Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » WINNER(위너)《♂》 » TITLE … HELLO - WINNER 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

HELLO - WINNER 歌詞和訳

여보세요 (HELLO) - WINNER
作詞:송민호, 이승훈, MILLENNIUM
作曲:송민호, MILLENNIUM
WINNER、4年ぶりにフルアルバムを発売
2種セット / WINNER 正規2集 [EVERYD4Y] 2種セット / WINNER 正規2集 [EVERYD4Y]
WINNER
ヨボセヨ
여보세요 (HELLO) - WINNER
もしもし


ヨボセヨ
여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし

ヨボセヨ
여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし

オディセヨ
어디세요
どこですか?

ムスン イリンデ
무슨 일인데
どうしたの?

ウェ アン パンヌン ゴンデ
왜 안 받는 건데eh
なぜでないの?

ホクシナ (ットゥルルル)
혹시나 (뚜루루루)
もしかして

ハン ボン ト (ットゥルルル)
한 번 더 (뚜루루루)
もう一度

ヨクシナ (ットゥルルル)
역시나 (뚜루루루)
やっぱり

ヨボセヨ コクチョントェヨ マニ
여보세요 걱정돼요 많이
もしもし すごく心配だよ

Call me back

ウィシムハゲ トェ
의심하게 돼
疑ってしまう

ノン ウォンレ ヘンドゥポン オプシン
넌 원래 핸드폰 없인
君はもともと携帯なしでは

モッ サヌン エイン ゴル
못 사는 애인 걸
生きられない子なんだ

チョナ ヨル トンエ
전화 열 통에
電話10回

トグン アン イルクッシプ ヘ
톡은 안 읽씹 해
トークは既読しない

ニ チングハンテ
네 친구한테 (Brrrr)
君の友達に

パングム ムロブヮンヌンデ モルンデ
방금 물어봤는데 모른대
今聞いてみたけど知らないって

トゥリョウォ ナップン センガギ
두려워 나쁜 생각이
怖いんだ 悪い考えが

チャック メムドラ
자꾸 맴돌아
何度もぐるぐる回る

カットゥギナ ヨセ
가뜩이나 요새
そうでなくても最近

サゴド マヌンデ
사고도 많은데
事故も多いのに

チャム モッ チャ
잠 못 자
眠れない

ナン イデロ
난 이대로
僕はこのままじゃ

サシル ナン ミド
사실 난 믿어
ホントは僕は信じてる

ウィシムチ アナ
의심치 않아
疑ってない

プランヘ ミチゲッスニッカ
불안해 미치겠으니까
不安でおかしくなるから

Call me up, baby

ヨボセヨ
여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし

ヨボセヨ
여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし

オディセヨ
어디세요
どこですか?

ムスン イリンデ
무슨 일인데
どうしたの?

ウェ アン パンヌン ゴンデ
왜 안 받는 건데eh
なぜでないの?

ホクシナ (ットゥルルル)
혹시나 (뚜루루루)
もしかして

ハン ボン ト (ットゥルルル)
한 번 더 (뚜루루루)
もう一度

ヨクシナ (ットゥルルル)
역시나 (뚜루루루)
やっぱり

ヨボセヨ コクチョントェヨ マニ
여보세요 걱정돼요 많이
もしもし すごく心配だよ

I need you, babe

12シ チナンエ
12시 지났네
12時過ぎたよ

ユリクドゥ テシン
유리구두 대신
ガラスの靴の代わりに

ムンジャ ナムキョジュルレ
문자 남겨줄래
メール残してくれる?

チプチャギラニ イゴン
집착이라니 이건
執着じゃない これは

チョルテ コクチョンイヤ
절대 걱정이야
心配なだけだよ

チャムドゥロッテド
잠들었대도 Okay,
眠ってたとしても

ネ ミドゥムン ヨジョネ
내 믿음은 여전해
僕の信頼は変わらない

ハン ボンッチュム
한 번쯤
一度くらい

ネ センガグン ヘヤジ
내 생각은 해야지
僕のこと考えてよ

ットゥンヌヌロ マチハヌン アチム
뜬눈으로 맞이하는 아침
眠れずに迎える朝

クッテ マチム コルリョオヌン チョナ
그때 마침 걸려오는 전화
その時ちょうどかかってくる電話

オニンコル
모닝콜 Ah,
モーニングコール

オッチョム チョア
어쩜 좋아
どうしよう

ホクシナ ムスン イル インヌン ゴルッカ
혹시나 무슨 일 있는 걸까
もしかしたら何かあったのか

プランヘ ミチゲッスニッカ
불안해 미치겠으니까
不安でおかしくなるから

Call me up, baby

ヨボセヨ
여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし

ヨボセヨ
여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし

オディセヨ
어디세요
どこですか?

ムスン イリンデ
무슨 일인데
どうしたの?

ウェ アン パンヌン ゴンデ
왜 안 받는 건데eh
なぜでないの?

ホクシナ (ットゥルルル)
혹시나 (뚜루루루)
もしかして

ハン ボン ト (ットゥルルル)
한 번 더 (뚜루루루)
もう一度

ヨクシナ (ットゥルルル)
역시나 (뚜루루루)
やっぱり

ヨボセヨ コクチョントェヨ マニ
여보세요 걱정돼요 많이
もしもし すごく心配だよ

ウェ アン パンニ
왜 안 받니?
どうして出ないの?

ウェ アン パンニ
왜 안 받니?
どうして出ないの?

ウェ アン パンニ
왜 안 받니?
どうして出ないの?

ウェ アン パンニ
왜 안 받니?
どうして出ないの?

ネ イェガミ マッチ アンキル
내 예감이 맞지 않길
僕の予感が当たらないように

ナリ チギ チョンッカジ
날이 지기 전까지
日が暮れるまで

ピョリル アニゲッチ
별일 아니겠지
特に何もないよね

カプチャスロウン ムォンガ イッケッチ
갑작스러운 뭔가 있겠지
急な何かがあったんだろう

コゲル トリドリヘ
고갤 도리도리해,
頭を横に振る

サシル チョマチョマヘ
사실 조마조마해
ホントはハラハラしてる

ポン ットゥロジリョ ヘ
폰 뚫어지려 해
電話ばかり穴があくほど見てる

Ring me, call me, hit me up!

ヨボセヨ
여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし

ヨボセヨ
여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし

オディセヨ
어디세요
どこですか?

ムスン イリンデ
무슨 일인데
どうしたの?

ウェ アン パンヌン ゴンデ
왜 안 받는 건데eh
なぜでないの?

ホクシナ (ットゥルルル)
혹시나 (뚜루루루)
もしかして

ハン ボン ト (ットゥルルル)
한 번 더 (뚜루루루)
もう一度

ヨクシナ (ットゥルルル)
역시나 (뚜루루루)
やっぱり

ヨボセヨ コクチョン
여보세요 걱정ㄷ
もしもし 心配



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ヨボセヨ
여보세요 (HELLO) - WINNER
もしもし

ヨボセヨ
여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし

ヨボセヨ
여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし

オディセヨ
어디세요
どこですか?

ムスン イリンデ
무슨 일인데
どうしたの?

ウェ アン パンヌン ゴンデ
왜 안 받는 건데eh
なぜでないの?

ホクシナ (ットゥルルル)
혹시나 (뚜루루루)
もしかして

ハン ボン ト (ットゥルルル)
한 번 더 (뚜루루루)
もう一度

ヨクシナ (ットゥルルル)
역시나 (뚜루루루)
やっぱり

ヨボセヨ コクチョントェヨ マニ
여보세요 걱정돼요 많이
もしもし すごく心配だよ

Call me back

ウィシムハゲ トェ
의심하게 돼
疑ってしまう

ノン ウォンレ ヘンドゥポン オプシン
넌 원래 핸드폰 없인
君はもともと携帯なしでは

モッ サヌン エイン ゴル
못 사는 애인 걸
生きられない子なんだ

チョナ ヨル トンエ
전화 열 통에
電話10回

トグン アン イルクッシプ ヘ
톡은 안 읽씹 해
トークは既読しない

ニ チングハンテ
네 친구한테 (Brrrr)
君の友達に

パングム ムロブヮンヌンデ モルンデ
방금 물어봤는데 모른대
今聞いてみたけど知らないって

トゥリョウォ ナップン センガギ
두려워 나쁜 생각이
怖いんだ 悪い考えが

チャック メムドラ
자꾸 맴돌아
何度もぐるぐる回る

カットゥギナ ヨセ
가뜩이나 요새
そうでなくても最近

サゴド マヌンデ
사고도 많은데
事故も多いのに

チャム モッ チャ
잠 못 자
眠れない

ナン イデロ
난 이대로
僕はこのままじゃ

サシル ナン ミド
사실 난 믿어
ホントは僕は信じてる

ウィシムチ アナ
의심치 않아
疑ってない

プランヘ ミチゲッスニッカ
불안해 미치겠으니까
不安でおかしくなるから

Call me up, baby

ヨボセヨ
여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし

ヨボセヨ
여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし

オディセヨ
어디세요
どこですか?

ムスン イリンデ
무슨 일인데
どうしたの?

ウェ アン パンヌン ゴンデ
왜 안 받는 건데eh
なぜでないの?

ホクシナ (ットゥルルル)
혹시나 (뚜루루루)
もしかして

ハン ボン ト (ットゥルルル)
한 번 더 (뚜루루루)
もう一度

ヨクシナ (ットゥルルル)
역시나 (뚜루루루)
やっぱり

ヨボセヨ コクチョントェヨ マニ
여보세요 걱정돼요 많이
もしもし すごく心配だよ

I need you, babe

12シ チナンエ
12시 지났네
12時過ぎたよ

ユリクドゥ テシン
유리구두 대신
ガラスの靴の代わりに

ムンジャ ナムキョジュルレ
문자 남겨줄래
メール残してくれる?

チプチャギラニ イゴン
집착이라니 이건
執着じゃない これは

チョルテ コクチョンイヤ
절대 걱정이야
心配なだけだよ

チャムドゥロッテド
잠들었대도 Okay,
眠ってたとしても

ネ ミドゥムン ヨジョネ
내 믿음은 여전해
僕の信頼は変わらない

ハン ボンッチュム
한 번쯤
一度くらい

ネ センガグン ヘヤジ
내 생각은 해야지
僕のこと考えてよ

ットゥンヌヌロ マチハヌン アチム
뜬눈으로 맞이하는 아침
眠れずに迎える朝

クッテ マチム コルリョオヌン チョナ
그때 마침 걸려오는 전화
その時ちょうどかかってくる電話

オニンコル
모닝콜 Ah,
モーニングコール

オッチョム チョア
어쩜 좋아
どうしよう

ホクシナ ムスン イル インヌン ゴルッカ
혹시나 무슨 일 있는 걸까
もしかしたら何かあったのか

プランヘ ミチゲッスニッカ
불안해 미치겠으니까
不安でおかしくなるから

Call me up, baby

ヨボセヨ
여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし

ヨボセヨ
여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし

オディセヨ
어디세요
どこですか?

ムスン イリンデ
무슨 일인데
どうしたの?

ウェ アン パンヌン ゴンデ
왜 안 받는 건데eh
なぜでないの?

ホクシナ (ットゥルルル)
혹시나 (뚜루루루)
もしかして

ハン ボン ト (ットゥルルル)
한 번 더 (뚜루루루)
もう一度

ヨクシナ (ットゥルルル)
역시나 (뚜루루루)
やっぱり

ヨボセヨ コクチョントェヨ マニ
여보세요 걱정돼요 많이
もしもし すごく心配だよ

ウェ アン パンニ
왜 안 받니?
どうして出ないの?

ウェ アン パンニ
왜 안 받니?
どうして出ないの?

ウェ アン パンニ
왜 안 받니?
どうして出ないの?

ウェ アン パンニ
왜 안 받니?
どうして出ないの?

ネ イェガミ マッチ アンキル
내 예감이 맞지 않길
僕の予感が当たらないように

ナリ チギ チョンッカジ
날이 지기 전까지
日が暮れるまで

ピョリル アニゲッチ
별일 아니겠지
特に何もないよね

カプチャスロウン ムォンガ イッケッチ
갑작스러운 뭔가 있겠지
急な何かがあったんだろう

コゲル トリドリヘ
고갤 도리도리해,
頭を横に振る

サシル チョマチョマヘ
사실 조마조마해
ホントはハラハラしてる

ポン ットゥロジリョ ヘ
폰 뚫어지려 해
電話ばかり穴があくほど見てる

Ring me, call me, hit me up!

ヨボセヨ
여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし

ヨボセヨ
여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし

オディセヨ
어디세요
どこですか?

ムスン イリンデ
무슨 일인데
どうしたの?

ウェ アン パンヌン ゴンデ
왜 안 받는 건데eh
なぜでないの?

ホクシナ (ットゥルルル)
혹시나 (뚜루루루)
もしかして

ハン ボン ト (ットゥルルル)
한 번 더 (뚜루루루)
もう一度

ヨクシナ (ットゥルルル)
역시나 (뚜루루루)
やっぱり

ヨボセヨ コクチョン
여보세요 걱정ㄷ
もしもし 心配



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon