Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » WINNER(위너)《♂》 » TITLE … 可愛かった(WE WERE) - WINNER 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
オ・ス 人形 おじさん 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

可愛かった(WE WERE) - WINNER 歌詞和訳

イェッポットラ
예뻤더라 (WE WERE) - WINNER
可愛かった
作詞:강승윤
作曲:강승윤, AiRPLAY
WINNER、4年ぶりにフルアルバムを発売
2種セット / WINNER 正規2集 [EVERYD4Y] 2種セット / WINNER 正規2集 [EVERYD4Y]
WINNER
イェッポットラ
예뻤더라 (WE WERE) - WINNER
可愛かった

オレンマニヤ
오랜만이야
久しぶりだね

オディ アプン テ オプシ
어디 아픈 데 없이
どこか具合悪かったりなく

チャル チネンニ
잘 지냈니
元気にしてる?

ウリ アン ポン チド
우리 안 본 지도
僕たち会わなくなって

ックェ オレドェッチ
꽤 오래됐지
随分たつね

ニ センガンナソ チョナヘッソ
네 생각나서 전화했어
君を思い出して電話したよ

シルン マリヤ
실은 말이야
実はね

オジェ ネガ ムォル
어제 내가 뭘
昨日僕が何を

チャジャンヌンジ アニ
찾았는지 아니
見つけたのか知ってる?

オプソジン チュル アラットン
없어진 줄 알았던
なくなったと思ってた

ウリ サジン
우리 사진
僕たちの写真

チムテ ックテ ッキョイットラゴ
침대 끝에 껴있더라고
ベッドの端に挟まっていたよ

クッテ ウリン ウッコ イットラ
그때 우린 웃고 있더라
あの時僕たちは笑っていたよ

チョンマル ヘンボケ ポイドラ
정말 행복해 보이더라
本当に幸せに見えたよ

ヨテ ネ キオク ソゲ ウリン
여태 내 기억 속의 우린
今まで記憶の中の僕たちは

ヌンムル クヌルップニオンヌンデ
눈물, 그늘뿐이었는데
涙、陰ばかりだったのに

イェッポットラ
예뻤더라
可愛かったよ

チョウム ウリガ マンナッスル ッテン
처음 우리가 만났을 땐
初めて僕たちが出会ったときは

ッサウドン モスプマジョ クッテン
싸우던 모습마저 그땐
ケンカしたその姿まであの時は

Oh クッテ ウリン
Oh, 그때 우린
OH あの時僕たちは

イェッポットラ
예뻤더라
可愛かったよ

オルグルマン プヮド チョウン クッテ
얼굴만 봐도 좋은 그때
顔だけてみてもいいあの時

ヘオジギ シロ ウルドン クッテ
헤어지기 싫어 울던 그때
別れたくなくて泣いたあの時

OH クッテ ウリン
Oh, 그때 우린
Oh あの時僕たちは

アプゴ ヒムドゥロットン
아프고 힘들었던
苦しくて辛かった

キオクドゥル トィエ
기억들 뒤에
記憶の後ろで

アルムダウン スンガンドゥリ
아름다운 순간들이
美しい瞬間が

ト マヌンデ
더 많은데
もっと多いのに

オレンマニヤ
오랜만이야
久しぶりだね

ノワ チョナロ イロケ キン イェギル
너와 전화로 이렇게 긴 얘길
君と電話でこうして長話

ナヌヌン ゲ テチェ
나누는 게 대체
交わすのが一体

オムマ マニンジ
얼마 만인지
どれほどぶりか

ヨンギ ネギル
용기 내길
勇気を出して

チャラン ゴッ カタ
잘 한 것 같아
よかった

プダム カッチ マ
부담 갖지 마
負担に想わないで

クニャン イェッポットラ
그냥 예뻤더라
ただ可愛かったよ

チュオカヌン ゴジ
추억하는 거지
思い出してるんだよ

ックンナボリン ウリ
끝나버린 우리
終わってしまった僕たちの

サイル トェドルリギン
사일 되돌리긴
仲を戻すには

ヌジョッタヌン ゴル
늦었다는 걸
遅れてしまったことを

ナド アラ
나도 알아
僕も知ってる

ハジマン トリキョボニ
하지만 돌이켜보니
だけど振り返って見たら

クッテ ウリン ウッコ イットラ
그때 우린 웃고 있더라
あの時僕たちは笑っていたよ

チョンマル ヘンボケ ポイドラ
정말 행복해 보이더라
本当に幸せに見えたよ

ヨテ ネ キオク ソゲ ウリン
여태 내 기억 속의 우린
今まで記憶の中の僕たちは

ヌンムル クヌルップニオンヌンデ
눈물, 그늘뿐이었는데
涙、陰ばかりだったのに

イェッポットラ
예뻤더라
可愛かったよ

チョウム ウリガ マンナッスル ッテン
처음 우리가 만났을 땐
初めて僕たちが出会ったときは

ッサウドン モスプマジョ クッテン
싸우던 모습마저 그땐
ケンカしたその姿まであの時は

Oh クッテ ウリン
Oh, 그때 우린
OH あの時僕たちは

イェッポットラ
예뻤더라
可愛かったよ

オルグルマン プヮド チョウン クッテ
얼굴만 봐도 좋은 그때
顔だけてみてもいいあの時

ヘオジギ シロ ウルドン クッテ
헤어지기 싫어 울던 그때
別れたくなくて泣いたあの時

OH クッテ ウリン
Oh, 그때 우린
Oh あの時僕たちは

イェッポットラ
예뻤더라
可愛かったよ

パムセルォ フルリン ノエ ヌンムルロ
밤새워 흘린 너의 눈물로
夜を明かして流した君の涙で

トントン プウン オルグルロ
퉁퉁 부은 얼굴도
ぷっくっりとはれた顔も

イェッポットラ
예뻤더라
可愛かったよ

サグァチョロム イェップン
사과처럼 예쁜
謝罪のように綺麗な

ノエ イプスルロ
너의 입술로
君の唇で

ペットン トカン マルドゥルド
뱉던 독한 말들도
吐いたきつい言葉も

イェッポットラ
예뻤더라
可愛かったよ

トリキル ス オムヌン
돌이킬 수 없는
元に戻せない

ナエ シルスロ
나의 실수로
僕の失敗で

マジマギ トェットン クナルド
마지막이 됐던 그날도
最後になったその日も

イェッポットラ
예뻤더라
可愛かったよ

ノン ノン
넌, 넌
君は 君は

イェッポットラ
예뻤더라
可愛かったよ

チョウム ウリガ マンナッスル ッテン
처음 우리가 만났을 땐
初めて僕たちが出会ったときは

ッサウドン モスプマジョ クッテン
싸우던 모습마저 그땐
ケンカしたその姿まであの時は

Oh クッテ ウリン
Oh, 그때 우린
OH あの時僕たちは

イェッポットラ
예뻤더라
可愛かったよ

オルグルマン プヮド チョウン クッテ
얼굴만 봐도 좋은 그때
顔だけてみてもいいあの時

ヘオジギ シロ ウルドン クッテ
헤어지기 싫어 울던 그때
別れたくなくて泣いたあの時

OH クッテ ウリン
Oh, 그때 우린
Oh あの時僕たちは

アプゴ ヒムドゥロットン
아프고 힘들었던
痛くて苦しかった

キオクドゥル トィエ
기억들 뒤에
記憶の後で

アルムダウン スンガンドゥリ
아름다운 순간들이
美しい瞬間が

ト マヌンデ
더 많은데
もっと多いのに

イェッポットラ
예뻤더라
可愛かったよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



イェッポットラ
예뻤더라 (WE WERE) - WINNER
可愛かった


オレンマニヤ
오랜만이야
久しぶりだね

オディ アプン テ オプシ
어디 아픈 데 없이
どこか具合悪かったりなく

チャル チネンニ
잘 지냈니
元気にしてる?

ウリ アン ポン チド
우리 안 본 지도
僕たち会わなくなって

ックェ オレドェッチ
꽤 오래됐지
随分たつね

ニ センガンナソ チョナヘッソ
네 생각나서 전화했어
君を思い出して電話したよ

シルン マリヤ
실은 말이야
実はね

オジェ ネガ ムォル
어제 내가 뭘
昨日僕が何を

チャジャンヌンジ アニ
찾았는지 아니
見つけたのか知ってる?

オプソジン チュル アラットン
없어진 줄 알았던
なくなったと思ってた

ウリ サジン
우리 사진
僕たちの写真

チムテ ックテ ッキョイットラゴ
침대 끝에 껴있더라고
ベッドの端に挟まっていたよ

クッテ ウリン ウッコ イットラ
그때 우린 웃고 있더라
あの時僕たちは笑っていたよ

チョンマル ヘンボケ ポイドラ
정말 행복해 보이더라
本当に幸せに見えたよ

ヨテ ネ キオク ソゲ ウリン
여태 내 기억 속의 우린
今まで記憶の中の僕たちは

ヌンムル クヌルップニオンヌンデ
눈물, 그늘뿐이었는데
涙、陰ばかりだったのに

イェッポットラ
예뻤더라
可愛かったよ

チョウム ウリガ マンナッスル ッテン
처음 우리가 만났을 땐
初めて僕たちが出会ったときは

ッサウドン モスプマジョ クッテン
싸우던 모습마저 그땐
ケンカしたその姿まであの時は

Oh クッテ ウリン
Oh, 그때 우린
OH あの時僕たちは

イェッポットラ
예뻤더라
可愛かったよ

オルグルマン プヮド チョウン クッテ
얼굴만 봐도 좋은 그때
顔だけてみてもいいあの時

ヘオジギ シロ ウルドン クッテ
헤어지기 싫어 울던 그때
別れたくなくて泣いたあの時

OH クッテ ウリン
Oh, 그때 우린
Oh あの時僕たちは

アプゴ ヒムドゥロットン
아프고 힘들었던
苦しくて辛かった

キオクドゥル トィエ
기억들 뒤에
記憶の後ろで

アルムダウン スンガンドゥリ
아름다운 순간들이
美しい瞬間が

ト マヌンデ
더 많은데
もっと多いのに

オレンマニヤ
오랜만이야
久しぶりだね

ノワ チョナロ イロケ キン イェギル
너와 전화로 이렇게 긴 얘길
君と電話でこうして長話

ナヌヌン ゲ テチェ
나누는 게 대체
交わすのが一体

オムマ マニンジ
얼마 만인지
どれほどぶりか

ヨンギ ネギル
용기 내길
勇気を出して

チャラン ゴッ カタ
잘 한 것 같아
よかった

プダム カッチ マ
부담 갖지 마
負担に想わないで

クニャン イェッポットラ
그냥 예뻤더라
ただ可愛かったよ

チュオカヌン ゴジ
추억하는 거지
思い出してるんだよ

ックンナボリン ウリ
끝나버린 우리
終わってしまった僕たちの

サイル トェドルリギン
사일 되돌리긴
仲を戻すには

ヌジョッタヌン ゴル
늦었다는 걸
遅れてしまったことを

ナド アラ
나도 알아
僕も知ってる

ハジマン トリキョボニ
하지만 돌이켜보니
だけど振り返って見たら

クッテ ウリン ウッコ イットラ
그때 우린 웃고 있더라
あの時僕たちは笑っていたよ

チョンマル ヘンボケ ポイドラ
정말 행복해 보이더라
本当に幸せに見えたよ

ヨテ ネ キオク ソゲ ウリン
여태 내 기억 속의 우린
今まで記憶の中の僕たちは

ヌンムル クヌルップニオンヌンデ
눈물, 그늘뿐이었는데
涙、陰ばかりだったのに

イェッポットラ
예뻤더라
可愛かったよ

チョウム ウリガ マンナッスル ッテン
처음 우리가 만났을 땐
初めて僕たちが出会ったときは

ッサウドン モスプマジョ クッテン
싸우던 모습마저 그땐
ケンカしたその姿まであの時は

Oh クッテ ウリン
Oh, 그때 우린
OH あの時僕たちは

イェッポットラ
예뻤더라
可愛かったよ

オルグルマン プヮド チョウン クッテ
얼굴만 봐도 좋은 그때
顔だけてみてもいいあの時

ヘオジギ シロ ウルドン クッテ
헤어지기 싫어 울던 그때
別れたくなくて泣いたあの時

OH クッテ ウリン
Oh, 그때 우린
Oh あの時僕たちは

イェッポットラ
예뻤더라
可愛かったよ

パムセルォ フルリン ノエ ヌンムルロ
밤새워 흘린 너의 눈물로
夜を明かして流した君の涙で

トントン プウン オルグルロ
퉁퉁 부은 얼굴도
ぷっくっりとはれた顔も

イェッポットラ
예뻤더라
可愛かったよ

サグァチョロム イェップン
사과처럼 예쁜
謝罪のように綺麗な

ノエ イプスルロ
너의 입술로
君の唇で

ペットン トカン マルドゥルド
뱉던 독한 말들도
吐いたきつい言葉も

イェッポットラ
예뻤더라
可愛かったよ

トリキル ス オムヌン
돌이킬 수 없는
元に戻せない

ナエ シルスロ
나의 실수로
僕の失敗で

マジマギ トェットン クナルド
마지막이 됐던 그날도
最後になったその日も

イェッポットラ
예뻤더라
可愛かったよ

ノン ノン
넌, 넌
君は 君は

イェッポットラ
예뻤더라
可愛かったよ

チョウム ウリガ マンナッスル ッテン
처음 우리가 만났을 땐
初めて僕たちが出会ったときは

ッサウドン モスプマジョ クッテン
싸우던 모습마저 그땐
ケンカしたその姿まであの時は

Oh クッテ ウリン
Oh, 그때 우린
OH あの時僕たちは

イェッポットラ
예뻤더라
可愛かったよ

オルグルマン プヮド チョウン クッテ
얼굴만 봐도 좋은 그때
顔だけてみてもいいあの時

ヘオジギ シロ ウルドン クッテ
헤어지기 싫어 울던 그때
別れたくなくて泣いたあの時

OH クッテ ウリン
Oh, 그때 우린
Oh あの時僕たちは

アプゴ ヒムドゥロットン
아프고 힘들었던
痛くて苦しかった

キオクドゥル トィエ
기억들 뒤에
記憶の後で

アルムダウン スンガンドゥリ
아름다운 순간들이
美しい瞬間が

ト マヌンデ
더 많은데
もっと多いのに

イェッポットラ
예뻤더라
可愛かったよ



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon