Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 大人 - Sondia 韓ドラ:私のおじさん 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
秘密と嘘 最後 魔女 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人  空から テリウス Player ミスマ 離婚 魅力 ビューティー バッドパパ キツネ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

大人 - Sondia 韓ドラ:私のおじさん 歌詞和訳

オルン
어른 - Sondia
大人
作詞:서동성, 이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:私のおじさん
出演:イ・ソンギュン、 IU、 コ・ドゥシム など
IUをはじめ豪華俳優陣で話題!おじさんと若い女性が織り成すヒーリングドラマ
人生の重さに耐えながら生きているおじさん3兄弟と、厳しい人生を生きてきた一人の女性が、お互いを通して人生を癒すストーリー
オルン
어른 - Sondia
大人


コダナン ハル ックテ
고단한 하루 끝에
疲れてだるい一日の終わりに

ットルグヌン ヌンムル
떨구는 눈물
落ちる涙

ナン オディルル ヒャンヘ
난 어디를 향해
私はどこに向かって

カヌン ゴルッカ
가는 걸까
行くのだろう

アプル マンクム
아플 만큼
痛いほど

アパッタ センガケンヌンデ
아팠다 생각했는데
痛いと思ってたのに

アジクト ハンチャム
아직도 한참
今もしばらく

ナムン ゴンガ ブヮ
남은 건가 봐
残ったみたい

イ ノルブン セサンエ
이 넓은 세상에
この広い世界で

ホンジャイン ゴッチョロム
혼자인 것처럼
一人のように

アムド ネ マムル
아무도 내 맘을
誰も私の気持ちを

ポリョ ハジ アンコ
보려 하지 않고
見ようとしない

アムド
아무도
誰も

ヌヌル カマ ボミョン
눈을 감아 보면
目を閉じてみたら

ネゲ ポイヌン ネ モスプ
내게 보이는 내 모습
私に見える自分の姿

チチジ マルゴ
지치지 말고
疲れずに

チャムシ モムチュラゴ
잠시 멈추라고
しばらく止まれと

ケル コッ カッチ アントン
갤 것 같지 않던
晴れそうになかった

チトゥン ナエ オドゥムン
짙은 나의 어둠은
濃い私の闇は

ナルル ポリミョン
나를 버리면
自分を捨てたら

モドゥ ケル コラゴ
모두 갤 거라고
全部晴れるんだと

ウンヌン サラムドゥル トゥメ
웃는 사람들 틈에
笑う人たちの隙間で

イパンインチョロム
이방인처럼
異邦人のように

ホンジャマン モドゥン ゴル
혼자만 모든 걸
一人だけすべてを

イルン ピョジョン
잃은 표정
失った表情

チョンシオプシ ハンチャムル
정신없이 한참을
我を忘れてしばらく

ットゥィオットン ゴルッカ
뛰었던 걸까
走ったのか

イジェヌン ノム
이제는 너무
もうあまりに

モロジン ックムドゥル
멀어진 꿈들
遠ざかった夢

イ オレン スルプミ
이 오랜 슬픔이
この長い悲しみが

クチギヌン ハルッカ
그치기는 할까
終わることはあるのだろうか

オンジェガ ハン ボンッチュム
언제가 한 번쯤
いつか一回ぐらい

ッタスハン ヘッサリ ネリルッカ
따스한 햇살이 내릴까
暖かい日差しが降りるかな

ナヌン ネガ トェゴ
나는 내가 되고
私は私になって

ピョルン ヨンウォニ ピンナゴ
별은 영원히 빛나고
星は永遠に輝いて

チャムドゥルジ アンヌン
잠들지 않는
眠らない

ックムル ックゴ イッソ
꿈을 꾸고 있어
夢を見ている

パボ ガトゥン ナヌン
바보 같은 나는
バカみたいな私は

ネガ トェル ス オプタン ゴル
내가 될 수 없단 걸
自分になれない

ヌヌル ットゥゴヤ
눈을 뜨고야
目覚めて

クゴル アルゲ トェッチョ
그걸 알게 됐죠
それを知ったわ

ナヌン ネガ トェゴ
나는 내가 되고
私は私になって

ピョルン ヨンウォニ ピンナゴ
별은 영원히 빛나고
星は永遠に輝いて

チャムドゥルジ アンヌン
잠들지 않는
眠らない

ックムル ックゴ イッソ
꿈을 꾸고 있어
夢を見ている

パボ ガトゥン ナヌン
바보 같은 나는
バカみたいな私は

ネガ トェル ス オプタン ゴル
내가 될 수 없단 걸
自分になれない

ヌヌル ットゥゴヤ
눈을 뜨고야
目覚めて

クゴル アルゲ トェッチョ
그걸 알게 됐죠
それを知ったわ

オットン ナル オットン シガン
어떤 날 어떤 시간
どんな日 どんな時間

オットン ゴセソ
어떤 곳에서
どんな場所で

ナエ チャグン セサンウン
나의 작은 세상은
私の小さな世界は

ウソジュルッカ
웃어줄까
笑うかな


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



オルン
어른 - Sondia
大人


コダナン ハル ックテ
고단한 하루 끝에
疲れてだるい一日の終わりに

ットルグヌン ヌンムル
떨구는 눈물
落ちる涙

ナン オディルル ヒャンヘ
난 어디를 향해
私はどこに向かって

カヌン ゴルッカ
가는 걸까
行くのだろう

アプル マンクム
아플 만큼
痛いほど

アパッタ センガケンヌンデ
아팠다 생각했는데
痛いと思ってたのに

アジクト ハンチャム
아직도 한참
今もしばらく

ナムン ゴンガ ブヮ
남은 건가 봐
残ったみたい

イ ノルブン セサンエ
이 넓은 세상에
この広い世界で

ホンジャイン ゴッチョロム
혼자인 것처럼
一人のように

アムド ネ マムル
아무도 내 맘을
誰も私の気持ちを

ポリョ ハジ アンコ
보려 하지 않고
見ようとしない

アムド
아무도
誰も

ヌヌル カマ ボミョン
눈을 감아 보면
目を閉じてみたら

ネゲ ポイヌン ネ モスプ
내게 보이는 내 모습
私に見える自分の姿

チチジ マルゴ
지치지 말고
疲れずに

チャムシ モムチュラゴ
잠시 멈추라고
しばらく止まれと

ケル コッ カッチ アントン
갤 것 같지 않던
晴れそうになかった

チトゥン ナエ オドゥムン
짙은 나의 어둠은
濃い私の闇は

ナルル ポリミョン
나를 버리면
自分を捨てたら

モドゥ ケル コラゴ
모두 갤 거라고
全部晴れるんだと

ウンヌン サラムドゥル トゥメ
웃는 사람들 틈에
笑う人たちの隙間で

イパンインチョロム
이방인처럼
異邦人のように

ホンジャマン モドゥン ゴル
혼자만 모든 걸
一人だけすべてを

イルン ピョジョン
잃은 표정
失った表情

チョンシオプシ ハンチャムル
정신없이 한참을
我を忘れてしばらく

ットゥィオットン ゴルッカ
뛰었던 걸까
走ったのか

イジェヌン ノム
이제는 너무
もうあまりに

モロジン ックムドゥル
멀어진 꿈들
遠ざかった夢

イ オレン スルプミ
이 오랜 슬픔이
この長い悲しみが

クチギヌン ハルッカ
그치기는 할까
終わることはあるのだろうか

オンジェガ ハン ボンッチュム
언제가 한 번쯤
いつか一回ぐらい

ッタスハン ヘッサリ ネリルッカ
따스한 햇살이 내릴까
暖かい日差しが降りるかな

ナヌン ネガ トェゴ
나는 내가 되고
私は私になって

ピョルン ヨンウォニ ピンナゴ
별은 영원히 빛나고
星は永遠に輝いて

チャムドゥルジ アンヌン
잠들지 않는
眠らない

ックムル ックゴ イッソ
꿈을 꾸고 있어
夢を見ている

パボ ガトゥン ナヌン
바보 같은 나는
バカみたいな私は

ネガ トェル ス オプタン ゴル
내가 될 수 없단 걸
自分になれない

ヌヌル ットゥゴヤ
눈을 뜨고야
目覚めて

クゴル アルゲ トェッチョ
그걸 알게 됐죠
それを知ったわ

ナヌン ネガ トェゴ
나는 내가 되고
私は私になって

ピョルン ヨンウォニ ピンナゴ
별은 영원히 빛나고
星は永遠に輝いて

チャムドゥルジ アンヌン
잠들지 않는
眠らない

ックムル ックゴ イッソ
꿈을 꾸고 있어
夢を見ている

パボ ガトゥン ナヌン
바보 같은 나는
バカみたいな私は

ネガ トェル ス オプタン ゴル
내가 될 수 없단 걸
自分になれない

ヌヌル ットゥゴヤ
눈을 뜨고야
目覚めて

クゴル アルゲ トェッチョ
그걸 알게 됐죠
それを知ったわ

オットン ナル オットン シガン
어떤 날 어떤 시간
どんな日 どんな時間

オットン ゴセソ
어떤 곳에서
どんな場所で

ナエ チャグン セサンウン
나의 작은 세상은
私の小さな世界は

ウソジュルッカ
웃어줄까
笑うかな


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/17~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon