Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … Love, Love - キム・ソウン 韓ドラ:その男、オ・ス 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Love, Love - キム・ソウン 韓ドラ:その男、オ・ス 歌詞和訳

Love, Love - 김소은
作詞:이환욱, 김현정, 강우진, Denis Seo, 김소은 作曲:이환욱, 김현정, 강우진, Denis Seo
韓国ドラマ:その男、オ・ス
出演:イ・ジョンヒョン(CNBLUE)、 キム・ソウン、 カン・テオ、パク・グンヒョン など
CNBLUEジョンヒョン×キム・ソウンが描く友達以上恋人未満ロマンス
恋愛感覚が無い現代版キューピッド男オ・スと、恋愛下手女ユリの友達以上恋人未満の関係を描いたラブコメディ
Love, Love - 김소은

タンシングァ ナエ
당신과 나의
あなたと私の

チョッ マンナムン
첫 만남은
最初の出会いは

モドゥン ゲ
모든 게
すべてが

オヘロ カドゥケッソッチョ
오해로 가득했었죠
誤解でいっぱいだったね

アル ス オムヌン
알 수 없는
分からない

マルル ハヌン クデル
말을 하는 그댈
話をするあなたを

サシル ナン
사실 난
ホントは私は

イヘハギ ヒムドゥロッチョ
이해하기 힘들었죠
理解するのが難しかったわ

オットカジョ
어떡하죠,
どうしよう

クロン クデ モスプ
그런 그대 모습
そんなあなたの姿

チャックマン センガンナヨ
자꾸만 생각나요
何度も思い出すわ

オセカン ウスムド
어색한 웃음도,
ぎこちない笑みも

ムシマン マルトゥド
무심한 말투도
無関心な話し方も

チャック シンギョンイ ッスイヌン ゴル
자꾸 신경이 쓰이는 걸
何度も気になるの

タンシニ チャムドゥン
당신이 잠든
あなたが寝ついた

イ シガネド クデル クリョ
이 시간에도 그댈 그려
この時間にもあなたを描く

クゴルロン アスュィウォソ
그걸론 아쉬워서
それでは惜しくて

ックメド クリョ
꿈에서도 그려
夢でも描く

セサンエ ウリ トゥルマン
세상에 우리 둘만
この世に私たち二人だけ

イッスム チョッケッソヨ
있음 좋겠어요
いたらいいな

I’ll fall in love with you

カンハン チョク ハヌン ネゲ
강한 척 하는 내게
強いふりする私に

キデラヌン ハン マディ
기대라는 한 마디
寄り添ってという一言

ッタットゥタン タンシネ マレ
따뜻한 당신의 말에
暖かいあなたの話しに

オヌ セ ヌンムリ
어느 새 눈물이
いつのまにか涙が

フルロ ネリョ
흘러 내려
流れ降りる

I wanna see you more and more and more

ノルラウォヨ
놀라워요
驚くわ

イロン チョク オムヌンデ
이런 적 없는데
こんなことないのに

ヌグンガル キダリョヨ
누군갈 기다려요
誰かが待ってる

オジェド モタン マル
어제도 못한 말
昨日も言えない言葉

オヌルド モタル マル
오늘도 못할 말
今日も言えない言葉

ネゲン オムチョンナン ヨンギインゴル
내겐 엄청난 용기인걸
私には途方もない勇気なの

タンシニ チャムドゥン
당신이 잠든
あなたが寝ついた

イ シガネド クデル クリョ
이 시간에도 그댈 그려
この時間にもあなたを描く

クゴルロン アスュィウォソ
그걸론 아쉬워서
それでは惜しくて

ックメド クリョ
꿈에서도 그려
夢でも描く

セサンエ ウリ トゥルマン
세상에 우리 둘만
この世に私たち二人だけ

イッスム チョッケッソヨ
있음 좋겠어요
いたらいいな

I’ll fall in love with you

ノラン イユロ
너란 이유로
あなたという理由で

ナル ウッケ ハネヨ
날 웃게 하네요
私を笑わせるね

マチ クルム ウィル
마치 구름 윌
まるで雲の上を

コンヌン ゴッチョロム
걷는 것처럼
歩くように

イ ソヌル ノッチ マラジョヨ
이 손을 놓지 말아줘요
この手を離さないで

I need you forever

タンシニ ネ ヨプ イゴセ
당신이 내 옆 이곳에
あなたが私の傍にここに

ハンサン イッソジュンダミョン
항상 있어준다면
いつもいてくれたら

アプン キオクド
아픈 기억도
痛い記憶も

スルプン キオク ハナッカジ
슬픈 기억 하나까지
悲しい記憶一つまで

モドゥン キオクドゥリ
모든 기억들이
すべての記憶が

ヘンボケジル コッ カタヨ
행복해질 것 같아요
幸せになりそう

I’ll fall in love with you

タンシニ チャムドゥン
당신이 잠든
あなたが寝ついた

イ シガネド クデル クリョ
이 시간에도 그댈 그려
この時間にもあなたを描く

クゴルロン アスュィウォソ
그걸론 아쉬워서
それでは惜しくて

ックメド クリョ
꿈에서도 그려
夢でも描く

セサンエ ウリ トゥルマン
세상에 우리 둘만
この世に私たち二人だけ

イッスム チョッケッソヨ
있음 좋겠어요
いたらいいな

I’ll fall in love with you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Love, Love - 김소은

タンシングァ ナエ
당신과 나의
あなたと私の

チョッ マンナムン
첫 만남은
最初の出会いは

モドゥン ゲ
모든 게
すべてが

オヘロ カドゥケッソッチョ
오해로 가득했었죠
誤解でいっぱいだったね

アル ス オムヌン
알 수 없는
分からない

マルル ハヌン クデル
말을 하는 그댈
話をするあなたを

サシル ナン
사실 난
ホントは私は

イヘハギ ヒムドゥロッチョ
이해하기 힘들었죠
理解するのが難しかったわ

オットカジョ
어떡하죠,
どうしよう

クロン クデ モスプ
그런 그대 모습
そんなあなたの姿

チャックマン センガンナヨ
자꾸만 생각나요
何度も思い出すわ

オセカン ウスムド
어색한 웃음도,
ぎこちない笑みも

ムシマン マルトゥド
무심한 말투도
無関心な話し方も

チャック シンギョンイ ッスイヌン ゴル
자꾸 신경이 쓰이는 걸
何度も気になるの

タンシニ チャムドゥン
당신이 잠든
あなたが寝ついた

イ シガネド クデル クリョ
이 시간에도 그댈 그려
この時間にもあなたを描く

クゴルロン アスュィウォソ
그걸론 아쉬워서
それでは惜しくて

ックメド クリョ
꿈에서도 그려
夢でも描く

セサンエ ウリ トゥルマン
세상에 우리 둘만
この世に私たち二人だけ

イッスム チョッケッソヨ
있음 좋겠어요
いたらいいな

I’ll fall in love with you

カンハン チョク ハヌン ネゲ
강한 척 하는 내게
強いふりする私に

キデラヌン ハン マディ
기대라는 한 마디
寄り添ってという一言

ッタットゥタン タンシネ マレ
따뜻한 당신의 말에
暖かいあなたの話しに

オヌ セ ヌンムリ
어느 새 눈물이
いつのまにか涙が

フルロ ネリョ
흘러 내려
流れ降りる

I wanna see you more and more and more

ノルラウォヨ
놀라워요
驚くわ

イロン チョク オムヌンデ
이런 적 없는데
こんなことないのに

ヌグンガル キダリョヨ
누군갈 기다려요
誰かが待ってる

オジェド モタン マル
어제도 못한 말
昨日も言えない言葉

オヌルド モタル マル
오늘도 못할 말
今日も言えない言葉

ネゲン オムチョンナン ヨンギインゴル
내겐 엄청난 용기인걸
私には途方もない勇気なの

タンシニ チャムドゥン
당신이 잠든
あなたが寝ついた

イ シガネド クデル クリョ
이 시간에도 그댈 그려
この時間にもあなたを描く

クゴルロン アスュィウォソ
그걸론 아쉬워서
それでは惜しくて

ックメド クリョ
꿈에서도 그려
夢でも描く

セサンエ ウリ トゥルマン
세상에 우리 둘만
この世に私たち二人だけ

イッスム チョッケッソヨ
있음 좋겠어요
いたらいいな

I’ll fall in love with you

ノラン イユロ
너란 이유로
あなたという理由で

ナル ウッケ ハネヨ
날 웃게 하네요
私を笑わせるね

マチ クルム ウィル
마치 구름 윌
まるで雲の上を

コンヌン ゴッチョロム
걷는 것처럼
歩くように

イ ソヌル ノッチ マラジョヨ
이 손을 놓지 말아줘요
この手を離さないで

I need you forever

タンシニ ネ ヨプ イゴセ
당신이 내 옆 이곳에
あなたが私の傍にここに

ハンサン イッソジュンダミョン
항상 있어준다면
いつもいてくれたら

アプン キオクド
아픈 기억도
痛い記憶も

スルプン キオク ハナッカジ
슬픈 기억 하나까지
悲しい記憶一つまで

モドゥン キオクドゥリ
모든 기억들이
すべての記憶が

ヘンボケジル コッ カタヨ
행복해질 것 같아요
幸せになりそう

I’ll fall in love with you

タンシニ チャムドゥン
당신이 잠든
あなたが寝ついた

イ シガネド クデル クリョ
이 시간에도 그댈 그려
この時間にもあなたを描く

クゴルロン アスュィウォソ
그걸론 아쉬워서
それでは惜しくて

ックメド クリョ
꿈에서도 그려
夢でも描く

セサンエ ウリ トゥルマン
세상에 우리 둘만
この世に私たち二人だけ

イッスム チョッケッソヨ
있음 좋겠어요
いたらいいな

I’ll fall in love with you


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon