Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》 » TITLE … 夕立ち (Feat. 10cm) - ヨン・ジュンヒョン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

夕立ち (Feat. 10cm) - ヨン・ジュンヒョン 歌詞和訳

ソナギ
소나기 (Feat. 10cm) - 용준형
夕立ち
作詞:용준형 作曲:Good Life
2018.03.22リリースのデジタルシングルです♪
ソナギ
소나기 (Feat. 10cm) - 용준형
夕立ち


モッテロ ナル チャジャワソ
멋대로 날 찾아와서
勝手に僕を訪ねて来て

モドゥン ゴル タ チョクシゴ
모든 걸 다 적시고
すべてを全部濡らして

ネ マウムド チトジョ
내 마음도 짙어져
僕の心も深まって

ノル ウォナル ッテッチュメ
널 원할 때쯤에
君を求めたころに

イネ ットナ カボリョットン
이내 떠나 가버렸던
すでに去って行ってしまった

ニガ アジク クリウォ
네가 아직 그리워
君がまだ恋しい

ク ッテ チョグム ト
그 때 조금 더
あの時もう少し

チョッケ ネボリョ トゥル コル
젖게 내버려 둘 걸
濡れたままにしておけばよかった

オディソブト オットケ
어디서부터 어떻게
どこからどうやって

シジャケヤ ハルッカ
시작해야 할까
始めればいいかな

ノエ フンチョクドゥルル
너의 흔적들을
君の跡を

チウヌン イル
지우는 일
消すこと

ウリ ハムッケヨットン
우리 함께였던
僕たち一緒だった

シガニ キルチ アヌンデ
시간이 길지 않은데
時間はあまり長くないのに

ノン チャム マヌン ゴル
넌 참 많은 걸
君はホント多くを

ナムキゴ カンネ
남기고 갔네
残して行ったね

アジク ハジ モタン マルドゥリ
아직 하지 못한 말들이
まだ言えなかった言葉が

ノム マナ
너무 많아
あまりにも多い

ネゲ チュジ モタン マムドゥル
네게 주지 못한 맘들
君にあげらなかった言葉

カル コスル イロンナ ブヮ
갈 곳을 잃었나 봐
行き場を失ったみたいだ

チョグムマン チョグムマン
조금만 조금만
もう少しだけ

ネゲ モムルロソ
내게 머물러서
僕に留まって

モドゥ カジョジュル スン オプスルッカ
모두 가져줄 순 없을까
全部奪ってくれないかな

フフェエ チョジュン チュオグン
후회에 젖은 추억은
後悔に濡れた想い出は

ハンッコッ ムゲルル トヘガ
한껏 무게를 더해가
精一杯重さを増して

ホンジャ チルモジギエン ポゴウォ
혼자 짊어지기엔 버거워
一人で担うには手に余る

ナヤケジン ネガ
나약해진 내가
弱気になった僕が

オクチロ サムキョネットン
억지로 삼켜냈던
無理やり飲み込んだ

ノルル トヘネドゥッ プルダ
너를 토해내듯 부르다
君を吐き出すように呼ぶ

ニ キオクウィロ
네 기억위로
君の記憶の上で

チチョ チャミ トゥルジョ
지쳐 잠이 들죠
疲れて眠りにつくよ

モッテロ ナル チャジャワソ
멋대로 날 찾아와서
勝手に僕を訪ねて来て

モドゥン ゴル タ チョクシゴ
모든 걸 다 적시고
すべてを全部濡らして

ネ マウムド チトジョ
내 마음도 짙어져
僕の心も深まって

ノル ウォナル ッテッチュメ
널 원할 때쯤에
君を求めたころに

イネ ットナ カボリョットン
이내 떠나 가버렸던
すでに去って行ってしまった

ニガ アジク クリウォ
네가 아직 그리워
君がまだ恋しい

ク ッテ チョグム ト
그 때 조금 더
あの時もう少し

チョッケ ネボリョ トゥル コル
젖게 내버려 둘 걸
濡れたままにしておけばよかった

ノガ ッパジョボリン ハルエ
너가 빠져버린 하루에
君が陥ってしまった一日に

チェウォジン コンホハム
채워진 공허함
満たす空虚感

ット スム マキル ドゥッ
또 숨 막힐 듯
また息が止まりそうに

ナル モラセウヌン コヨガ
날 몰아세우는 고요가
僕を責め立てる静寂が

イクスケジル スド イッスルッカ
익숙해질 수도 있을까
慣れることも出来るかな

ムドョジンダヌン ゴン
무뎌진다는 건
鈍るというのは

クェンチャヌン ゲ アニラ
괜찮은 게 아니라
大丈夫だってことではなく

チャムヌンダヌン ゴ
참는다는 거
耐えるということ

ノル クルォハルスロク
널 그리워할수록
君を恋しがるほど

ト イロガヌン キブン
더 잃어가는 기분
さらに失われる気分

モレルル ウムキョジィン ドゥッ
모래를 움켜쥔 듯
砂を握りしめたように

フルロネリヌン マムル
흘러내리는 맘을
流れる気持ちを

チュスリル パンボビ
추스릴 방법이
揺り動かす方法が

ットオルジ アナ
떠오르지 않아
浮かばない

ノエゲ チャムキョ ナン
너에게 잠겨 난
君に浸って僕は

ットオルジ アナ
떠오르지 않아
浮かばない

オンマンウロ フトゥロジョ
엉망으로 흐트러져
めちゃくちゃになって乱れて

チュィヘ ット ッスロジョ
취해 또 쓰러져
酔ってまた倒れて

サランウン フトジン チュジェエ
사랑은 흩어진 주제에
愛は散った文才で

ナル ムノットゥリョ
날 무너뜨려
僕を押し倒す

オンジェッカジ ノルル
언제까지 너를
いつまで君を

キョンデョネル ス イッスルッカ
견뎌낼 수 있을까
耐えられるだろうか

オドゥウォジン マメン
어두워진 맘엔
暗くなった気持ちには

ピチ トゥル ス イッスルッカ
빛이 들 수 있을까
光が当たるかな

モドゥ ムドネゴ シプタミョ
모두 묻어내고 싶다며
全部埋めてしまいたいと言いながら

トウク ト パゴ トゥロガ
더욱 더 파고 들어가
もっと入り込む

タ イジョネル コラミョ
다 잊어낼 거라며
全部忘れるんだと言いながら

ト ソンミョンヒ セギョガ
더 선명히 새겨가
もっとくっきりと刻んでいく

ピヘ スムゴ シプタミョ
피해 숨고 싶다며
避けて隠れたいと言いながら

トマンチゴ シプタミョ
도망치고 싶다며
逃げたいと言いながら

オヌルド イビョル ク チュウィルル
오늘도 이별 그 주위를
今日も別れのその上を

ソソンイジャナ
서성이잖아
うろうろしてるじゃない

モッテロ ナル チャジャワソ
멋대로 날 찾아와서
勝手に僕を訪ねて来て

モドゥン ゴル タ チョクシゴ
모든 걸 다 적시고
すべてを全部濡らして

ネ マウムド チトジョ
내 마음도 짙어져
僕の心も深まって

ノル ウォナル ッテッチュメ
널 원할 때쯤에
君を求めたころに

イネ ットナ カボリョットン
이내 떠나 가버렸던
すでに去って行ってしまった

ニガ アジク クリウォ
네가 아직 그리워
君がまだ恋しい

ク ッテ チョグム ト
그 때 조금 더
あの時もう少し

チョッケ ネボリョ トゥル コル
젖게 내버려 둘 걸
濡れたままにしておけばよかった

ノル クリウォハヌン マンクム スュィプケ
널 그리워하는 만큼 쉽게
あなたを恋しがる分だけ簡単に

タチジ アンヌン ポラッピッ セビョク
닫히지 않는 보랏빛 새벽
閉じられない紫色の明け方

コヨヘソ ト クゲ トゥルリヌン
고요해서 더 크게 들리는
静かでさらに大きく聞こえる

マウム ソク マルドゥル ポゴ シプタ
마음 속 말들 보고 싶다
心の中の言葉をみたい

モッテロ ナル チャジャワソ
멋대로 날 찾아와서
勝手に僕を訪ねて来て

モドゥン ゴル タ チョクシゴ
모든 걸 다 적시고
すべてを全部濡らして

ネ マウムド チトジョ
내 마음도 짙어져
僕の心も深まって

ノル ウォナル ッテッチュメ
널 원할 때쯤에
君を求めたころに

イネ ットナ カボリョットン
이내 떠나 가버렸던
すでに去って行ってしまった

ニガ アジク クリウォ
네가 아직 그리워
君がまだ恋しい

ク ッテ チョグム ト
그 때 조금 더
あの時もう少し

チョッケ ネボリョ トゥル コル
젖게 내버려 둘 걸
濡れたままにしておけばよかった

カプチャクスレ ネリヌン ソナギエ
갑작스레 내리는 소나기에
突然降りる夕立ちに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ソナギ
소나기 (Feat. 10cm) - 용준형
夕立ち


モッテロ ナル チャジャワソ
멋대로 날 찾아와서
勝手に僕を訪ねて来て

モドゥン ゴル タ チョクシゴ
모든 걸 다 적시고
すべてを全部濡らして

ネ マウムド チトジョ
내 마음도 짙어져
僕の心も深まって

ノル ウォナル ッテッチュメ
널 원할 때쯤에
君を求めたころに

イネ ットナ カボリョットン
이내 떠나 가버렸던
すでに去って行ってしまった

ニガ アジク クリウォ
네가 아직 그리워
君がまだ恋しい

ク ッテ チョグム ト
그 때 조금 더
あの時もう少し

チョッケ ネボリョ トゥル コル
젖게 내버려 둘 걸
濡れたままにしておけばよかった

オディソブト オットケ
어디서부터 어떻게
どこからどうやって

シジャケヤ ハルッカ
시작해야 할까
始めればいいかな

ノエ フンチョクドゥルル
너의 흔적들을
君の跡を

チウヌン イル
지우는 일
消すこと

ウリ ハムッケヨットン
우리 함께였던
僕たち一緒だった

シガニ キルチ アヌンデ
시간이 길지 않은데
時間はあまり長くないのに

ノン チャム マヌン ゴル
넌 참 많은 걸
君はホント多くを

ナムキゴ カンネ
남기고 갔네
残して行ったね

アジク ハジ モタン マルドゥリ
아직 하지 못한 말들이
まだ言えなかった言葉が

ノム マナ
너무 많아
あまりにも多い

ネゲ チュジ モタン マムドゥル
네게 주지 못한 맘들
君にあげらなかった言葉

カル コスル イロンナ ブヮ
갈 곳을 잃었나 봐
行き場を失ったみたいだ

チョグムマン チョグムマン
조금만 조금만
もう少しだけ

ネゲ モムルロソ
내게 머물러서
僕に留まって

モドゥ カジョジュル スン オプスルッカ
모두 가져줄 순 없을까
全部奪ってくれないかな

フフェエ チョジュン チュオグン
후회에 젖은 추억은
後悔に濡れた想い出は

ハンッコッ ムゲルル トヘガ
한껏 무게를 더해가
精一杯重さを増して

ホンジャ チルモジギエン ポゴウォ
혼자 짊어지기엔 버거워
一人で担うには手に余る

ナヤケジン ネガ
나약해진 내가
弱気になった僕が

オクチロ サムキョネットン
억지로 삼켜냈던
無理やり飲み込んだ

ノルル トヘネドゥッ プルダ
너를 토해내듯 부르다
君を吐き出すように呼ぶ

ニ キオクウィロ
네 기억위로
君の記憶の上で

チチョ チャミ トゥルジョ
지쳐 잠이 들죠
疲れて眠りにつくよ

モッテロ ナル チャジャワソ
멋대로 날 찾아와서
勝手に僕を訪ねて来て

モドゥン ゴル タ チョクシゴ
모든 걸 다 적시고
すべてを全部濡らして

ネ マウムド チトジョ
내 마음도 짙어져
僕の心も深まって

ノル ウォナル ッテッチュメ
널 원할 때쯤에
君を求めたころに

イネ ットナ カボリョットン
이내 떠나 가버렸던
すでに去って行ってしまった

ニガ アジク クリウォ
네가 아직 그리워
君がまだ恋しい

ク ッテ チョグム ト
그 때 조금 더
あの時もう少し

チョッケ ネボリョ トゥル コル
젖게 내버려 둘 걸
濡れたままにしておけばよかった

ノガ ッパジョボリン ハルエ
너가 빠져버린 하루에
君が陥ってしまった一日に

チェウォジン コンホハム
채워진 공허함
満たす空虚感

ット スム マキル ドゥッ
또 숨 막힐 듯
また息が止まりそうに

ナル モラセウヌン コヨガ
날 몰아세우는 고요가
僕を責め立てる静寂が

イクスケジル スド イッスルッカ
익숙해질 수도 있을까
慣れることも出来るかな

ムドョジンダヌン ゴン
무뎌진다는 건
鈍るというのは

クェンチャヌン ゲ アニラ
괜찮은 게 아니라
大丈夫だってことではなく

チャムヌンダヌン ゴ
참는다는 거
耐えるということ

ノル クルォハルスロク
널 그리워할수록
君を恋しがるほど

ト イロガヌン キブン
더 잃어가는 기분
さらに失われる気分

モレルル ウムキョジィン ドゥッ
모래를 움켜쥔 듯
砂を握りしめたように

フルロネリヌン マムル
흘러내리는 맘을
流れる気持ちを

チュスリル パンボビ
추스릴 방법이
揺り動かす方法が

ットオルジ アナ
떠오르지 않아
浮かばない

ノエゲ チャムキョ ナン
너에게 잠겨 난
君に浸って僕は

ットオルジ アナ
떠오르지 않아
浮かばない

オンマンウロ フトゥロジョ
엉망으로 흐트러져
めちゃくちゃになって乱れて

チュィヘ ット ッスロジョ
취해 또 쓰러져
酔ってまた倒れて

サランウン フトジン チュジェエ
사랑은 흩어진 주제에
愛は散った文才で

ナル ムノットゥリョ
날 무너뜨려
僕を押し倒す

オンジェッカジ ノルル
언제까지 너를
いつまで君を

キョンデョネル ス イッスルッカ
견뎌낼 수 있을까
耐えられるだろうか

オドゥウォジン マメン
어두워진 맘엔
暗くなった気持ちには

ピチ トゥル ス イッスルッカ
빛이 들 수 있을까
光が当たるかな

モドゥ ムドネゴ シプタミョ
모두 묻어내고 싶다며
全部埋めてしまいたいと言いながら

トウク ト パゴ トゥロガ
더욱 더 파고 들어가
もっと入り込む

タ イジョネル コラミョ
다 잊어낼 거라며
全部忘れるんだと言いながら

ト ソンミョンヒ セギョガ
더 선명히 새겨가
もっとくっきりと刻んでいく

ピヘ スムゴ シプタミョ
피해 숨고 싶다며
避けて隠れたいと言いながら

トマンチゴ シプタミョ
도망치고 싶다며
逃げたいと言いながら

オヌルド イビョル ク チュウィルル
오늘도 이별 그 주위를
今日も別れのその上を

ソソンイジャナ
서성이잖아
うろうろしてるじゃない

モッテロ ナル チャジャワソ
멋대로 날 찾아와서
勝手に僕を訪ねて来て

モドゥン ゴル タ チョクシゴ
모든 걸 다 적시고
すべてを全部濡らして

ネ マウムド チトジョ
내 마음도 짙어져
僕の心も深まって

ノル ウォナル ッテッチュメ
널 원할 때쯤에
君を求めたころに

イネ ットナ カボリョットン
이내 떠나 가버렸던
すでに去って行ってしまった

ニガ アジク クリウォ
네가 아직 그리워
君がまだ恋しい

ク ッテ チョグム ト
그 때 조금 더
あの時もう少し

チョッケ ネボリョ トゥル コル
젖게 내버려 둘 걸
濡れたままにしておけばよかった

ノル クリウォハヌン マンクム スュィプケ
널 그리워하는 만큼 쉽게
あなたを恋しがる分だけ簡単に

タチジ アンヌン ポラッピッ セビョク
닫히지 않는 보랏빛 새벽
閉じられない紫色の明け方

コヨヘソ ト クゲ トゥルリヌン
고요해서 더 크게 들리는
静かでさらに大きく聞こえる

マウム ソク マルドゥル ポゴ シプタ
마음 속 말들 보고 싶다
心の中の言葉をみたい

モッテロ ナル チャジャワソ
멋대로 날 찾아와서
勝手に僕を訪ねて来て

モドゥン ゴル タ チョクシゴ
모든 걸 다 적시고
すべてを全部濡らして

ネ マウムド チトジョ
내 마음도 짙어져
僕の心も深まって

ノル ウォナル ッテッチュメ
널 원할 때쯤에
君を求めたころに

イネ ットナ カボリョットン
이내 떠나 가버렸던
すでに去って行ってしまった

ニガ アジク クリウォ
네가 아직 그리워
君がまだ恋しい

ク ッテ チョグム ト
그 때 조금 더
あの時もう少し

チョッケ ネボリョ トゥル コル
젖게 내버려 둘 걸
濡れたままにしておけばよかった

カプチャクスレ ネリヌン ソナギエ
갑작스레 내리는 소나기에
突然降りる夕立ちに


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon