 거라면
それが僕に関することなら

トウクト
더욱더 NO THANKS.
よりもっと

Baby never give a fuck about a thang.

ネ コクチョンウン
내 걱정은 NO THANKS.
僕の心配は

シンギョンッソジョソ コマウォ
신경써줘서 고마워.
気を遣ってくれてありがとう

アガミ タルリン シキ アラソ
아가미 달린 시키 알아서
鰓のついたシキ知って

ヘオム チニ
헤엄 치니
泳ぐから

take care of yourself.

チキン タリ モンジョ
치킨 다리 먼저
チキンの足先に

ケタル コクチョンイナ ヘ
겟할 걱정이나 해.
ゲットするのを心配して

モジリ イミジヤ
모지리 이미지야
角張っているだろうイメージが

イリ チャルハニ
이리 잘하니
こんなに上手にしてるから

zip your lips huh?

テジャンイン チョク ヘド
대장인 척 해도
大将であるふりをしても

ソファ モテ
소화 못해
消化できない

コギソ チェッキ チェッキ
거기서 쳇기 쳇기.
そこで

スュィウン ゲ アニヤ
쉬운 게 아니야,
簡単じゃないよ

ムデヌン 'bout your ケクキ
무대는 'bout your 객기.
舞台は'bout your 空元気

チェクヘ
체크해 motherfuckers, my lyrics.
チェックして

Motherfuckerマン ッソド
Motherfucker만 써도
Motherfuckerだけ使っても

イジェン ホミラ ハヌン シテ
이젠 혐이라 하는 시대, shit.
もう嫌がる時代

Rhymeエ Rdo モルヌン
Rhyme에 R도 모르는
RhymeにRも知らない

テチュンウン プロトゥソガ トェッコ
대중은 프로듀서가 됐고
大衆はプロデューサーになったし

ヌンサチンヌン ウル サムチョヌン
농사짓는 울 삼촌은
栽培するウール叔父は

コエ エント チェチャク テピョ
거의 엔터 제작 대표.
ほとんどエンター製作代表.

チョカヌン ウムピョンガ テド
조카는 음평가 태도.
甥は音評価態度

ネガ ニ アンチュンコリジマン
내가 니 안줏거리지만
僕が君のおかずだけど

ネガ ヌグ サンサ
내가 느그 상사
僕は誰の上司

ヌグ ソンセン アニドゥシ
느그 선생 아니듯이
誰の先生 ではないように

ヌグドゥリ ヌグル
느그들이 누굴
誰かが誰かを

ピョンガハゴ ハミョン ッティッコウォ
평가하고 하면 띠꺼워.
評価したらショーオフ

ネ サセンファリ クンクムハミョン
내 사생활이 궁금하면
僕の私生活が気になったら

ニガ ネ オムマヘ
니가 내 엄마해
君が僕のお母さんをして

セッキャ アルゲッソ
새꺄 알겠어?
おい 分かった?

Ay mind yo fuckin' business

ノヌン ネ コクチョン アネド トェ
너는 내 걱정 안 해도 돼.
君は僕の心配しなくてもいい

プロウミョン クニャン
부러우면 그냥
羨ましいならただ

プロプタゴ マレド トェ
부럽다고 말해도 돼.
羨ましいと言ってもいい

ニガ シンギョン アン ッソジョド
네가 신경 안 써줘도
君が気にしてくれなくても

ナヌン チャル チネコドゥン
나는 잘 지내거든.
僕は元気にしてるよ

Don't you worry 'bout me
u know I'm fly muthafucka.
Baby never give a fuck about a thang.

クゲ ナエ クァナン コラミョン
그게 나에 관한 거라면
それが僕に関することなら

トウクト
더욱더 NO THANKS.
よりもっと

Baby never give a fuck about a thang.

ネ コクチョンウン
내 걱정은 NO THANKS.
僕の心配は

キョンチェンウン クァンシム パック
경쟁은 관심 밖,
競争は関心の外

トルリン ヌングァ クィ
돌린 눈과 귀.
回した目と耳.

トゥムマン ナミョン チャッコ インネ
틈만 나면 찾고 있네.
暇さえあれば探してるね

タウム ヒュカジ
다음 휴가지.
次の休暇地

ナイ トゥロ ポニッカ
나이 들어 보니까
年とってみたら

インセンウン チュグァンシク
인생은 주관식.
人生は主観式

ナム ポギポダ チュンヨヘ
남 보기보다 중요해.
人は見た目より大事

ネ サルミ トゥン カチ
내 삶이 둔 가치.
僕の人生が置いた価値

コ2 ムリョプブト
고2 무렵부터
高2頃から

ネ カル キルル コロ
내 갈 길을 걸어.
僕の生き道を歩く

ナド アナン ネ コクチョンウル
나도 안 한 내 걱정을
僕もしない僕の心配を

ヘジュン プンドゥル ヨロッ
해준 분들 여럿.
してくれた方多数

トクプネ ネ ハル イレマン
덕분에 내 할 일에만
おかげさまで僕のすべきことだけ

メジナン キョルグァ
매진한 결과
まい進した結果

ナン イジェ トングァ
난 이제 돈과
僕はもうお金と

シガン モドゥ
시간 모두
時間すべて

ミョッ ペルル ト ポロ
몇 배를 더 벌어.
何倍もさらに儲けて

ノ ハル イル ヘ
너 할 일 해.
自分のやるべきことをする

シガニ トンインテ
시간이 돈인데
時間がお金なのに

タ モクコ サルマンハンガ ブヮ
다 먹고 살만한가 봐?
全部食べて買うのに値するみたい?

トゥ ソン ノルリネ
두 손 놀리네.
両手からかうよ

ナル ハン パン モギル センガギミョン
날 한 방 먹일 생각이면
僕を一発食らわせる気なら

チョム ト コミンヘ
좀 더 고민해.
もうちょっと悩んで

テシクカイン ネゲン モゴブヮヤ
대식가인 내겐 먹어봐야
大食家である僕には食べてみてこそ

キョウ ヨギインデ
겨우 요기인데.
やっとここなのに

ナン ムルモゴド
난 물먹어도
僕は水を飲んでも

チョンマル アネ ペヨン
절망 안에 배영.
絶望中に背泳

チャムスタド 14ニョンッチェ
잠수타도 14년째
潜水打倒14年目の

コギ ペルル チェウォ
곡이 배를 채워.
曲がお腹を満たす

プルトンポダ ソトンイ
불통보다 소통이
不通より疎通が

ト ユヘンイニッカ
더 유행이니까
さらに流行であるから

タ トゥロ ジュルケ
다 들어 줄게.
全部聞いてあげるよ

プルマン インヌン ノムドゥル
불만 있는 놈들
不満のある奴ら

モンジョ チュルブト セウォ
먼저 줄부터 세워.
先に列を立てて

ナン
난 first class
僕は

ヤナチエ
양아치에 third class
チンピラに

ヨネイン
연예인.
芸能人


내 hollywood style
僕の

ヨネヌン オムマエ
연애는 엄마의
恋愛は母の

ストゥレス ウォンイン
스트레스 원인.
ストレスの原因

サルムン ケソクトェヌン イビョルヨヘン
삶은 계속되는 이별여행,
人生は続く別れ旅行、

スュィルトゥムオプシ ナヌン ッコネ
쉴틈없이 나는 꺼내.
休む間なく僕は取り出す

イボン エイヌン
이번 애인은
今回の恋人は

ウィサヨッスミョン ヘ
의사였으면 해.
医師だったらと思う

チョンシンピョンウォネ
정신병원에.
精神病院に

トゥムマン ナミョン ハン ヌン パラ
틈만 나면 한 눈 팔아,
暇さえあればよそ見して

ナヌン 5グプ チャンエジョ
나는 5급 장애죠.
僕は5 級の障害です

ナエ プレンウン ノエ ヘンボク
나의 불행은 너의 행복,
僕の不幸は君の幸せ

クレ マムッコッ チュルキョジョ
그래 맘껏 즐겨줘.
そう 思う存分楽しんでよ

マンマク キジュンッカジン オバヤ
망막 기증까진 오바야.
網膜寄贈まではオーバーだよ

ナル クマン コクチョンヘジョ
날 그만 걱정해줘.
僕を心配してよ

ナヌン チョ モルリ
나는 저 멀리
僕は遠くへ

ポゴ サラ ハンッチョグロド
보고 살아, 한쪽으로도.
見て生きる 片方でも

ヒプハプッシヌン ヨジョニ
힙합씬은 여전히
ヒプホップシーンは相変わらず

ネゲン 500/30 サイズ
내겐 500/30 사이즈.
僕には500/30サイズ

ネ ヨンホニ サルギエン
내 영혼이 살기엔
僕の魂が生きるには

ノム チョッマネソ
너무 좆만해서
あまりにも少しで

タンシク ハ
탄식 하...
嘆き ハ…

ナヌン オロジ
나는 오로지
僕はひたすら

ナエ チョンマンマニ クァンシムサ
나의 존망만이 관심사.
僕の存亡だけが関心事

ヨグル チョンナ チョモゴド
욕을 존나 쳐먹어도
悪口をめちゃくちゃ打って食べても

ッチジ アナ マンシンサル
찌지 않아, 망신살.
太らない 恥をもたらす凶運

チュルグン アナヌン
출근 안하는 CEO,
出勤しないCEO

ホスル アナヌン レプポ
허슬 안하는 랩퍼
ハッスル しないラッパー

ネ コプム ソゲソ
내 거품 속에서 
僕のバブルの中で

モクヨカヌン クニョドゥルン
목욕하는 그녀들은
入浴する彼女たちは

ウェ イェッポ
왜 예뻐?
どうして綺麗なの?

ソンシラン イルムドゥル サイエ
성실한 이름들 사이에
誠実な名前の間に

イジェ ナヌン モッ ッキョ
이제 나는 못 껴.
もう僕は挟まれない

ナン シガネ チョッキョ
난 시간에 쫒겨
僕は時間に追われて

サラタンハン ネ シチェルル
살해당한 내 시체를
殺害された僕の死体を

チャジュ モクキョク
자주 목격.
しばしば目撃

エルボムン ネ ッテガ トェミョン ネ
앨범은 내 때가 되면 내,
アルバムは僕の時になれば僕の

ピナヌン パルメガ トェミョン ヘ
비난은 발매가 되면 해.
避難は発売あればして

キダリョジュヌン ペンドゥレゲ
기다려주는 팬들에게
待ってくれるファンに

ミアネ キブン
미안해 기분
申し訳ない気分

ケカタンヌンデ
개같았는데.
犬のようだったのに

トンド チョット アンドェヌン
돈도 좆도 안되는
お金もめちゃくちゃもダメな

テチェ ウェ ノニガ
대체 왜 너네가 negative?
一体どうして君たちが

ニ オッパ ットンコナ
니 오빠 똥꼬나
君のおにいさんの

ト クルゴジョラ
더 긁어줘라.

Fuck your magnetic.

ペクナル ッシブリョテブヮッチャ
백날 씨부려대봤자
いつもべらべらしゃべって当ててみたって

ネ イプマン アプム
내 입만 아픔.
僕の口だけ痛い

エピク エルボメ ナン
에픽 앨범에 난
エピックアルバムに僕は

ットンウル ッサジルロヌヮング
똥을 싸질러놨구.


イゴン ネガ イェジョネ カットン
이건 내가 예전에 깠던
これは僕が依然

Born Hater Part 2.

イルトン キリプ パクス
일동 기립 박수
一同起立拍手

アン チルコミョン
안 칠거면
しないのなら

ネ オルグレ カク トゥ
내 얼굴에 칵 투.
僕の顔に

Ay mind yo fuckin' business

ノヌン ネ コクチョン アネド トェ
너는 내 걱정 안 해도 돼.
君は僕の心配しなくてもいい

プロウミョン クニャン
부러우면 그냥
羨ましいならただ

プロプタゴ マレド トェ
부럽다고 말해도 돼.
羨ましいと言ってもいい

ニガ シンギョン アン ッソジョド
네가 신경 안 써줘도
君が気にしてくれなくても

ナヌン チャル チネコドゥン
나는 잘 지내거든.
僕は元気にしてるよ

Don't you worry 'bout me
u know I'm fly muthafucka.
Baby never give a fuck about a thang.

クゲ ナエ クァナン コラミョン
그게 나에 관한 거라면
それが僕に関することなら

トウクト
더욱더 NO THANKS.
よりもっと

Baby never give a fuck about a thang.

ネ コクチョンウン
내 걱정은 NO THANKS.
僕の心配は

You get one life.

ナハンテ ナンビハジ マラ
나한테 낭비하지 마라.
僕に浪費しないで

Can I live my life?
Let me live it how I wanna.

ネ コクチョンウン
내 걱정은 NO THANKS.
僕の心配は

ネ コクチョンウン
내 걱정은 NO THANKS.
僕の心配は

ネ コクチョンウン
내 걱정은 NO THANKS.
僕の心配は

I am.


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/8~(BSジャパン)
アイムソーリー・カンナムグ
▼8/13~(BS11)
ホテルキング
▼8/16~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon