Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » N.Flying(엔플라잉)《♂》 » TITLE … ちょうど一日だけ - N.Flying 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
かくれんぼ 一人 空から テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ちょうど一日だけ - N.Flying 歌詞和訳

ッタクハルマン
딱 하루만 - 엔플라잉(N.Flying)
ちょうど一日だけ
作詞:이승협, 김창락, 김수빈 作曲:Andy Platts, 김창락, 이승협, 김수빈
リクエスト頂いた曲です♪
N.Flying 3rdミニアルバム - The Hottest : N.Flying (韓国盤)N.Flying 3rdミニアルバム - The Hottest : N.Flying (韓国盤)
N.Flying
2018-01-09
ッタクハルマン
딱 하루만 - 엔플라잉(N.Flying)
ちょうど一日だけ

Alright ay

オディッカジ カルチ
어디까지 갈지
どこまで行くのか

ナド モルラッソ
나도 몰랐어
僕も分からなかった

イゲ マンヌン ゴンジ
이게 맞는 건지
これで合ってるのか

ナド モルラッソ
나도 몰랐어
僕も分からなかった

ウッキヌン
웃기는 Situation
トッピングは

イジェン ナ オプシド
이젠 나 없이도
もう僕がいなくても

チャルド クルロガネ
잘도 굴러가네
よく回っていくよ

オルグル ッチプリミョン
얼굴 찌푸리면
顔をしかめたら

ムォガ タルラジョヨ
뭐가 달라져요
何が変わるかな

ネガ ノリョケド
내가 노력해도
僕が努力しても

アン ドェヌン ゲ マンチョ
안 되는 게 많죠
ダメなのが多いよ

ピンピン トゥルロテヌン キン
빙빙 둘러대는 긴
ぐるぐる言い逃れる長い

キン シガン ソク
긴 시간 속
長い時間の中

ネ オルグリ
네 얼굴이
僕の顔が

チャック イルンゴリョ
자꾸 아른거려
何度も目に浮かぶ

Woo

ヘド ヘド ノムハジャナ
해도 해도 너무하잖아
してもしてもひどいじゃない

Woo

ハナ トェヌン イリ オムヌンデ
하나 되는 일이 없는데
一つになることはないけど

Oh yeah yeah yeah

オヌル ッタク ハルマン
오늘 딱 하루만
今日一日だけ

ト カヌン ゴヤ
더 가는 거야
さらに行くんだ

ヘガ ットゥル ッテッカジ
해가 뜰 때까지
日が昇るまで

Like a party

ヌンチ ポル コッ オプソ
눈치 볼 것 없어
顔色を見る必要ない

クニャン ナルル ミッコ
그냥 나를 믿고
ただ僕を信じて

Like a party

コパルトゥ ピッッカル チョ ハヌル ウィ
코발트 빛깔 저 하늘 위
コバルト色のあの空の上

コチムオプシ タルリョ
거침없이 달려
よどみなく走って

ノワ ナヌン
너와 나는 Higher
君と僕は

オヌリ チョア ッタク ハルマン
오늘이 좋아 딱 하루만
今日がいい ちょうど一日だけ

Just one day

サラボルレ
살아볼래
生きてみるよ

イルル ケ オムヌン ナイチョロム
잃을 게 없는 나이처럼
失うことがない歳のように

ナエ チョウム サランウル
나의 처음 사랑을
僕の初めての愛を

イルン ゴッチョロム
잃은 것처럼
失ったように

ピトゥルピトゥル ナムキョジン
비틀비틀 남겨진
ふらぐら残された

チャグギ ノムナド チョラヘ
자국이 너무나도 초라해
跡があまりにもみすぼらしくて

キョッヌンチラヌン ムリ ソゲ
곁눈질하는 무리 속에
わき見する無理の中で

トンットロジョ インネ
동떨어져 있네
かけ離れているね

コギ
거기
そこ

Girl what’s your name
I’m not

イサンハン エ
이상한 애
おかしな子

カチ スキ タロ ガルレ
같이 스키 타러 갈래?
一緒にスキーしに行く

ノマン チョウミョン トェ
너만 좋으면 돼
君さえいいならいい

I need more caffeine

アン チャド トェ
안 자도 돼
寝ても構わない

ムォドゥン
뭐든 Do that
何でも

ヨルトゥ シ ッテン
열두 시 땡
12時ちょうど

トンクム オプトン ゴルロ ヘ
통금 없던 걸로 해
通行禁止なかったものにする

You are not princess

Oh ピングルピングル ピングルピングル
Oh 빙글빙글 빙글빙글
Oh ぐるぐる

トラガヌン ネ モリッソク
돌아가는 내 머릿속
戻って行く僕の頭の中

チャック ペングルペングル
자꾸 뱅글뱅글
何度もぐるぐる

ペングルペングル トゥルロテジ マヨ
뱅글뱅글 둘러대지 마요
ぐるぐる言い逃れしないで

ネ ヌン ポゴ マレジョヨ
내 눈 보고 말해줘요
僕の目を見て言ってよ

Woo

ヘド ヘド ノムハジャナ
해도 해도 너무하잖아
してもしてもひどいじゃない

Woo

ハナ トェヌン イリ オムヌンデ
하나 되는 일이 없는데
一つになることはないけど

Oh yeah yeah yeah

オヌル ッタク ハルマン
오늘 딱 하루만
今日一日だけ

ト カヌン ゴヤ
더 가는 거야
さらに行くんだ

ヘガ ットゥル ッテッカジ
해가 뜰 때까지
日が昇るまで

Like a party

ヌンチ ポル コッ オプソ
눈치 볼 것 없어
顔色を見る必要ない

クニャン ナルル ミッコ
그냥 나를 믿고
ただ僕を信じて

Like a party

コパルトゥ ピッッカル チョ ハヌル ウィ
코발트 빛깔 저 하늘 위
コバルト色のあの空の上

コチムオプシ タルリョ
거침없이 달려
よどみなく走って

ノワ ナヌン
너와 나는 Higher
君と僕は

オヌリ チョア ッタク ハルマン
오늘이 좋아 딱 하루만
今日がいい ちょうど一日だけ

Don't tell me how to live my life

ケソケ ウィロ
계속해 위로 Higher
ずっと上へ

オジェルル フフェハジ マ
어제를 후회하지 마
昨日を後悔しないで

ケソケ モドゥ タルリョ
계속해 모두 달려
ずっとみんな走って

ネ マリ タウル ッテッカジ
내 말이 닿을 때까지
僕の言葉が届くまで

ックァク チャビ
꽉 잡어
ずっとつかまえて

ウェンソネ マイク
왼손에 마이크
左手にマイク

シソヌン アプル ポミョ
시선은 앞을 보며
視線は前を見ながら

スュィチ アナ イゲ ネ キジュン
쉬지 않아 이게 내 기준
休まない これが僕の基準

ウィロ ッタウイン ピリョ オプソ
위로 따윈 필요 없어
慰めなんか必要ない

ネガ カジン ゲ チョンブニッカ
내가 가진 게 전부니까
僕が持ったものがすべてだから

オヌルル プルテウォ
오늘을 불태워
今日を燃やして

ネイルン オプスニッカ
내일은 없으니까
明日はないから

No matter what
I don’t care
Keep going your way
Ay 1 2 3 Go

オヌル ッタク ハルマン
오늘 딱 하루만
今日一日だけ

ト カヌン ゴヤ
더 가는 거야
さらに行くんだ

ヘガ ットゥル ッテッカジ
해가 뜰 때까지
日が昇るまで

Like a party

ヌンチ ポル コッ オプソ
눈치 볼 것 없어
顔色を見る必要ない

クニャン ナルル ミッコ
그냥 나를 믿고
ただ僕を信じて

Like a party

コパルトゥ ピッッカル チョ ハヌル ウィ
코발트 빛깔 저 하늘 위
コバルト色のあの空の上

コチムオプシ タルリョ
거침없이 달려
よどみなく走って

ノワ ナヌン
너와 나는 Higher
君と僕は

オヌリ チョア ッタク ハルマン
오늘이 좋아 딱 하루만
今日がいい ちょうど一日だけ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ッタクハルマン
딱 하루만 - 엔플라잉(N.Flying)
ちょうど一日だけ

Alright ay

オディッカジ カルチ
어디까지 갈지
どこまで行くのか

ナド モルラッソ
나도 몰랐어
僕も分からなかった

イゲ マンヌン ゴンジ
이게 맞는 건지
これで合ってるのか

ナド モルラッソ
나도 몰랐어
僕も分からなかった

ウッキヌン
웃기는 Situation
トッピングは

イジェン ナ オプシド
이젠 나 없이도
もう僕がいなくても

チャルド クルロガネ
잘도 굴러가네
よく回っていくよ

オルグル ッチプリミョン
얼굴 찌푸리면
顔をしかめたら

ムォガ タルラジョヨ
뭐가 달라져요
何が変わるかな

ネガ ノリョケド
내가 노력해도
僕が努力しても

アン ドェヌン ゲ マンチョ
안 되는 게 많죠
ダメなのが多いよ

ピンピン トゥルロテヌン キン
빙빙 둘러대는 긴
ぐるぐる言い逃れる長い

キン シガン ソク
긴 시간 속
長い時間の中

ネ オルグリ
네 얼굴이
僕の顔が

チャック イルンゴリョ
자꾸 아른거려
何度も目に浮かぶ

Woo

ヘド ヘド ノムハジャナ
해도 해도 너무하잖아
してもしてもひどいじゃない

Woo

ハナ トェヌン イリ オムヌンデ
하나 되는 일이 없는데
一つになることはないけど

Oh yeah yeah yeah

オヌル ッタク ハルマン
오늘 딱 하루만
今日一日だけ

ト カヌン ゴヤ
더 가는 거야
さらに行くんだ

ヘガ ットゥル ッテッカジ
해가 뜰 때까지
日が昇るまで

Like a party

ヌンチ ポル コッ オプソ
눈치 볼 것 없어
顔色を見る必要ない

クニャン ナルル ミッコ
그냥 나를 믿고
ただ僕を信じて

Like a party

コパルトゥ ピッッカル チョ ハヌル ウィ
코발트 빛깔 저 하늘 위
コバルト色のあの空の上

コチムオプシ タルリョ
거침없이 달려
よどみなく走って

ノワ ナヌン
너와 나는 Higher
君と僕は

オヌリ チョア ッタク ハルマン
오늘이 좋아 딱 하루만
今日がいい ちょうど一日だけ

Just one day

サラボルレ
살아볼래
生きてみるよ

イルル ケ オムヌン ナイチョロム
잃을 게 없는 나이처럼
失うことがない歳のように

ナエ チョウム サランウル
나의 처음 사랑을
僕の初めての愛を

イルン ゴッチョロム
잃은 것처럼
失ったように

ピトゥルピトゥル ナムキョジン
비틀비틀 남겨진
ふらぐら残された

チャグギ ノムナド チョラヘ
자국이 너무나도 초라해
跡があまりにもみすぼらしくて

キョッヌンチラヌン ムリ ソゲ
곁눈질하는 무리 속에
わき見する無理の中で

トンットロジョ インネ
동떨어져 있네
かけ離れているね

コギ
거기
そこ

Girl what’s your name
I’m not

イサンハン エ
이상한 애
おかしな子

カチ スキ タロ ガルレ
같이 스키 타러 갈래?
一緒にスキーしに行く

ノマン チョウミョン トェ
너만 좋으면 돼
君さえいいならいい

I need more caffeine

アン チャド トェ
안 자도 돼
寝ても構わない

ムォドゥン
뭐든 Do that
何でも

ヨルトゥ シ ッテン
열두 시 땡
12時ちょうど

トンクム オプトン ゴルロ ヘ
통금 없던 걸로 해
通行禁止なかったものにする

You are not princess

Oh ピングルピングル ピングルピングル
Oh 빙글빙글 빙글빙글
Oh ぐるぐる

トラガヌン ネ モリッソク
돌아가는 내 머릿속
戻って行く僕の頭の中

チャック ペングルペングル
자꾸 뱅글뱅글
何度もぐるぐる

ペングルペングル トゥルロテジ マヨ
뱅글뱅글 둘러대지 마요
ぐるぐる言い逃れしないで

ネ ヌン ポゴ マレジョヨ
내 눈 보고 말해줘요
僕の目を見て言ってよ

Woo

ヘド ヘド ノムハジャナ
해도 해도 너무하잖아
してもしてもひどいじゃない

Woo

ハナ トェヌン イリ オムヌンデ
하나 되는 일이 없는데
一つになることはないけど

Oh yeah yeah yeah

オヌル ッタク ハルマン
오늘 딱 하루만
今日一日だけ

ト カヌン ゴヤ
더 가는 거야
さらに行くんだ

ヘガ ットゥル ッテッカジ
해가 뜰 때까지
日が昇るまで

Like a party

ヌンチ ポル コッ オプソ
눈치 볼 것 없어
顔色を見る必要ない

クニャン ナルル ミッコ
그냥 나를 믿고
ただ僕を信じて

Like a party

コパルトゥ ピッッカル チョ ハヌル ウィ
코발트 빛깔 저 하늘 위
コバルト色のあの空の上

コチムオプシ タルリョ
거침없이 달려
よどみなく走って

ノワ ナヌン
너와 나는 Higher
君と僕は

オヌリ チョア ッタク ハルマン
오늘이 좋아 딱 하루만
今日がいい ちょうど一日だけ

Don't tell me how to live my life

ケソケ ウィロ
계속해 위로 Higher
ずっと上へ

オジェルル フフェハジ マ
어제를 후회하지 마
昨日を後悔しないで

ケソケ モドゥ タルリョ
계속해 모두 달려
ずっとみんな走って

ネ マリ タウル ッテッカジ
내 말이 닿을 때까지
僕の言葉が届くまで

ックァク チャビ
꽉 잡어
ずっとつかまえて

ウェンソネ マイク
왼손에 마이크
左手にマイク

シソヌン アプル ポミョ
시선은 앞을 보며
視線は前を見ながら

スュィチ アナ イゲ ネ キジュン
쉬지 않아 이게 내 기준
休まない これが僕の基準

ウィロ ッタウイン ピリョ オプソ
위로 따윈 필요 없어
慰めなんか必要ない

ネガ カジン ゲ チョンブニッカ
내가 가진 게 전부니까
僕が持ったものがすべてだから

オヌルル プルテウォ
오늘을 불태워
今日を燃やして

ネイルン オプスニッカ
내일은 없으니까
明日はないから

No matter what
I don’t care
Keep going your way
Ay 1 2 3 Go

オヌル ッタク ハルマン
오늘 딱 하루만
今日一日だけ

ト カヌン ゴヤ
더 가는 거야
さらに行くんだ

ヘガ ットゥル ッテッカジ
해가 뜰 때까지
日が昇るまで

Like a party

ヌンチ ポル コッ オプソ
눈치 볼 것 없어
顔色を見る必要ない

クニャン ナルル ミッコ
그냥 나를 믿고
ただ僕を信じて

Like a party

コパルトゥ ピッッカル チョ ハヌル ウィ
코발트 빛깔 저 하늘 위
コバルト色のあの空の上

コチムオプシ タルリョ
거침없이 달려
よどみなく走って

ノワ ナヌン
너와 나는 Higher
君と僕は

オヌリ チョア ッタク ハルマン
오늘이 좋아 딱 하루만
今日がいい ちょうど一日だけ



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon