Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » WINNER(위너)《♂》 » TITLE … AIR - WINNER 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

AIR - WINNER 歌詞和訳

AIR - WINNER
作詞:강승윤, 송민호, 이승훈
作曲:강승윤, AiRPLAY
WINNER、4年ぶりにフルアルバムを発売
2種セット / WINNER 正規2集 [EVERYD4Y] 2種セット / WINNER 正規2集 [EVERYD4Y]
WINNER
AIR - WINNER

ヨユロウン チャメソ
여유로운 잠에서
余裕がある睡眠で

トゥ ヌヌル ットゥミョン
두 눈을 뜨면
目を開ければ

チェイル モンジョ タガワ
제일 먼저 다가와
一番最初に近づいて来て

ナル カムッサヌン ノ
날 감싸는 너 (Hi)
僕を包む君

プドゥロウン ノエ ヒャンギロ
부드러운 너의 향기로
柔らかない君の香りで

チェウォジン ナエ チョッ スム
채워진 나의 첫 숨
満たされた僕の初めての息

ノン ナマネ
넌 나만의
君は僕だけの

ハナップニン ティプュジョ
하나뿐인 디퓨저
一つだけのディフューザー

ニ チョンチェ ミセモンジ
네 존재 미세먼지
君の存在微細粉塵

コルロジュヌン ピルト
걸러주는 필터
かけるフィルター

チチン ナル
지친 날
疲れた僕を

カムッサジュヌン スュィムト
감싸주는 쉼터
包み込む憩い場

コミングァ コクチョン ムゲン
고민과 걱정 무겐
悩みと心配の重さは

イジェン ノロ イネ
이젠 너로 인해
もう君によって

フ ナラガヌン キットル
후 날아가는 깃털
飛んで行く羽毛

スム トゥリキョル ッテ
숨 들이켤 때
息を飲み干す時

ノワ ネガ
너와 내가
君と僕が

ハナ トェムル ヌッキョ
하나 됨을 느껴
一つになる感じ

モム アネソ
몸 안에서
体の中で

モルリ ットロジョ イッソド
멀리 떨어져 있어도
遠く離れていても

ヌン カマド
눈 감아도
目を閉じても

パロ アペ インヌン ゴッチョロム
바로 앞에 있는 것처럼
まさに目の前にいるように

ナル アナジョ
날 안아줘
僕を抱きしめてよ

チクチカン ネ アチミ
칙칙한 내 아침이
くすんでいる僕の朝が

オンジェブトンガ シンソンヘ
언제부턴가 신선해
いつからか新鮮で

ノエ ヒャンギ ッテムネ
너의 향기 때문에
君の香りのおかげで

チチン ネ ハル ックチ
지친 내 하루 끝이
疲れた僕の一日の終わりが

イジェン タンヨニ ウッケ トェ
이젠 당연히 웃게 돼
もう当然笑ってしまう

ニガ イッキ ッテムネ
네가 있기 때문에
君がいてくれるから

ネ コンギ ソゲ
내 공기 속에 (air, air)
僕の空気の中に

Baby you in ma air (air, air)
Girl

ニガ オプシン タン 5プンド
네가 없인 단 5분도
君なしではたった5分も

ポティル ス オプソ
버틸 수 없어
耐えられない

Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

ネ モムル カムッサヌン
내 몸을 감싸는 Fresh air
僕の体を包む

Better than cashmere

ノエ スム ネウミ
너의 숨 내음이
君の息の香りが

ペオ イッキエ ネ パンウン
베어 있기에 내 방은
あるから僕の部屋は

マチ エウォル
마치 애월
まるで涯月

オドゥミ トゥリウォットン
어둠이 드리웠던
暗闇が垂らした

チナンナレ ウェロウム
지난날의 외로움
過ぎた日の孤独さ

ク マチムピョロ
그 마침표로
その終止符に

イオジン チョムソン
이어진 점선
続いた点線を

ッタラ チョプコ ノロ オドゥン
따라 접고 너로 얻은
追って留めて君に得た

セロウン ネイル
새로운 내일
新しい明日

チクチカン ネ アチミ
칙칙한 내 아침이
くすんでいる僕の朝が

オンジェブトンガ シンソンヘ
언제부턴가 신선해
いつからか新鮮で

ノエ ヒャンギ ッテムネ
너의 향기 때문에
君の香りのおかげで

チチン ネ ハル ックチ
지친 내 하루 끝이
疲れた僕の一日の終わりが

イジェン タンヨニ ウッケ トェ
이젠 당연히 웃게 돼
もう当然笑ってしまう

ニガ イッキ ッテムネ
네가 있기 때문에
君がいてくれるから

ネ コンギ ソゲ
내 공기 속에 (air, air)
僕の空気の中に

Baby you in ma air (air, air)
Girl

ニガ オプシン タン 5プンド
네가 없인 단 5분도
君なしではたった5分も

ポティル ス オプソ
버틸 수 없어
耐えられない

Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

オッチョミョン ネガ ノル
어쩌면 내가 널
もしかしたら僕が君を

ノム タンヨンハゲ
너무 당연하게
とても当然に

ヨギゴ インヌン
여기고 있는
考えている

コルチド モルラ
걸지도 몰라
かもしれない

ハジマン ニガ オプスミョン
하지만 네가 없으면
だけど君がいなかったら

ナン スムル スュィル ス オプソ
난 숨을 쉴 수 없어
僕は息できない

クロニッカ
그러니까
だから

Baby please stay with me

チクチカン ネ アチミ
칙칙한 내 아침이
くすんでいる僕の朝が

オンジェブトンガ シンソンヘ
언제부턴가 신선해
いつからか新鮮で

ノエ ヒャンギ ッテムネ
너의 향기 때문에
君の香りのおかげで

チチン ネ ハル ックチ
지친 내 하루 끝이
疲れた僕の一日の終わりが

イジェン タンヨニ ウッケ トェ
이젠 당연히 웃게 돼
もう当然笑ってしまう

ニガ イッキ ッテムネ
네가 있기 때문에
君がいてくれるから

ネ コンギ ソゲ
내 공기 속에 (air, air)
僕の空気の中に

Baby you in ma air (air, air)
Girl

ニガ オプシン タン 5プンド
네가 없인 단 5분도
君なしではたった5分も

ポティル ス オプソ
버틸 수 없어
耐えられない

Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

Hands up in the air

チョギ チョ テヤンウル カリゲ
저기 저 태양을 가리게
あの太陽を分けるように

テンション チョム オルリルケ
텐션 좀 올릴게
テンションちょっと上げるよ

ネスン ットヌン ノド チュムチュゲ
내숭 떠는 너도 춤추게
猫をかぶる君も踊るように

Hands up in the air

チョギ チョ クルミ チャビゲ
저기 저 구름이 잡히게
あの雲をつかまえられるように

ケソク チョム フンドゥルゲ
계속 좀 흔들게
ずっとちょっと揺さぶるから

モルリソド ニガ ポイゲ
멀리서도 네가 보이게
遠くからも君が見えるように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



AIR - WINNER

ヨユロウン チャメソ
여유로운 잠에서
余裕がある睡眠で

トゥ ヌヌル ットゥミョン
두 눈을 뜨면
目を開ければ

チェイル モンジョ タガワ
제일 먼저 다가와
一番最初に近づいて来て

ナル カムッサヌン ノ
날 감싸는 너 (Hi)
僕を包む君

プドゥロウン ノエ ヒャンギロ
부드러운 너의 향기로
柔らかない君の香りで

チェウォジン ナエ チョッ スム
채워진 나의 첫 숨
満たされた僕の初めての息

ノン ナマネ
넌 나만의
君は僕だけの

ハナップニン ティプュジョ
하나뿐인 디퓨저
一つだけのディフューザー

ニ チョンチェ ミセモンジ
네 존재 미세먼지
君の存在微細粉塵

コルロジュヌン ピルト
걸러주는 필터
かけるフィルター

チチン ナル
지친 날
疲れた僕を

カムッサジュヌン スュィムト
감싸주는 쉼터
包み込む憩い場

コミングァ コクチョン ムゲン
고민과 걱정 무겐
悩みと心配の重さは

イジェン ノロ イネ
이젠 너로 인해
もう君によって

フ ナラガヌン キットル
후 날아가는 깃털
飛んで行く羽毛

スム トゥリキョル ッテ
숨 들이켤 때
息を飲み干す時

ノワ ネガ
너와 내가
君と僕が

ハナ トェムル ヌッキョ
하나 됨을 느껴
一つになる感じ

モム アネソ
몸 안에서
体の中で

モルリ ットロジョ イッソド
멀리 떨어져 있어도
遠く離れていても

ヌン カマド
눈 감아도
目を閉じても

パロ アペ インヌン ゴッチョロム
바로 앞에 있는 것처럼
まさに目の前にいるように

ナル アナジョ
날 안아줘
僕を抱きしめてよ

チクチカン ネ アチミ
칙칙한 내 아침이
くすんでいる僕の朝が

オンジェブトンガ シンソンヘ
언제부턴가 신선해
いつからか新鮮で

ノエ ヒャンギ ッテムネ
너의 향기 때문에
君の香りのおかげで

チチン ネ ハル ックチ
지친 내 하루 끝이
疲れた僕の一日の終わりが

イジェン タンヨニ ウッケ トェ
이젠 당연히 웃게 돼
もう当然笑ってしまう

ニガ イッキ ッテムネ
네가 있기 때문에
君がいてくれるから

ネ コンギ ソゲ
내 공기 속에 (air, air)
僕の空気の中に

Baby you in ma air (air, air)
Girl

ニガ オプシン タン 5プンド
네가 없인 단 5분도
君なしではたった5分も

ポティル ス オプソ
버틸 수 없어
耐えられない

Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

ネ モムル カムッサヌン
내 몸을 감싸는 Fresh air
僕の体を包む

Better than cashmere

ノエ スム ネウミ
너의 숨 내음이
君の息の香りが

ペオ イッキエ ネ パンウン
베어 있기에 내 방은
あるから僕の部屋は

マチ エウォル
마치 애월
まるで涯月

オドゥミ トゥリウォットン
어둠이 드리웠던
暗闇が垂らした

チナンナレ ウェロウム
지난날의 외로움
過ぎた日の孤独さ

ク マチムピョロ
그 마침표로
その終止符に

イオジン チョムソン
이어진 점선
続いた点線を

ッタラ チョプコ ノロ オドゥン
따라 접고 너로 얻은
追って留めて君に得た

セロウン ネイル
새로운 내일
新しい明日

チクチカン ネ アチミ
칙칙한 내 아침이
くすんでいる僕の朝が

オンジェブトンガ シンソンヘ
언제부턴가 신선해
いつからか新鮮で

ノエ ヒャンギ ッテムネ
너의 향기 때문에
君の香りのおかげで

チチン ネ ハル ックチ
지친 내 하루 끝이
疲れた僕の一日の終わりが

イジェン タンヨニ ウッケ トェ
이젠 당연히 웃게 돼
もう当然笑ってしまう

ニガ イッキ ッテムネ
네가 있기 때문에
君がいてくれるから

ネ コンギ ソゲ
내 공기 속에 (air, air)
僕の空気の中に

Baby you in ma air (air, air)
Girl

ニガ オプシン タン 5プンド
네가 없인 단 5분도
君なしではたった5分も

ポティル ス オプソ
버틸 수 없어
耐えられない

Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

オッチョミョン ネガ ノル
어쩌면 내가 널
もしかしたら僕が君を

ノム タンヨンハゲ
너무 당연하게
とても当然に

ヨギゴ インヌン
여기고 있는
考えている

コルチド モルラ
걸지도 몰라
かもしれない

ハジマン ニガ オプスミョン
하지만 네가 없으면
だけど君がいなかったら

ナン スムル スュィル ス オプソ
난 숨을 쉴 수 없어
僕は息できない

クロニッカ
그러니까
だから

Baby please stay with me

チクチカン ネ アチミ
칙칙한 내 아침이
くすんでいる僕の朝が

オンジェブトンガ シンソンヘ
언제부턴가 신선해
いつからか新鮮で

ノエ ヒャンギ ッテムネ
너의 향기 때문에
君の香りのおかげで

チチン ネ ハル ックチ
지친 내 하루 끝이
疲れた僕の一日の終わりが

イジェン タンヨニ ウッケ トェ
이젠 당연히 웃게 돼
もう当然笑ってしまう

ニガ イッキ ッテムネ
네가 있기 때문에
君がいてくれるから

ネ コンギ ソゲ
내 공기 속에 (air, air)
僕の空気の中に

Baby you in ma air (air, air)
Girl

ニガ オプシン タン 5プンド
네가 없인 단 5분도
君なしではたった5分も

ポティル ス オプソ
버틸 수 없어
耐えられない

Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

Hands up in the air

チョギ チョ テヤンウル カリゲ
저기 저 태양을 가리게
あの太陽を分けるように

テンション チョム オルリルケ
텐션 좀 올릴게
テンションちょっと上げるよ

ネスン ットヌン ノド チュムチュゲ
내숭 떠는 너도 춤추게
猫をかぶる君も踊るように

Hands up in the air

チョギ チョ クルミ チャビゲ
저기 저 구름이 잡히게
あの雲をつかまえられるように

ケソク チョム フンドゥルゲ
계속 좀 흔들게
ずっとちょっと揺さぶるから

モルリソド ニガ ポイゲ
멀리서도 네가 보이게
遠くからも君が見えるように


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon