Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » キム・ジョングク(김종국)《♂》 » TITLE … 中毒 - キム・ジョングク 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

中毒 - キム・ジョングク 歌詞和訳

チュンドク キム・ジョングク
중독 - 김종국
中毒
作詞:메이비 作曲:김건우
リクエスト頂いた曲です♪
チュンドク キム・ジョングク
중독 - 김종국
中毒


ノオプシ ット サルダボミョン
너없이 또 살다보면
君なしでまた生き長らえていたら

イジュルコラ ナン ミドンヌンデ
잊을거라 난 믿었는데
忘れるだろうと僕は信じてたのに

スュィプケ ックヌル ス オムヌン
쉽게 끊을 수 없는
簡単に切ることは出来ない

コピチョロム ヌヌル ットゥミョン
커피처럼 눈을 뜨면
珈琲のように目覚めたら

ット センガンナ
또 생각나
また思い出す

オッチョミョン イデロ
어쩌면 이대로
もしかしたらこのまま

ネゲ チュンドクトェン サラムチョロム
네게 중독된 사람처럼
君に中毒になった人のように

タン ハルラド
단 하루라도
たった一日でも

ノル ポル ス オムヌン
널 볼 수 없는
君を見れない

ナン サラネル ス オプソ
난 살아낼 수 없어
僕は生き述べられない

ノル サランヘッソ
널 사랑했어
君を愛している

フフェヌン オプソ
후회는 없어
後悔はない

イジェワ ノン アニラゴ マレド
이제와 넌 아니라고 말해도
今更君は違うと言っても

オットケ ネガ
어떻게 내가
どうやって僕が

ノル イジュルロンジ
널 잊을런지
君を忘れられるのか

ク マウム ハナロ
그 마음 하나로
その心一つで

ヌンムリ トェ
눈물이 돼
涙になる

サランヘ ニガ オプタミョン
사랑해 니가 없다면
愛してる 君がいないなら

ノン チュゴッタミョン
넌 죽었다면
君は死んだら

タルン キデオプシ
다른 기대없이
他の期待なく

クリウメ ノルル
그리움에 너를
恋しさに君を

ウォンマンハヌン イル オプソッスル
원망하는 일 없었을
恨むことない

ナイルテンデ
나일텐데
僕であるのに

Baby never can’t see you again
And so I just can’t forget of my life
Everything in my life for your love
I can’t give
Anything left in my life

ウェイリ ット ヤウォンゴニ
왜이리 또 야윈거니
どうしてまた痩せたの?

カックム アプギド ハヌンジ
가끔 아프기도 하는지
時々苦しんでるのか

ネゲ イクスカン ッチャルブン
내게 익숙한 짧은
僕になじむ短い

カムギチョロム ノルル
감기처럼 너를
風邪のように君を

イジュル スン オプケッチ
잊을 순 없겠지
忘れることはないよ

オッチョミョン イデロ
어쩌면 이대로
もしかしたらこのまま

ネゲ チュンドクトェン サラムチョロム
네게 중독된 사람처럼
君に中毒した人のように

タン ハルラド ノル
단 하루라도 널
たった一日でも君を

ポル ス オムヌン ナン
볼 수 없는 난
見れない僕は

サラネル ス オプソ
살아낼 수 없어
生き延びれない

ノル サランヘッソ
널 사랑했어
君を愛している

フフェヌン オプソ
후회는 없어
後悔はない

イジェワ ノン アニラゴ マレド
이제와 넌 아니라고 말해도
今更君は違うと言っても

オットケ ネガ
어떻게 내가
どうやって僕が

ノル イジュルロンジ
널 잊을런지
君を忘れられるのか

ク マウム ハナロ
그 마음 하나로
その心一つで

ヌンムリ トェ
눈물이 돼
涙になる

サランヘ ニガ オプタミョン
사랑해 니가 없다면
愛してる 君がいないなら

ノン チュゴッタミョン
넌 죽었다면
君は死んだら

タルン キデオプシ
다른 기대없이
他の期待なく

クリウメ ノルル
그리움에 너를
恋しさに君を

ウォンマンハヌン イル オプソッスル
원망하는 일 없었을
恨むことない

ナイルテンデ
나일텐데
僕であるのに

ネゲ イロジマ サラン
내게 이러지마 사랑..
僕にこんなことしないで 愛...

イビョルヘッタゴ オプトン イリ トェニ
이별했다고 없던 일이 돼니
別れたことなかったの?

チェバル ネゲ
제발 내게
どうか僕に

タシ トラワジョ オ
다시 돌아와줘 오~
また戻ってきてよ

ノル ポゴ シポ
널 보고 싶어
君に会いたい

ノル アンコ シポ
널 안고 싶어
君を抱きしめたい

ノオプシ ナン
너없이 난
君なしで僕は

キョンディル チャシニ オプソ
견딜 자신이 없어
耐える自信がない

チャラリ スュィプケ
차라리 쉽게
いっそ勘単に

ノル マンナッタミョン
널 만났다면
君に出会ったら

ノル チョグム
널 조금
君を少し

トル サランヘッスルテンデ
덜 사랑했을텐데
あまり愛さなかったのに

イジュルッケ ニガ クレンドゥッ
잊을께 니가 그랬듯
忘れるよ 君がそうだったように

ノル チウォボルッケ
널 지워볼께
君を消してみるよ

タシン チャッチ アナ
다신 찾지 않아
二度と探さない

ヘンボケジョ
행복해줘
幸せになってよ

ノル トゥゴ アパハヌン ナル
널 두고 아파하는 날
君を置いて苦しがる僕を

サランウン ヘットンゴニ
사랑은 했던거니
愛してはいたの?

Baby never can’t see you again
And so I just can’t forget of my life
Everything in my life for your love
I can’t give
Anything left in my life


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チュンドク キム・ジョングク
중독 - 김종국
中毒


ノオプシ ット サルダボミョン
너없이 또 살다보면
君なしでまた生き長らえていたら

イジュルコラ ナン ミドンヌンデ
잊을거라 난 믿었는데
忘れるだろうと僕は信じてたのに

スュィプケ ックヌル ス オムヌン
쉽게 끊을 수 없는
簡単に切ることは出来ない

コピチョロム ヌヌル ットゥミョン
커피처럼 눈을 뜨면
珈琲のように目覚めたら

ット センガンナ
또 생각나
また思い出す

オッチョミョン イデロ
어쩌면 이대로
もしかしたらこのまま

ネゲ チュンドクトェン サラムチョロム
네게 중독된 사람처럼
君に中毒になった人のように

タン ハルラド
단 하루라도
たった一日でも

ノル ポル ス オムヌン
널 볼 수 없는
君を見れない

ナン サラネル ス オプソ
난 살아낼 수 없어
僕は生き述べられない

ノル サランヘッソ
널 사랑했어
君を愛している

フフェヌン オプソ
후회는 없어
後悔はない

イジェワ ノン アニラゴ マレド
이제와 넌 아니라고 말해도
今更君は違うと言っても

オットケ ネガ
어떻게 내가
どうやって僕が

ノル イジュルロンジ
널 잊을런지
君を忘れられるのか

ク マウム ハナロ
그 마음 하나로
その心一つで

ヌンムリ トェ
눈물이 돼
涙になる

サランヘ ニガ オプタミョン
사랑해 니가 없다면
愛してる 君がいないなら

ノン チュゴッタミョン
넌 죽었다면
君は死んだら

タルン キデオプシ
다른 기대없이
他の期待なく

クリウメ ノルル
그리움에 너를
恋しさに君を

ウォンマンハヌン イル オプソッスル
원망하는 일 없었을
恨むことない

ナイルテンデ
나일텐데
僕であるのに

Baby never can’t see you again
And so I just can’t forget of my life
Everything in my life for your love
I can’t give
Anything left in my life

ウェイリ ット ヤウォンゴニ
왜이리 또 야윈거니
どうしてまた痩せたの?

カックム アプギド ハヌンジ
가끔 아프기도 하는지
時々苦しんでるのか

ネゲ イクスカン ッチャルブン
내게 익숙한 짧은
僕になじむ短い

カムギチョロム ノルル
감기처럼 너를
風邪のように君を

イジュル スン オプケッチ
잊을 순 없겠지
忘れることはないよ

オッチョミョン イデロ
어쩌면 이대로
もしかしたらこのまま

ネゲ チュンドクトェン サラムチョロム
네게 중독된 사람처럼
君に中毒した人のように

タン ハルラド ノル
단 하루라도 널
たった一日でも君を

ポル ス オムヌン ナン
볼 수 없는 난
見れない僕は

サラネル ス オプソ
살아낼 수 없어
生き延びれない

ノル サランヘッソ
널 사랑했어
君を愛している

フフェヌン オプソ
후회는 없어
後悔はない

イジェワ ノン アニラゴ マレド
이제와 넌 아니라고 말해도
今更君は違うと言っても

オットケ ネガ
어떻게 내가
どうやって僕が

ノル イジュルロンジ
널 잊을런지
君を忘れられるのか

ク マウム ハナロ
그 마음 하나로
その心一つで

ヌンムリ トェ
눈물이 돼
涙になる

サランヘ ニガ オプタミョン
사랑해 니가 없다면
愛してる 君がいないなら

ノン チュゴッタミョン
넌 죽었다면
君は死んだら

タルン キデオプシ
다른 기대없이
他の期待なく

クリウメ ノルル
그리움에 너를
恋しさに君を

ウォンマンハヌン イル オプソッスル
원망하는 일 없었을
恨むことない

ナイルテンデ
나일텐데
僕であるのに

ネゲ イロジマ サラン
내게 이러지마 사랑..
僕にこんなことしないで 愛...

イビョルヘッタゴ オプトン イリ トェニ
이별했다고 없던 일이 돼니
別れたことなかったの?

チェバル ネゲ
제발 내게
どうか僕に

タシ トラワジョ オ
다시 돌아와줘 오~
また戻ってきてよ

ノル ポゴ シポ
널 보고 싶어
君に会いたい

ノル アンコ シポ
널 안고 싶어
君を抱きしめたい

ノオプシ ナン
너없이 난
君なしで僕は

キョンディル チャシニ オプソ
견딜 자신이 없어
耐える自信がない

チャラリ スュィプケ
차라리 쉽게
いっそ勘単に

ノル マンナッタミョン
널 만났다면
君に出会ったら

ノル チョグム
널 조금
君を少し

トル サランヘッスルテンデ
덜 사랑했을텐데
あまり愛さなかったのに

イジュルッケ ニガ クレンドゥッ
잊을께 니가 그랬듯
忘れるよ 君がそうだったように

ノル チウォボルッケ
널 지워볼께
君を消してみるよ

タシン チャッチ アナ
다신 찾지 않아
二度と探さない

ヘンボケジョ
행복해줘
幸せになってよ

ノル トゥゴ アパハヌン ナル
널 두고 아파하는 날
君を置いて苦しがる僕を

サランウン ヘットンゴニ
사랑은 했던거니
愛してはいたの?

Baby never can’t see you again
And so I just can’t forget of my life
Everything in my life for your love
I can’t give
Anything left in my life



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon