Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Wanna One(워너원)《♂》 » TITLE … 約束しよう(告白 Ver.) - Wanna One 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

約束しよう(告白 Ver.) - Wanna One 歌詞和訳

ヤクソケヨ
약속해요 (고백 Ver.) - Wanna One(워너원)
約束しよう
作詞:별들의 전쟁
作曲:별들의 전쟁, 아테나
【早期購入特典あり】 WANNA ONE 0+1=1 I PROMISE YOU 2nd ミニアルバム ( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定) 【早期購入特典あり】 WANNA ONE 0+1=1 I PROMISE YOU 2nd ミニアルバム ( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定)
WANNA ONE ワナワン
2018-03-27
ヤクソケヨ
약속해요 (고백 Ver.) - Wanna One(워너원)
約束しよう

ポッコチ ットロジドン ナル
벚꽃이 떨어지던 날
桜の花が散った日

クデル チョウム マンナッチョ
그댈 처음 만났죠
君に初めて出会ったよ

ナッソルン ットルリムグァ トゥリョウン
낯설은 떨림과 두려운
不慣れな震えと恐ろしい

ソルレムドゥリ トィソッキドン ナル
설렘들이 뒤섞이던 날
トキメキが入り乱れた日

イジェソヤ マレヨ
이제서야 말해요
今やっと話すよ

ナ マニ コビ ナソッチョ
나 많이 겁이 났었죠
僕とても怖くなったよ

オチョミョン クッテガ
어쩌면 그때가
もしかしたらその時が

マジマギラゴ センガケッソッキエ
마지막이라고 생각했었기에
最後だと思ってたから

ソトゥン ナル カスメ プモチュゴ
서툰 날 가슴에 품어주고
不器用な僕を胸に抱いて

ナル ウィヘ ウロジュン
날 위해 울어준
僕のために泣いてくれた

クデ ヌンピチュル キオケ
그대 눈빛을 기억해
君の眼差しを憶えてる

シムジャンエ セキルケヨ
심장에 새길게요
心臓に刻むよ

ヤクソケヨ イッチ アンケッタゴ
약속해요 잊지 않겠다고
約束しよう 忘れないと

ナル タシ
날 다시
僕をまた

テオナゲ ヘジュン ノル
태어나게 해준 널
生まれ変わらせてくれた君を

ネ サラミラン ゲ
내 사람이란 게
僕の人というのが

チャランスロウウル ス イットロク
자랑스러울 수 있도록
誇らしく出来るように

チャル ハルケヨ
잘 할게요
頑張るよ

ヤクソケヨ ノッチ アンケッタゴ
약속해요 놓지 않겠다고
約束しよう手放さないと

ネゲ ピチ トェオジュン クデワ
내게 빛이 되어준 그대와
僕に光になってくれた君と

ポムナレ ウリルル
봄날의 우리를
春の日の僕たちを

イッチ アヌルケヨ
잊지 않을게요
忘れないよ

ヤクソケヨ
약속해요
約束しよう

ナジョチャ ミッチ モテットン ックムル
나조차 믿지 못했던 꿈을
僕さえ信じられなかった夢を

イルル ス イッタゴ
이룰 수 있다고
成し遂げられると

ナル イルキョ ジュドン
날 일으켜 주던
僕を起こしてくれた

クデガ イッソソ
그대가 있어서
君がいてくれて

イ ノレル プルゴ イッソ
이 노랠 부르고 있어
この歌を歌っている

サランハンダヌン マルド
사랑한다는 말도
愛してるって言葉も

コマプタヌン インサド
고맙다는 인사도
ありがとうという挨拶も

ネ マムル チョグムド
내 맘을 조금도
僕の気持ちを少しも

テシナジモテ
대신하지 못해
代わりには出来ない

イジェブト クニャン
이제부터 그냥
これからそのまま

ネ マム ポヨジュルケヨ
내 맘 보여줄게요
僕の気持ち見せてあげるよ

カックムッシク サンサンウル ヘ ナン
가끔씩 상상을 해 난
時々想像をするよ僕は

ノ オムヌン ナワ イ セサン
너 없는 나와 이 세상
君がいない僕とこの世界

オルマナ チャガプコ
얼마나 차갑고
どれほど冷たくて

オドゥウルジ トゥリョプキマン ヘ
어두울지 두렵기만 해
暗いのか恐ろしいばかりで

You’re my sunshine and moonlight

オヌ コッグァド ピキョプルガ
어느 것과도 비교불가
どれとも比較は不可能

クニャン
그냥 Thank you and I just thank you
ただ

And I love you

ヤクソケヨ イッチ アンケッタゴ
약속해요 잊지 않겠다고
約束しよう忘れないと

ナル タシ
날 다시
僕をまた

テオナゲ ヘジュン ノル
태어나게 해준 널
生まれ変わらせてくれた君を

ネ サラミラン ゲ
내 사람이란 게
僕の人というのが

チャランスロウウル ス イットロク
자랑스러울 수 있도록
誇らしく出来るように

チャル ハルケヨ
잘 할게요
頑張るよ

ヤクソケヨ ノッチ アンケッタゴ
약속해요 놓지 않겠다고
約束しよう手放さないと

ネゲ ピチ トェオジュン クデワ
내게 빛이 되어준 그대와
僕に光になってくれた君と

ポムナレ ウリルル
봄날의 우리를
春の日の僕たちを

イッチ アヌルケヨ
잊지 않을게요
忘れないよ

ヤクソケヨ
약속해요
約束しよう

ウェロウン セサンエ トヌン
외로운 세상에 더는
孤独な世界にこれ以上

ホンジャ トゥジ アヌルケヨ
혼자 두지 않을게요
一人にしないよ

ウリエ ヨンウォヌン
우리의 영원은
僕たちの永遠は

イジェ シジャギル テニッカ
이제 시작일 테니까
もう始まるから

ミョッ ポネ ケジョリ スチゴ
몇 번의 계절이 스치고
幾度かの季節がかすめて

シガニ ウリルル チナカド
시간이 우리를 지나가도
時間が僕たちを過ぎ去って行っても

ソロルル イッチ マルギロ ヘヨ
서로를 잊지 말기로 해요
お互いを忘れないようにしよう

I promise you baby

キオケヨ
기억해요
憶えてるよ

ナジョチャド モルラットン
나조차도 몰랐던
僕さえも知らなかった

ナルル アラブヮ ジョットン
나를 알아봐 줬던
僕を知ってくれた

クデロ イネ
그대로 인해
君のおかげで

チグメ ネガ イッソ
지금의 내가 있어
今の僕がいる

ピョルピッポダ ピンナル
별빛보다 빛날
星の光より輝く

テヤンエ アンギン タルロ
태양에 안긴 달로
太陽に抱かれた月で

ヨンウオヌル ヤクソケヨ
영원을 약속해요 I promise you
永遠を約束しよう

ヤクソケヨ トヌン クデルル
약속해요 더는 그대를
約束しよう これ以上君を

ヌンムルチッケ ハジ アヌルケヨ
눈물짓게 하지 않을게요
涙を流させないよ

ネ サラミラン ゲ
내 사람이란 게
僕の人というのが

チャランスロウウル ス イットロク
자랑스러울 수 있도록
誇らしく出来るように

チャル ハルケヨ
잘 할게요
頑張るよ

ヤクソケヨ ピョンチ アンケッタゴ
약속해요 변치 않겠다고
約束しよう 変わらないと

チグム イデロ サルメ ックッカジ
지금 이대로 삶의 끝까지
今このまま人生の果てまで

チョウメ ウリルル イッチ アヌルケヨ
처음의 우리를 잊지 않을게요
最初の僕たちを忘れないよ

ヤクソケヨ
약속해요
約束しよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ヤクソケヨ
약속해요 (고백 Ver.) - Wanna One(워너원)
約束しよう


ポッコチ ットロジドン ナル
벚꽃이 떨어지던 날
桜の花が散った日

クデル チョウム マンナッチョ
그댈 처음 만났죠
君に初めて出会ったよ

ナッソルン ットルリムグァ トゥリョウン
낯설은 떨림과 두려운
不慣れな震えと恐ろしい

ソルレムドゥリ トィソッキドン ナル
설렘들이 뒤섞이던 날
トキメキが入り乱れた日

イジェソヤ マレヨ
이제서야 말해요
今やっと話すよ

ナ マニ コビ ナソッチョ
나 많이 겁이 났었죠
僕とても怖くなったよ

オチョミョン クッテガ
어쩌면 그때가
もしかしたらその時が

マジマギラゴ センガケッソッキエ
마지막이라고 생각했었기에
最後だと思ってたから

ソトゥン ナル カスメ プモチュゴ
서툰 날 가슴에 품어주고
不器用な僕を胸に抱いて

ナル ウィヘ ウロジュン
날 위해 울어준
僕のために泣いてくれた

クデ ヌンピチュル キオケ
그대 눈빛을 기억해
君の眼差しを憶えてる

シムジャンエ セキルケヨ
심장에 새길게요
心臓に刻むよ

ヤクソケヨ イッチ アンケッタゴ
약속해요 잊지 않겠다고
約束しよう 忘れないと

ナル タシ
날 다시
僕をまた

テオナゲ ヘジュン ノル
태어나게 해준 널
生まれ変わらせてくれた君を

ネ サラミラン ゲ
내 사람이란 게
僕の人というのが

チャランスロウウル ス イットロク
자랑스러울 수 있도록
誇らしく出来るように

チャル ハルケヨ
잘 할게요
頑張るよ

ヤクソケヨ ノッチ アンケッタゴ
약속해요 놓지 않겠다고
約束しよう手放さないと

ネゲ ピチ トェオジュン クデワ
내게 빛이 되어준 그대와
僕に光になってくれた君と

ポムナレ ウリルル
봄날의 우리를
春の日の僕たちを

イッチ アヌルケヨ
잊지 않을게요
忘れないよ

ヤクソケヨ
약속해요
約束しよう

ナジョチャ ミッチ モテットン ックムル
나조차 믿지 못했던 꿈을
僕さえ信じられなかった夢を

イルル ス イッタゴ
이룰 수 있다고
成し遂げられると

ナル イルキョ ジュドン
날 일으켜 주던
僕を起こしてくれた

クデガ イッソソ
그대가 있어서
君がいてくれて

イ ノレル プルゴ イッソ
이 노랠 부르고 있어
この歌を歌っている

サランハンダヌン マルド
사랑한다는 말도
愛してるって言葉も

コマプタヌン インサド
고맙다는 인사도
ありがとうという挨拶も

ネ マムル チョグムド
내 맘을 조금도
僕の気持ちを少しも

テシナジモテ
대신하지 못해
代わりには出来ない

イジェブト クニャン
이제부터 그냥
これからそのまま

ネ マム ポヨジュルケヨ
내 맘 보여줄게요
僕の気持ち見せてあげるよ

カックムッシク サンサンウル ヘ ナン
가끔씩 상상을 해 난
時々想像をするよ僕は

ノ オムヌン ナワ イ セサン
너 없는 나와 이 세상
君がいない僕とこの世界

オルマナ チャガプコ
얼마나 차갑고
どれほど冷たくて

オドゥウルジ トゥリョプキマン ヘ
어두울지 두렵기만 해
暗いのか恐ろしいばかりで

You’re my sunshine and moonlight

オヌ コッグァド ピキョプルガ
어느 것과도 비교불가
どれとも比較は不可能

クニャン
그냥 Thank you and I just thank you
ただ

And I love you

ヤクソケヨ イッチ アンケッタゴ
약속해요 잊지 않겠다고
約束しよう忘れないと

ナル タシ
날 다시
僕をまた

テオナゲ ヘジュン ノル
태어나게 해준 널
生まれ変わらせてくれた君を

ネ サラミラン ゲ
내 사람이란 게
僕の人というのが

チャランスロウウル ス イットロク
자랑스러울 수 있도록
誇らしく出来るように

チャル ハルケヨ
잘 할게요
頑張るよ

ヤクソケヨ ノッチ アンケッタゴ
약속해요 놓지 않겠다고
約束しよう手放さないと

ネゲ ピチ トェオジュン クデワ
내게 빛이 되어준 그대와
僕に光になってくれた君と

ポムナレ ウリルル
봄날의 우리를
春の日の僕たちを

イッチ アヌルケヨ
잊지 않을게요
忘れないよ

ヤクソケヨ
약속해요
約束しよう

ウェロウン セサンエ トヌン
외로운 세상에 더는
孤独な世界にこれ以上

ホンジャ トゥジ アヌルケヨ
혼자 두지 않을게요
一人にしないよ

ウリエ ヨンウォヌン
우리의 영원은
僕たちの永遠は

イジェ シジャギル テニッカ
이제 시작일 테니까
もう始まるから

ミョッ ポネ ケジョリ スチゴ
몇 번의 계절이 스치고
幾度かの季節がかすめて

シガニ ウリルル チナカド
시간이 우리를 지나가도
時間が僕たちを過ぎ去って行っても

ソロルル イッチ マルギロ ヘヨ
서로를 잊지 말기로 해요
お互いを忘れないようにしよう

I promise you baby

キオケヨ
기억해요
憶えてるよ

ナジョチャド モルラットン
나조차도 몰랐던
僕さえも知らなかった

ナルル アラブヮ ジョットン
나를 알아봐 줬던
僕を知ってくれた

クデロ イネ
그대로 인해
君のおかげで

チグメ ネガ イッソ
지금의 내가 있어
今の僕がいる

ピョルピッポダ ピンナル
별빛보다 빛날
星の光より輝く

テヤンエ アンギン タルロ
태양에 안긴 달로
太陽に抱かれた月で

ヨンウオヌル ヤクソケヨ
영원을 약속해요 I promise you
永遠を約束しよう

ヤクソケヨ トヌン クデルル
약속해요 더는 그대를
約束しよう これ以上君を

ヌンムルチッケ ハジ アヌルケヨ
눈물짓게 하지 않을게요
涙を流させないよ

ネ サラミラン ゲ
내 사람이란 게
僕の人というのが

チャランスロウウル ス イットロク
자랑스러울 수 있도록
誇らしく出来るように

チャル ハルケヨ
잘 할게요
頑張るよ

ヤクソケヨ ピョンチ アンケッタゴ
약속해요 변치 않겠다고
約束しよう 変わらないと

チグム イデロ サルメ ックッカジ
지금 이대로 삶의 끝까지
今このまま人生の果てまで

チョウメ ウリルル イッチ アヌルケヨ
처음의 우리를 잊지 않을게요
最初の僕たちを忘れないよ

ヤクソケヨ
약속해요
約束しよう


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon