Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … おかしい 気にかかる - チョン・ジヌ 韓ドラ:その男、オ・ス 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

おかしい 気にかかる - チョン・ジヌ 韓ドラ:その男、オ・ス 歌詞和訳

イサンヘマムサンヘ チョン・ジヌ
이상해 맘상해 - 정진우
おかしい 気にかかる
作詞:아주쎈, 정진우 作曲:아주쎈
韓国ドラマ:その男、オ・ス
出演:イ・ジョンヒョン(CNBLUE)、 キム・ソウン、 カン・テオ、パク・グンヒョン など
CNBLUEジョンヒョン×キム・ソウンが描く友達以上恋人未満ロマンス
恋愛感覚が無い現代版キューピッド男オ・スと、恋愛下手女ユリの友達以上恋人未満の関係を描いたラブコメディ
イサンヘマムサンヘ チョン・ジヌ
이상해 맘상해 - 정진우
おかしい 気にかかる


ソルジキ ノ ピュルロヨッソ
솔직히 너 별로였어
正直 君はイマイチだった

チョウム ポン ナル
처음 본 날
初めて見た日

アムロンカムフンド
아무런 감흥도
何の興味も

センギジギル アナッソ
생기질 않았어
沸かなかった

イェップジド アヌンデ
예쁘지도 않은데
綺麗なわけでもないのに

コピチョロム
커피처럼
コーヒーのように

チャック センガギ ナ
자꾸 생각이 나
何度も思い出す

ノルレッソ
놀랬어
驚いた

ヨジュム トゥロ
요즘 들어
最近になって

ノ ウンヌン ゲ
너 웃는 게
君が笑うのが

ウェイリ チョウンジ
왜이리 좋은지
どうしてこんなに良いのか

ニ モドゥン ウムジギム
네 모든 움직임
君のすべての動き

トングロニ 1 ナムン
덩그러니 1 남은
ぽつんと1残った

カトクチョロム
카톡처럼
カカオトークのように

チャック シンギョンッスヨ
자꾸 신경쓰여
何度も気になって

イサンヘ イサンヘ
이상해 이상해
おかしい

ノ ナルル ウッキドニ
너 나를 웃기더니
君が僕を笑わせてたのに

ナルル ノルリドニ
나를 놀리더니
僕を驚かせてたのに

ネ マムル コジャンネンニ
내 맘을 고장냈니
僕の心を故障させたの

クマンヘ クマンヘ
그만해 그만해
やめて

ノ チャック イェップジャナ
너 자꾸 예쁘잖아
君はいつも綺麗じゃない

チャック クィヨプチャナ
자꾸 귀엽잖아
いつも可愛いじゃない

ウェ ナル フンドゥニ
왜 날 흔드니
どうして僕を揺さぶるの

マムサンヘ マムサンヘ
맘상해 맘상해
気にかかる

ット ノマン キダリゴ
또 너만 기다리고
また君だけ待って

ノマン シンギョンッスダ
너만 신경쓰다
君だけ気を遣って

ハルガ カネ
하루가 가네
一日が過ぎるね

ムソウォ ムソウォ
무서워 무서워
怖いんだ

ナ ノマン センガカゴ
나 너만 생각하고
僕は君を考えて

ノマン パラボヌン
너만 바라보는
君だけ見つめる

パボガ トェン ゴニ
바보가 된 거니
バカになったのかな

フルモネ コジャンインガ
호르몬의 고장인가
ホルモンの故障かな

サラン ッタウィ
사랑 따위
愛なんか

シグル ケ ッポナン ゴル
식을 게 뻔한 걸
冷めるのが目に見えてるってこと

アルミョンソ ッパニ
알면서 빤히
分かりながらじっと

チョダボヌン ヌンピチェ
쳐다보는 눈빛에
見つめる眼差しに

センガカル セ オプシ スミョドゥロ
생각할 새 없이 스며들어
考える暇もなく入り込む

イサンヘ イサンヘ
이상해 이상해
おかしい

ノ ナルル ウッキドニ
너 나를 웃기더니
君が僕を笑わせてたのに

ナルル ノルリドニ
나를 놀리더니
僕を驚かせてたのに

ネ マムル コジャンネンニ
내 맘을 고장냈니
僕の心を故障させたの

クマンヘ クマンヘ
그만해 그만해
やめて

ノ チャック イェップジャナ
너 자꾸 예쁘잖아
君はいつも綺麗じゃない

チャック クィヨプチャナ
자꾸 귀엽잖아
いつも可愛いじゃない

ウェ ナル フンドゥニ
왜 날 흔드니
どうして僕を揺さぶるの

マムサンヘ マムサンヘ
맘상해 맘상해
気にかかる

ット ノマン キダリゴ
또 너만 기다리고
また君だけ待って

ノマン シンギョンッスダ
너만 신경쓰다
君だけ気を遣って

ハルガ カネ
하루가 가네
一日が過ぎるね

ムソウォ ムソウォ
무서워 무서워
怖いんだ

ナ ノマン センガカゴ
나 너만 생각하고
僕は君を考えて

ノマン パラボヌン
너만 바라보는
君だけ見つめる

パボガ トェン ゴニ
바보가 된 거니
バカになったのかな

ファジャン アナン ニ オルグリ
화장 안 한 네 얼굴이
化粧してない君の顔が

イップゴ イップゴ イッポソ
이쁘고 이쁘고 이뻐서
綺麗で綺麗で可愛くて

タルン シソン ヨンソ モタン
다른 시선 용서 못한
他の視線容赦出来ない

ネガ ノルラウォ
내가 놀라워
自分に驚いてる

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

ナ ネゲ イ マル ハニ
나 네게 이 말 하니
僕は君にこの言葉を言うの?

ネガ シンキハニ
내가 신기하니 maybe
自分が不思議で

トラジニ
토라지니
すねたら

クマン ヘ クマンヘ
그만해 그만해
やめて

ノ イッポ チュッケッチャナ
너 이뻐 죽겠잖아
君は可愛くてたまらない

チョア チュッケッチャナ
좋아 죽겠잖아
良くてたまらないじゃない

ウェ ット ッピジニ
왜 또 삐지니
どうしてまたすねるの

マムサンヘ マムサンヘ
맘상해 맘상해
気にかかる

ット ノマン キダリゴ
또 너만 기다리고
また君だけ待って

ノマン シンギョンッスダ
너만 신경쓰다
君だけ気を遣って

ハルガ カネ
하루가 가네
一日が過ぎるね

ムソウォ ムソウォ
무서워 무서워
怖いんだ

ナ ノマン センガカゴ
나 너만 생각하고
僕は君を考えて

ノマン パラボヌン
너만 바라보는
君だけ見つめる

パボガ トェン ゴニ
바보가 된 거니
バカになったのかな

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



イサンヘマムサンヘ チョン・ジヌ
이상해 맘상해 - 정진우
おかしい 気にかかる


ソルジキ ノ ピュルロヨッソ
솔직히 너 별로였어
正直 君はイマイチだった

チョウム ポン ナル
처음 본 날
初めて見た日

アムロンカムフンド
아무런 감흥도
何の興味も

センギジギル アナッソ
생기질 않았어
沸かなかった

イェップジド アヌンデ
예쁘지도 않은데
綺麗なわけでもないのに

コピチョロム
커피처럼
コーヒーのように

チャック センガギ ナ
자꾸 생각이 나
何度も思い出す

ノルレッソ
놀랬어
驚いた

ヨジュム トゥロ
요즘 들어
最近になって

ノ ウンヌン ゲ
너 웃는 게
君が笑うのが

ウェイリ チョウンジ
왜이리 좋은지
どうしてこんなに良いのか

ニ モドゥン ウムジギム
네 모든 움직임
君のすべての動き

トングロニ 1 ナムン
덩그러니 1 남은
ぽつんと1残った

カトクチョロム
카톡처럼
カカオトークのように

チャック シンギョンッスヨ
자꾸 신경쓰여
何度も気になって

イサンヘ イサンヘ
이상해 이상해
おかしい

ノ ナルル ウッキドニ
너 나를 웃기더니
君が僕を笑わせてたのに

ナルル ノルリドニ
나를 놀리더니
僕を驚かせてたのに

ネ マムル コジャンネンニ
내 맘을 고장냈니
僕の心を故障させたの

クマンヘ クマンヘ
그만해 그만해
やめて

ノ チャック イェップジャナ
너 자꾸 예쁘잖아
君はいつも綺麗じゃない

チャック クィヨプチャナ
자꾸 귀엽잖아
いつも可愛いじゃない

ウェ ナル フンドゥニ
왜 날 흔드니
どうして僕を揺さぶるの

マムサンヘ マムサンヘ
맘상해 맘상해
気にかかる

ット ノマン キダリゴ
또 너만 기다리고
また君だけ待って

ノマン シンギョンッスダ
너만 신경쓰다
君だけ気を遣って

ハルガ カネ
하루가 가네
一日が過ぎるね

ムソウォ ムソウォ
무서워 무서워
怖いんだ

ナ ノマン センガカゴ
나 너만 생각하고
僕は君を考えて

ノマン パラボヌン
너만 바라보는
君だけ見つめる

パボガ トェン ゴニ
바보가 된 거니
バカになったのかな

フルモネ コジャンインガ
호르몬의 고장인가
ホルモンの故障かな

サラン ッタウィ
사랑 따위
愛なんか

シグル ケ ッポナン ゴル
식을 게 뻔한 걸
冷めるのが目に見えてるってこと

アルミョンソ ッパニ
알면서 빤히
分かりながらじっと

チョダボヌン ヌンピチェ
쳐다보는 눈빛에
見つめる眼差しに

センガカル セ オプシ スミョドゥロ
생각할 새 없이 스며들어
考える暇もなく入り込む

イサンヘ イサンヘ
이상해 이상해
おかしい

ノ ナルル ウッキドニ
너 나를 웃기더니
君が僕を笑わせてたのに

ナルル ノルリドニ
나를 놀리더니
僕を驚かせてたのに

ネ マムル コジャンネンニ
내 맘을 고장냈니
僕の心を故障させたの

クマンヘ クマンヘ
그만해 그만해
やめて

ノ チャック イェップジャナ
너 자꾸 예쁘잖아
君はいつも綺麗じゃない

チャック クィヨプチャナ
자꾸 귀엽잖아
いつも可愛いじゃない

ウェ ナル フンドゥニ
왜 날 흔드니
どうして僕を揺さぶるの

マムサンヘ マムサンヘ
맘상해 맘상해
気にかかる

ット ノマン キダリゴ
또 너만 기다리고
また君だけ待って

ノマン シンギョンッスダ
너만 신경쓰다
君だけ気を遣って

ハルガ カネ
하루가 가네
一日が過ぎるね

ムソウォ ムソウォ
무서워 무서워
怖いんだ

ナ ノマン センガカゴ
나 너만 생각하고
僕は君を考えて

ノマン パラボヌン
너만 바라보는
君だけ見つめる

パボガ トェン ゴニ
바보가 된 거니
バカになったのかな

ファジャン アナン ニ オルグリ
화장 안 한 네 얼굴이
化粧してない君の顔が

イップゴ イップゴ イッポソ
이쁘고 이쁘고 이뻐서
綺麗で綺麗で可愛くて

タルン シソン ヨンソ モタン
다른 시선 용서 못한
他の視線容赦出来ない

ネガ ノルラウォ
내가 놀라워
自分に驚いてる

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

ナ ネゲ イ マル ハニ
나 네게 이 말 하니
僕は君にこの言葉を言うの?

ネガ シンキハニ
내가 신기하니 maybe
自分が不思議で

トラジニ
토라지니
すねたら

クマン ヘ クマンヘ
그만해 그만해
やめて

ノ イッポ チュッケッチャナ
너 이뻐 죽겠잖아
君は可愛くてたまらない

チョア チュッケッチャナ
좋아 죽겠잖아
良くてたまらないじゃない

ウェ ット ッピジニ
왜 또 삐지니
どうしてまたすねるの

マムサンヘ マムサンヘ
맘상해 맘상해
気にかかる

ット ノマン キダリゴ
또 너만 기다리고
また君だけ待って

ノマン シンギョンッスダ
너만 신경쓰다
君だけ気を遣って

ハルガ カネ
하루가 가네
一日が過ぎるね

ムソウォ ムソウォ
무서워 무서워
怖いんだ

ナ ノマン センガカゴ
나 너만 생각하고
僕は君を考えて

ノマン パラボヌン
너만 바라보는
君だけ見つめる

パボガ トェン ゴニ
바보가 된 거니
バカになったのかな


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon