Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » WINNER(위너)《♂》 » TITLE … 手だけ握って寝よう (TURN OFF THE LIGHT) (MINO SOLO) - WINNER 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

手だけ握って寝よう (TURN OFF THE LIGHT) (MINO SOLO) - WINNER 歌詞和訳

ソンマンチャプコチャジャ
손만 잡고 자자 (TURN OFF THE LIGHT) (MINO SOLO) - WINNER
手だけ握って寝よう
作詞:송민호
作曲:송민호, FUTURE BOUNCE
WINNER、4年ぶりにフルアルバムを発売
2種セット / WINNER 正規2集 [EVERYD4Y] 2種セット / WINNER 正規2集 [EVERYD4Y]
WINNER
ソンマンチャプコチャジャ
손만 잡고 자자 (TURN OFF THE LIGHT) (MINO SOLO) - WINNER
手だけ握って寝よう


アンガンヒム ッスヌンデ
안간힘 쓰는데
ありったけの力をふりしぼったのに

ノン アムゴット モルラ モルラ
넌 아무것도 몰라 몰라
君は何も知らない

アヌンドゥタヌンデ
아는듯하는데
分かってるようで

モルヌン チョギゴナ
모르는 척이거나
分かりないふりでもしてるのか

イェップン トゥ タリヌン ヤリヤリ
예쁜 두 다리는 야리야리
綺麗な脚は細い

ヌンッソブル カリン アプモリッカジ
눈썹을 가린 앞머리까지
眉毛を覆う前髪まで

オサシス カトゥン ヌニ マチ
오아시스 같은 눈이 마치
オアシスのような目がまるで

ナル チャプコ ノアチュジル アナ
날 잡고 놓아주질 않아
僕をつかんで離さない

ソクサリ
속앓이
心が痛い

Ain't nobody knows

エグクカルル ウェウォ
애국가를 외워
愛国歌を覚えて

ネイル フフェハル テニッカ
내일 후회할 테니까
明日後悔するから

クチ クッチ ット
굳이 굳이 또
あえてあえてまた

ニガ シジャカンダミョン
네가 시작한다면
君が始めるなら

マルラジン アヌル テジマン
말리진 않을 테지만
止めはしないだろうけど

チャグン ソニョ
작은 소녀
小さな少女

ク ク ク イプスルル チウォ
그, 그, 그 입술을 치워
その唇をしまって

ナン スンスハジ アナ
난 순수하지 않아
僕は純粋じゃない

Baby アンガンヒム
Baby 안간힘
Baby 必死のあがき

ナムジャエ ポンヌン トゥグンテ
남자의 본능 두근대
男の本能ときめくって

アクマエ ソクサギメ プルプンネ
악마의 속삭임에 불붙네
悪魔のささやきに火がつくよ

シジャグン ニガ ヘッソ
시작은 네가 했어
最初は君がした

I can't stop it

クニャン ソンマン チャプコ チャジャ
그냥 손만 잡고 자자
ただ手だけ握ってさあさあ

ナル クニャン チャムチェウゴ シポ
날 그냥 잠재우고 싶어
僕をただ寝かしたい

サシルン プルテウゴ シポ
사실은 불태우고 싶어
ホントは燃やしたい

クニャン ソンマン チャプコ チャジャ
그냥 손만 잡고 자자
ただ手だけ握ってさあさあ

イニョヌル シジャカゴ シポ
인연을 시작하고 싶어
縁を始めたい

サシルン ックンジャン ポゴ シポ
사실은 끝장 보고 싶어
事実は最後までみたい

You know

オッチョミョン ノド
어쩌면 너도
もしかしたら君も

ウォナル スド イッチャナ
원할 수도 있잖아
願ってるかもしれないじゃない

イブル ソク ミミョハン キンジャンガム
이불 속 미묘한 긴장감
布団の中微妙な緊張感

ウリン チンチャゲ
우린 진작에
僕たちは前もって

サムキョッチ ソンアクグァ
삼켰지 선악과
飲み込んだよ 禁断の果実

ムソウン ゴン タンヨネ
무서운 건 당연해
恐ろしいのは当然だよ

ウォンレ シジャギ パン
원래 시작이 반
元々開始が半分

パンパンハン オルグリ
반반한 얼굴이
平坦な顔が

ウィグシムル ナンネ
의구심을 낳네
疑問を産むよ

Hold up,

ナ ホルロ マンサンヘ
나 홀로 망상해
僕は一人で妄想する

ナン ピュオハン
난 퓨어한
僕はピュアな

ノエゲ チャヨンチェヘ
너에게 자연재해
君に自然災害

モルゲッソ
모르겠어
分からない

モリヌン ペンペン
머리는 뱅뱅
頭はぐるぐる

チャグン ソニョ
작은 소녀
小さな少女

ク ク ク イプスルル チウォ
그, 그, 그 입술을 치워
その唇をしまって

ナン スンスハジ アナ
난 순수하지 않아
僕は純粋じゃない

Baby アンガンヒム
Baby 안간힘
Baby 必死のあがき

ナムジャエ ポンヌン トゥグンテ
남자의 본능 두근대
男の本能ときめくって

アクマエ ソクサギメ プルプンネ
악마의 속삭임에 불붙네
悪魔のささやきに火がつくよ

シジャグン ニガ ヘッソ
시작은 네가 했어
最初は君がした

I can't stop it

クニャン ソンマン チャプコ チャジャ
그냥 손만 잡고 자자
ただ手だけ握ってさあさあ

ナル クニャン チャムチェウゴ シポ
날 그냥 잠재우고 싶어
僕をただ寝かしたい

サシルン プルテウゴ シポ
사실은 불태우고 싶어
ホントは燃やしたい

クニャン ソンマン チャプコ チャジャ
그냥 손만 잡고 자자
ただ手だけ握ってさあさあ

イニョヌル シジャカゴ シポ
인연을 시작하고 싶어
縁を始めたい

サシルン ックンジャン ポゴ シポ
사실은 끝장 보고 싶어
事実は最後までみたい

Uh, uh

オリンイヌン チャ
어린이는 자
子供は寝て

オルヌン チャミ トン アン ワ
어른은 잠이 통 안 와
大人は眠くない

コジョマン カヌン イ マム
커져만 가는 이 맘
大きくなって行くこの気持ち

コゲルル スギゴ
고개를 숙이고
頭を下げて

Uh, uh

オリンイヌン チャ
어린이는 자
子供は寝て

オルヌン チャミ トン アン ワ
어른은 잠이 통 안 와
大人は眠くない

チックンチックン モリ アパワ
지끈지끈 머리 아파와
ズキズキ頭が痛くなってくる

Good night

クニャン ソンマン チャプコ チャジャ
그냥 손만 잡고 자자
ただ手だけ握ってさあさあ

ナル クニャン チャムチェウゴ シポ
날 그냥 잠재우고 싶어
僕をただ寝かしたい

サシルン プルテウゴ シポ
사실은 불태우고 싶어
ホントは燃やしたい

クニャン ソンマン チャプコ チャジャ
그냥 손만 잡고 자자
ただ手だけ握ってさあさあ

イニョヌル シジャカゴ シポ
인연을 시작하고 싶어
縁を始めたい

サシルン ックンジャン ポゴ シポ
사실은 끝장 보고 싶어
事実は最後までみたい

プル ッコ
불 꺼
明かりを消して


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ソンマンチャプコチャジャ
손만 잡고 자자 (TURN OFF THE LIGHT) (MINO SOLO) - WINNER
手だけ握って寝よう


アンガンヒム ッスヌンデ
안간힘 쓰는데
ありったけの力をふりしぼったのに

ノン アムゴット モルラ モルラ
넌 아무것도 몰라 몰라
君は何も知らない

アヌンドゥタヌンデ
아는듯하는데
分かってるようで

モルヌン チョギゴナ
모르는 척이거나
分かりないふりでもしてるのか

イェップン トゥ タリヌン ヤリヤリ
예쁜 두 다리는 야리야리
綺麗な脚は細い

ヌンッソブル カリン アプモリッカジ
눈썹을 가린 앞머리까지
眉毛を覆う前髪まで

オサシス カトゥン ヌニ マチ
오아시스 같은 눈이 마치
オアシスのような目がまるで

ナル チャプコ ノアチュジル アナ
날 잡고 놓아주질 않아
僕をつかんで離さない

ソクサリ
속앓이
心が痛い

Ain't nobody knows

エグクカルル ウェウォ
애국가를 외워
愛国歌を覚えて

ネイル フフェハル テニッカ
내일 후회할 테니까
明日後悔するから

クチ クッチ ット
굳이 굳이 또
あえてあえてまた

ニガ シジャカンダミョン
네가 시작한다면
君が始めるなら

マルラジン アヌル テジマン
말리진 않을 테지만
止めはしないだろうけど

チャグン ソニョ
작은 소녀
小さな少女

ク ク ク イプスルル チウォ
그, 그, 그 입술을 치워
その唇をしまって

ナン スンスハジ アナ
난 순수하지 않아
僕は純粋じゃない

Baby アンガンヒム
Baby 안간힘
Baby 必死のあがき

ナムジャエ ポンヌン トゥグンテ
남자의 본능 두근대
男の本能ときめくって

アクマエ ソクサギメ プルプンネ
악마의 속삭임에 불붙네
悪魔のささやきに火がつくよ

シジャグン ニガ ヘッソ
시작은 네가 했어
最初は君がした

I can't stop it

クニャン ソンマン チャプコ チャジャ
그냥 손만 잡고 자자
ただ手だけ握ってさあさあ

ナル クニャン チャムチェウゴ シポ
날 그냥 잠재우고 싶어
僕をただ寝かしたい

サシルン プルテウゴ シポ
사실은 불태우고 싶어
ホントは燃やしたい

クニャン ソンマン チャプコ チャジャ
그냥 손만 잡고 자자
ただ手だけ握ってさあさあ

イニョヌル シジャカゴ シポ
인연을 시작하고 싶어
縁を始めたい

サシルン ックンジャン ポゴ シポ
사실은 끝장 보고 싶어
事実は最後までみたい

You know

オッチョミョン ノド
어쩌면 너도
もしかしたら君も

ウォナル スド イッチャナ
원할 수도 있잖아
願ってるかもしれないじゃない

イブル ソク ミミョハン キンジャンガム
이불 속 미묘한 긴장감
布団の中微妙な緊張感

ウリン チンチャゲ
우린 진작에
僕たちは前もって

サムキョッチ ソンアクグァ
삼켰지 선악과
飲み込んだよ 禁断の果実

ムソウン ゴン タンヨネ
무서운 건 당연해
恐ろしいのは当然だよ

ウォンレ シジャギ パン
원래 시작이 반
元々開始が半分

パンパンハン オルグリ
반반한 얼굴이
平坦な顔が

ウィグシムル ナンネ
의구심을 낳네
疑問を産むよ

Hold up,

ナ ホルロ マンサンヘ
나 홀로 망상해
僕は一人で妄想する

ナン ピュオハン
난 퓨어한
僕はピュアな

ノエゲ チャヨンチェヘ
너에게 자연재해
君に自然災害

モルゲッソ
모르겠어
分からない

モリヌン ペンペン
머리는 뱅뱅
頭はぐるぐる

チャグン ソニョ
작은 소녀
小さな少女

ク ク ク イプスルル チウォ
그, 그, 그 입술을 치워
その唇をしまって

ナン スンスハジ アナ
난 순수하지 않아
僕は純粋じゃない

Baby アンガンヒム
Baby 안간힘
Baby 必死のあがき

ナムジャエ ポンヌン トゥグンテ
남자의 본능 두근대
男の本能ときめくって

アクマエ ソクサギメ プルプンネ
악마의 속삭임에 불붙네
悪魔のささやきに火がつくよ

シジャグン ニガ ヘッソ
시작은 네가 했어
最初は君がした

I can't stop it

クニャン ソンマン チャプコ チャジャ
그냥 손만 잡고 자자
ただ手だけ握ってさあさあ

ナル クニャン チャムチェウゴ シポ
날 그냥 잠재우고 싶어
僕をただ寝かしたい

サシルン プルテウゴ シポ
사실은 불태우고 싶어
ホントは燃やしたい

クニャン ソンマン チャプコ チャジャ
그냥 손만 잡고 자자
ただ手だけ握ってさあさあ

イニョヌル シジャカゴ シポ
인연을 시작하고 싶어
縁を始めたい

サシルン ックンジャン ポゴ シポ
사실은 끝장 보고 싶어
事実は最後までみたい

Uh, uh

オリンイヌン チャ
어린이는 자
子供は寝て

オルヌン チャミ トン アン ワ
어른은 잠이 통 안 와
大人は眠くない

コジョマン カヌン イ マム
커져만 가는 이 맘
大きくなって行くこの気持ち

コゲルル スギゴ
고개를 숙이고
頭を下げて

Uh, uh

オリンイヌン チャ
어린이는 자
子供は寝て

オルヌン チャミ トン アン ワ
어른은 잠이 통 안 와
大人は眠くない

チックンチックン モリ アパワ
지끈지끈 머리 아파와
ズキズキ頭が痛くなってくる

Good night

クニャン ソンマン チャプコ チャジャ
그냥 손만 잡고 자자
ただ手だけ握ってさあさあ

ナル クニャン チャムチェウゴ シポ
날 그냥 잠재우고 싶어
僕をただ寝かしたい

サシルン プルテウゴ シポ
사실은 불태우고 싶어
ホントは燃やしたい

クニャン ソンマン チャプコ チャジャ
그냥 손만 잡고 자자
ただ手だけ握ってさあさあ

イニョヌル シジャカゴ シポ
인연을 시작하고 싶어
縁を始めたい

サシルン ックンジャン ポゴ シポ
사실은 끝장 보고 싶어
事実は最後までみたい

プル ッコ
불 꺼
明かりを消して


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon