Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … No More Tears - チョン・チャンフン 韓ドラ:優しい魔女伝 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち SUITS  明日も晴れ リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

No More Tears - チョン・チャンフン 韓ドラ:優しい魔女伝 歌詞和訳

No More Tears - 정창훈
作詞:유영선, 비수현, 정창훈 作曲:유영선, 박혜연
韓国ドラマ:優しい魔女伝
出演:イ・ダヘ、 リュ・スヨン など
女優イ・ダヘが双子の姉妹を一人二役!優しい主婦が妹の人生も生きる二重生活ドラマ
「厳しい魔女」と「やさしい人」の間をギリギリで行き来する「天使のようなおばさん」の笑える二重生活ストーリー
No More Tears - 정창훈

ウルジ マラヨ
울지 말아요
泣かないで

チグムッコッ サラオン
지금껏 살아온
今まで生きてきた

クデ サルムン タンシンイギエ
그대 삶은 당신이기에
君の人生は君のだから

アルウダウォヨ
아름다워요
美しいよ

ハン チョメ シルスロ モドゥン ゴル
한 점의 실수로 모든 걸
一つのミスであらゆることを

センガカリョ ハジヌン マラヨ
생각하려 하지는 말아요
考えようとするのはやめて

ヌヌル ット ブヮヨ
눈을 떠 봐요
目を開いてみて

No more tears
and No more crying

クデルル ウィヘ
그대를 위해
君のために

ウリ ハムッケ カルケヨ
우리 함께 갈게요
僕たち一緒に行こう

Take me faraway

ネ ヌヌル プヮヨ
내 눈을 봐요
僕の目を見て

オヌル ネ アペ
오늘 내 앞에
今日僕の目の前に

クデエ モスビ
그대의 모습이
君の姿が

ナヌン チョアヨ
나는 좋아요
僕はいいよ

キオンナジ ウリガ
기억나지 우리가
思い出すね 僕たちが

コッコ コロットン ク キルドゥル
걷고 걷었던 그 길들
歩きまわったその道

ピョル タルル コン オプソ
별 다를 건 없어
特に何もない

ニガ コッコ インヌン ク キルド
니가 걷고 있는 그 길도
君が歩いているその道も

クチ タルン マル オプシ
굳이 다른 말 없이
あえて他の言葉なく

ハンチャムル ムクムキ カッチ
한참을 묵묵히 갔지
しばらく黙々と行ったね

クッテワ ットクカタ
그때와 똑같아
あの時と全く同じ

ウリン ハンサン アプル ポアッチ
우린 항상 앞을 보았지
僕たちはいつも前を見たよ

シガニ カルチョジュヌン セサンエ
시간이 가르쳐주는 세상에
時間が数えてくれる世界で

ソヌル ッポド ネイルオットン
손을 뻗어 내밀었던
手を伸ばして差し出した

ク キオグル フフェハル
그 기억을 후회할
その記憶を後悔する

シガヌン オプソ
시간은 없어
時間はない

ト ナアカヤジ
더 나아가야지
もう一歩でなくちゃ

オジェワ オヌルグァ ネイレ
어제와 오늘과 내일의
昨日と今日と明日の

ニガ イッキエ
니가 있기에
君がいるから

ノル ウィヘ キドヘ
널 위해 기도해
君のために祈って

No more tears and No more crying

サルダ ハンドゥ ボン
살다 한두 번
生きていて1,2度

ウリン コミネヨ
우린 고민해요
僕たちは悩むよ

イ キリ
이 길이
この道が

ネガ ウォナドン キリルッカ
내가 원하던 길일까
望んだ道なのか

クデ コロオン
그대 걸어온
君が歩いて来た

ク キルル ッタラ
그 길을 따라
その道を追って

ウリン オヌルド コッコ イッソヨ
우린 오늘도 걷고 있어요
僕たちは今日も歩いているよ

モナモン キルル
머나먼 길을
遠い道を

Please No more tears
and No more crying

クデル ウィヘ ハムッケ カルケヨ
그댈 위해 함께 갈게요
君のために一緒に行こう

ヒムドゥン コスル チナ
힘든 곳을 지나
辛いところを過ぎて

ヨギッカジ ワッソヨ
여기까지 왔어요
ここまで来た

トィドラポジ マラヨ
뒤돌아보지 말아요
振り返らないで

タシヌン ヌンムル
다시는 눈물
二度と涙

フルリジ マラヨ
흘리지 말아요
流さないで

Please No more tears
and No more crying

クデル ウィヘ ハムッケ カルケヨ
그댈 위해 함께 갈게요
君のために一緒に行こう

サルダ ハンドゥ ボン
살다 한두 번
生きていて1,2度

ウリン コミネヨ
우린 고민해요
僕たちは悩むよ

イ キリ
이 길이
この道が

ネガ ウォナドン キリルッカ
내가 원하던 길일까
望んだ道なのか

クデ コロオン
그대 걸어온
君が歩いて来た

ク キルル ッタラ
그 길을 따라
その道を追って

ウリン オヌルド コッコ イッソヨ
우린 오늘도 걷고 있어요
僕たちは今日も歩いているよ

モナモン キルル
머나먼 길을
遠い道を

ヒムドゥン コスル チナ
힘든 곳을 지나
辛いところを過ぎて

ヨギッカジ ワッソヨ
여기까지 왔어요
ここまで来た

トィドラポジ マラヨ
뒤돌아보지 말아요
振り返らないで

タシヌン ヌンムル
다시는 눈물
二度と涙

フルリジ マラヨ
흘리지 말아요
流さないで

Please No more tears
and No more crying

クデル ウィヘ ハムッケ カルケヨ
그댈 위해 함께 갈게요
君のために一緒に行こう

Please No more tears
and No more crying

クデル ウィヘ
그댈 위해
君のために

Please No more tears
and No more crying

クデル ウィヘ
그댈 위해
君のために

Please No more tears
and No more crying

クデル ウィヘ
그댈 위해
君のために


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



No More Tears - 정창훈

ウルジ マラヨ
울지 말아요
泣かないで

チグムッコッ サラオン
지금껏 살아온
今まで生きてきた

クデ サルムン タンシンイギエ
그대 삶은 당신이기에
君の人生は君のだから

アルウダウォヨ
아름다워요
美しいよ

ハン チョメ シルスロ モドゥン ゴル
한 점의 실수로 모든 걸
一つのミスであらゆることを

センガカリョ ハジヌン マラヨ
생각하려 하지는 말아요
考えようとするのはやめて

ヌヌル ット ブヮヨ
눈을 떠 봐요
目を開いてみて

No more tears
and No more crying

クデルル ウィヘ
그대를 위해
君のために

ウリ ハムッケ カルケヨ
우리 함께 갈게요
僕たち一緒に行こう

Take me faraway

ネ ヌヌル プヮヨ
내 눈을 봐요
僕の目を見て

オヌル ネ アペ
오늘 내 앞에
今日僕の目の前に

クデエ モスビ
그대의 모습이
君の姿が

ナヌン チョアヨ
나는 좋아요
僕はいいよ

キオンナジ ウリガ
기억나지 우리가
思い出すね 僕たちが

コッコ コロットン ク キルドゥル
걷고 걷었던 그 길들
歩きまわったその道

ピョル タルル コン オプソ
별 다를 건 없어
特に何もない

ニガ コッコ インヌン ク キルド
니가 걷고 있는 그 길도
君が歩いているその道も

クチ タルン マル オプシ
굳이 다른 말 없이
あえて他の言葉なく

ハンチャムル ムクムキ カッチ
한참을 묵묵히 갔지
しばらく黙々と行ったね

クッテワ ットクカタ
그때와 똑같아
あの時と全く同じ

ウリン ハンサン アプル ポアッチ
우린 항상 앞을 보았지
僕たちはいつも前を見たよ

シガニ カルチョジュヌン セサンエ
시간이 가르쳐주는 세상에
時間が数えてくれる世界で

ソヌル ッポド ネイルオットン
손을 뻗어 내밀었던
手を伸ばして差し出した

ク キオグル フフェハル
그 기억을 후회할
その記憶を後悔する

シガヌン オプソ
시간은 없어
時間はない

ト ナアカヤジ
더 나아가야지
もう一歩でなくちゃ

オジェワ オヌルグァ ネイレ
어제와 오늘과 내일의
昨日と今日と明日の

ニガ イッキエ
니가 있기에
君がいるから

ノル ウィヘ キドヘ
널 위해 기도해
君のために祈って

No more tears and No more crying

サルダ ハンドゥ ボン
살다 한두 번
生きていて1,2度

ウリン コミネヨ
우린 고민해요
僕たちは悩むよ

イ キリ
이 길이
この道が

ネガ ウォナドン キリルッカ
내가 원하던 길일까
望んだ道なのか

クデ コロオン
그대 걸어온
君が歩いて来た

ク キルル ッタラ
그 길을 따라
その道を追って

ウリン オヌルド コッコ イッソヨ
우린 오늘도 걷고 있어요
僕たちは今日も歩いているよ

モナモン キルル
머나먼 길을
遠い道を

Please No more tears
and No more crying

クデル ウィヘ ハムッケ カルケヨ
그댈 위해 함께 갈게요
君のために一緒に行こう

ヒムドゥン コスル チナ
힘든 곳을 지나
辛いところを過ぎて

ヨギッカジ ワッソヨ
여기까지 왔어요
ここまで来た

トィドラポジ マラヨ
뒤돌아보지 말아요
振り返らないで

タシヌン ヌンムル
다시는 눈물
二度と涙

フルリジ マラヨ
흘리지 말아요
流さないで

Please No more tears
and No more crying

クデル ウィヘ ハムッケ カルケヨ
그댈 위해 함께 갈게요
君のために一緒に行こう

サルダ ハンドゥ ボン
살다 한두 번
生きていて1,2度

ウリン コミネヨ
우린 고민해요
僕たちは悩むよ

イ キリ
이 길이
この道が

ネガ ウォナドン キリルッカ
내가 원하던 길일까
望んだ道なのか

クデ コロオン
그대 걸어온
君が歩いて来た

ク キルル ッタラ
그 길을 따라
その道を追って

ウリン オヌルド コッコ イッソヨ
우린 오늘도 걷고 있어요
僕たちは今日も歩いているよ

モナモン キルル
머나먼 길을
遠い道を

ヒムドゥン コスル チナ
힘든 곳을 지나
辛いところを過ぎて

ヨギッカジ ワッソヨ
여기까지 왔어요
ここまで来た

トィドラポジ マラヨ
뒤돌아보지 말아요
振り返らないで

タシヌン ヌンムル
다시는 눈물
二度と涙

フルリジ マラヨ
흘리지 말아요
流さないで

Please No more tears
and No more crying

クデル ウィヘ ハムッケ カルケヨ
그댈 위해 함께 갈게요
君のために一緒に行こう

Please No more tears
and No more crying

クデル ウィヘ
그댈 위해
君のために

Please No more tears
and No more crying

クデル ウィヘ
그댈 위해
君のために

Please No more tears
and No more crying

クデル ウィヘ
그댈 위해
君のために


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon