Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » N.Flying(엔플라잉)《♂》 » TITLE … 路地で - N.Flying 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

路地で - N.Flying 歌詞和訳

コルモクキレソ
골목길에서 - 엔플라잉(N.Flying)
路地で
作詞:김창락, 서용배, 이승협 作曲:김창락, 서용배
リクエスト頂いた曲です♪
N.Flying 3rdミニアルバム - The Hottest : N.Flying (韓国盤)N.Flying 3rdミニアルバム - The Hottest : N.Flying (韓国盤)
N.Flying
2018-01-09
コルモクキレソ
골목길에서 - 엔플라잉(N.Flying)
路地で

ナルッシガ マニ チュウォジョンネ
날씨가 많이 추워졌네
天気がとても寒くなったね

ノル プヮッスル ッテエ
널 봤을 때에
君を見たときに

イルン ポム ヒャンギド モチョジョンネ
이른 봄 향기도 무뎌졌네
早春の香りも鈍くなったね

ポルッチョロム ニ ヒャンギガ
버릇처럼 네 향기가
癖のように君の香りが

ナットン イ コリド
났던 이 거리도
漂ったこの街も

キョウル ネムセロ トピョ
겨울 냄새로 덮여
冬の臭いで覆われて

ネ マウムド
내 마음도
僕の心も

ハンチュン カビョウォジョンネ
한층 가벼워졌네
いっそう軽くなったね

トゥカミョン ナオドン
툭하면 나오던
もしかしたら出てきた

イプポルッ チュクコ
입버릇 죽고
口癖で死んで

モッ サル コッ カットン
못 살 것 같던
生きられないと思ってた

ニガ オプコ ナソヤ
네가 없고 나서야
君がいなくなってから

イ オンドルル ヌッキョ
이 온도를 느껴
この温度を感じて

クムバンイラド
금방이라도
すぐにでも

ウル コッ カトゥン マルトゥ
울 것 같은 말투
泣きそうな話し方

ネ ソヌル ッコク プッチャプコ
내 손을 꼭 붙잡고
僕の手をぎゅっとつかまえて

マレッチ ネゲ
말했지 내게
言ったよね 僕に

カジ マルラドン
가지 말라던
行かないでって

(ネゲ カジ マルラゴ)
(내게 가지 말라고)
(僕に行かないでと)

Yeah

ナルル ミウォヘド トェ
나를 미워해도 돼
僕を嫌ってもいい

パボ ガッチ イジェソヤ
바보 같지 이제서야
バカみたいに今やっと

ナン クリウォヘ
난 그리워해
僕は恋しがる

パックィン ゴッ オムヌン
바뀐 것 없는
変わったことない

イ コルモクキレソ
이 골목길에서
この路地で

Woo

コロカギ
걸어가기
歩いて行くこと

チョグムン モルドン
조금은 멀던
少しは遠かった

ネ トンネ オルマクド
네 동네 오르막도
君の町内の上り坂も

ヒムドゥルジ アナンヌンデ
힘들지 않았는데
辛くはなかったのに

イジェン ニガ オムヌン ゴンマヌロ
이젠 네가 없는 것만으로
もう君がいないだけで

ト ヒムドゥン ゴン ウェイルッカ
더 힘든 건 왜일까
さらに辛いのはどうしてだろう

I miss you

ヘオジゴ ノ モルレ
헤어지고 너 몰래
別れて君もこっそり

ノエ チプ アプ コルモクキレソ
너의 집 앞 골목길에서
君の家の前の路地で

ソソンイダガ タルピッチョロム
서성이다가 달빛처럼
そわそわして月明りのように

パレジン カロドゥン
바래진 가로등
色褪せた街路灯

プルピッ アレソ
불빛 아래서
月明りの下で

ノル クリウォヘド
널 그리워해도 Yeah
君を恋しがっても

ッタキ ハル マリ
딱히 할 말이
これといっていうことが

イッタン ゴン アニヤ
있단 건 아니야
あるわけじゃない

クニャン コッタダ ボニッカ ヨギヤ
그냥 걷다가 보니까 여기야
ただ歩いてみたらここだよ

ホクシラド マジュチルッカ ブヮ
혹시라도 마주칠까 봐
もしかして会うんじゃないかって

イロン ネ マムル
이런 내 맘을
こんな僕の気持ち

トゥルキルッカ ブヮ
들킬까 봐
バレそうで

タシ マンナゴ シプタン ゴン アニヤ
다시 만나고 싶단 건 아니야
また会いたいわけじゃない

クニャン コッタガ ボニッカ ヨギヤ
그냥 걷다가 보니까 여기야
ただ歩いてみたらここだよ

チュオク キンドゥン コルモクキレソ
추억 깃든 골목길에서
想い出の宿った路地で

Yeah yeah

ノン ナ オプシ
넌 나 없이
君は僕なしで

ホンジャ ウルゴン ヘッタミョ
혼자 울곤 했다며
一人で泣いたりしながら

オドゥウォジン キルル
어두워진 길을
暗くなった道を

ウェロプケ コッケ ヘッソ
외롭게 걷게 했어
寂しく歩かせた

ネガ イレ パッパ
내가 일에 바빠
私が仕事で忙しい

ムォ クリ パッパヘッスル ッテ
뭐 그리 바빠했을 때
何をそんなに急がせたとき

ネペンケチゴン イジェソヤ
내팽개치곤 이제서야
投げ捨てたり今になって

ノエ キオグル チュウォ タマ
너의 기억을 주워 담아
君の記憶を拾って留めて

イロン ピンゲ ナン
이런 핑계 난
こんな言い訳をした

タシ チャジュン コルモクキル
다시 찾은 골목길
また探した路地

ッポナン ノレ カサチョロム
뻔한 노래 가사처럼
明らかだった歌の歌詞のように

パックォン ゴン オムヌンデ
바뀐 건 없는데
変わったものはないのに

ナン ノル プルヌン
난 널 부르는
僕は君を歌う

カスガ トェッコ
가수가 됐고
歌手になったし

ヌンアペ マジュハル ス オプソ
눈앞에 마주할 수 없어
目の前でぶつかることもない

イ ノレルル トゥッコ イッソ
이 노래를 듣고 있어 Yeah
この歌を聞きたい

Woo

アルムダウン イビョリ
아름다운 이별이
美しい別れが

オディ インニ
어디 있니
どこにあるの?

クニャン ックンナン ゴジ
그냥 끝난 거지
ただ終わったんだよ

トヌン ムロポジ マ
더는 물어보지 마
これ以上聞かないで

トゥラマルル プヮド
드라마를 봐도
ドラマを見ても

ットクカトゥン サラン
똑같은 사랑
同じ愛

イェギ イビョル イェギ
얘기 이별 얘기
話 別れの話

I don’t know

ヘオジゴ ノ モルレ
헤어지고 너 몰래
別れて君もこっそり

ノエ チプ アプ コルモクキレソ
너의 집 앞 골목길에서
君の家の前の路地で

ソソンイダガ タルピッチョロム
서성이다가 달빛처럼
そわそわして月明りのように

パレジン カロドゥン
바래진 가로등
色褪せた街路灯

プルピッ アレソ
불빛 아래서
月明りの下で

ノル クリウォヘド
널 그리워해도 Yeah
君を恋しがっても

タシ コルル ス オムヌン
다시 걸을 수 없는
もう歩けない

イ キレソ
이 길에서
この道で

ノワ ナヌォットン
너와 나눴던
君と交わした

チュオグル チウォッソ
추억을 지웠어
想い出を消したよ

イジェ ナマン ホルロ コンネ
이제 나만 홀로 걷네
もう僕だけ一人で歩くね

ニガ ポゴ シプン パメ
네가 보고 싶은 밤에
君に会いたい夜に

Yeah

ネ パルコルム
내 발걸음
僕の歩み

ットロジヌン ソリ
떨어지는 소리
離れる音

ウヨニラド ナン
우연히라도 난
偶然でも僕は

ノル ポミョン トェ
널 보면 돼
君を診れればいい

イ キルル
이 길을 Don't forget it
この道を

ヨジョニ
여전히
相変わらず

ナン イジョッタ センガケンヌンデ
난 잊었다 생각했는데
僕は忘れたと思ってたのに

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

ット チプ アビヤ
또 집 앞이야
また家の前だよ

ヘオジゴ ノ モルレ
헤어지고 너 몰래
別れて君もこっそり

ノエ チプ アプ コルモクキレソ
너의 집 앞 골목길에서
君の家の前の路地で

ソソンイダガ タルピッチョロム
서성이다가 달빛처럼
そわそわして月明りのように

パレジン カロドゥン
바래진 가로등
色褪せた街路灯

プルピッ アレソ
불빛 아래서
月明りの下で

ノル クリウォヘド
널 그리워해도 Yeah
君を恋しがっても

ッタキ ハル マリ
딱히 할 말이
これといっていうことが

イッタン ゴン アニヤ
있단 건 아니야
あるわけじゃない

クニャン コッタダ ボニッカ ヨギヤ
그냥 걷다가 보니까 여기야
ただ歩いてみたらここだよ

ホクシラド マジュチルッカ ブヮ
혹시라도 마주칠까 봐
もしかして会うんじゃないかって

イロン ネ マムル
이런 내 맘을
こんな僕の気持ち

トゥルキルッカ ブヮ
들킬까 봐
バレそうで

タシ マンナゴ シプタン ゴン アニヤ
다시 만나고 싶단 건 아니야
また会いたいわけじゃない

クニャン コッタガ ボニッカ ヨギヤ
그냥 걷다가 보니까 여기야
ただ歩いてみたらここだよ

チュオク キンドゥン コルモクキレソ
추억 깃든 골목길에서
想い出の宿った路地で



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



コルモクキレソ
골목길에서 - 엔플라잉(N.Flying)
路地で

ナルッシガ マニ チュウォジョンネ
날씨가 많이 추워졌네
天気がとても寒くなったね

ノル プヮッスル ッテエ
널 봤을 때에
君を見たときに

イルン ポム ヒャンギド モチョジョンネ
이른 봄 향기도 무뎌졌네
早春の香りも鈍くなったね

ポルッチョロム ニ ヒャンギガ
버릇처럼 네 향기가
癖のように君の香りが

ナットン イ コリド
났던 이 거리도
漂ったこの街も

キョウル ネムセロ トピョ
겨울 냄새로 덮여
冬の臭いで覆われて

ネ マウムド
내 마음도
僕の心も

ハンチュン カビョウォジョンネ
한층 가벼워졌네
いっそう軽くなったね

トゥカミョン ナオドン
툭하면 나오던
もしかしたら出てきた

イプポルッ チュクコ
입버릇 죽고
口癖で死んで

モッ サル コッ カットン
못 살 것 같던
生きられないと思ってた

ニガ オプコ ナソヤ
네가 없고 나서야
君がいなくなってから

イ オンドルル ヌッキョ
이 온도를 느껴
この温度を感じて

クムバンイラド
금방이라도
すぐにでも

ウル コッ カトゥン マルトゥ
울 것 같은 말투
泣きそうな話し方

ネ ソヌル ッコク プッチャプコ
내 손을 꼭 붙잡고
僕の手をぎゅっとつかまえて

マレッチ ネゲ
말했지 내게
言ったよね 僕に

カジ マルラドン
가지 말라던
行かないでって

(ネゲ カジ マルラゴ)
(내게 가지 말라고)
(僕に行かないでと)

Yeah

ナルル ミウォヘド トェ
나를 미워해도 돼
僕を嫌ってもいい

パボ ガッチ イジェソヤ
바보 같지 이제서야
バカみたいに今やっと

ナン クリウォヘ
난 그리워해
僕は恋しがる

パックィン ゴッ オムヌン
바뀐 것 없는
変わったことない

イ コルモクキレソ
이 골목길에서
この路地で

Woo

コロカギ
걸어가기
歩いて行くこと

チョグムン モルドン
조금은 멀던
少しは遠かった

ネ トンネ オルマクド
네 동네 오르막도
君の町内の上り坂も

ヒムドゥルジ アナンヌンデ
힘들지 않았는데
辛くはなかったのに

イジェン ニガ オムヌン ゴンマヌロ
이젠 네가 없는 것만으로
もう君がいないだけで

ト ヒムドゥン ゴン ウェイルッカ
더 힘든 건 왜일까
さらに辛いのはどうしてだろう

I miss you

ヘオジゴ ノ モルレ
헤어지고 너 몰래
別れて君もこっそり

ノエ チプ アプ コルモクキレソ
너의 집 앞 골목길에서
君の家の前の路地で

ソソンイダガ タルピッチョロム
서성이다가 달빛처럼
そわそわして月明りのように

パレジン カロドゥン
바래진 가로등
色褪せた街路灯

プルピッ アレソ
불빛 아래서
月明りの下で

ノル クリウォヘド
널 그리워해도 Yeah
君を恋しがっても

ッタキ ハル マリ
딱히 할 말이
これといっていうことが

イッタン ゴン アニヤ
있단 건 아니야
あるわけじゃない

クニャン コッタダ ボニッカ ヨギヤ
그냥 걷다가 보니까 여기야
ただ歩いてみたらここだよ

ホクシラド マジュチルッカ ブヮ
혹시라도 마주칠까 봐
もしかして会うんじゃないかって

イロン ネ マムル
이런 내 맘을
こんな僕の気持ち

トゥルキルッカ ブヮ
들킬까 봐
バレそうで

タシ マンナゴ シプタン ゴン アニヤ
다시 만나고 싶단 건 아니야
また会いたいわけじゃない

クニャン コッタガ ボニッカ ヨギヤ
그냥 걷다가 보니까 여기야
ただ歩いてみたらここだよ

チュオク キンドゥン コルモクキレソ
추억 깃든 골목길에서
想い出の宿った路地で

Yeah yeah

ノン ナ オプシ
넌 나 없이
君は僕なしで

ホンジャ ウルゴン ヘッタミョ
혼자 울곤 했다며
一人で泣いたりしながら

オドゥウォジン キルル
어두워진 길을
暗くなった道を

ウェロプケ コッケ ヘッソ
외롭게 걷게 했어
寂しく歩かせた

ネガ イレ パッパ
내가 일에 바빠
私が仕事で忙しい

ムォ クリ パッパヘッスル ッテ
뭐 그리 바빠했을 때
何をそんなに急がせたとき

ネペンケチゴン イジェソヤ
내팽개치곤 이제서야
投げ捨てたり今になって

ノエ キオグル チュウォ タマ
너의 기억을 주워 담아
君の記憶を拾って留めて

イロン ピンゲ ナン
이런 핑계 난
こんな言い訳をした

タシ チャジュン コルモクキル
다시 찾은 골목길
また探した路地

ッポナン ノレ カサチョロム
뻔한 노래 가사처럼
明らかだった歌の歌詞のように

パックォン ゴン オムヌンデ
바뀐 건 없는데
変わったものはないのに

ナン ノル プルヌン
난 널 부르는
僕は君を歌う

カスガ トェッコ
가수가 됐고
歌手になったし

ヌンアペ マジュハル ス オプソ
눈앞에 마주할 수 없어
目の前でぶつかることもない

イ ノレルル トゥッコ イッソ
이 노래를 듣고 있어 Yeah
この歌を聞きたい

Woo

アルムダウン イビョリ
아름다운 이별이
美しい別れが

オディ インニ
어디 있니
どこにあるの?

クニャン ックンナン ゴジ
그냥 끝난 거지
ただ終わったんだよ

トヌン ムロポジ マ
더는 물어보지 마
これ以上聞かないで

トゥラマルル プヮド
드라마를 봐도
ドラマを見ても

ットクカトゥン サラン
똑같은 사랑
同じ愛

イェギ イビョル イェギ
얘기 이별 얘기
話 別れの話

I don’t know

ヘオジゴ ノ モルレ
헤어지고 너 몰래
別れて君もこっそり

ノエ チプ アプ コルモクキレソ
너의 집 앞 골목길에서
君の家の前の路地で

ソソンイダガ タルピッチョロム
서성이다가 달빛처럼
そわそわして月明りのように

パレジン カロドゥン
바래진 가로등
色褪せた街路灯

プルピッ アレソ
불빛 아래서
月明りの下で

ノル クリウォヘド
널 그리워해도 Yeah
君を恋しがっても

タシ コルル ス オムヌン
다시 걸을 수 없는
もう歩けない

イ キレソ
이 길에서
この道で

ノワ ナヌォットン
너와 나눴던
君と交わした

チュオグル チウォッソ
추억을 지웠어
想い出を消したよ

イジェ ナマン ホルロ コンネ
이제 나만 홀로 걷네
もう僕だけ一人で歩くね

ニガ ポゴ シプン パメ
네가 보고 싶은 밤에
君に会いたい夜に

Yeah

ネ パルコルム
내 발걸음
僕の歩み

ットロジヌン ソリ
떨어지는 소리
離れる音

ウヨニラド ナン
우연히라도 난
偶然でも僕は

ノル ポミョン トェ
널 보면 돼
君を診れればいい

イ キルル
이 길을 Don't forget it
この道を

ヨジョニ
여전히
相変わらず

ナン イジョッタ センガケンヌンデ
난 잊었다 생각했는데
僕は忘れたと思ってたのに

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

ット チプ アビヤ
또 집 앞이야
また家の前だよ

ヘオジゴ ノ モルレ
헤어지고 너 몰래
別れて君もこっそり

ノエ チプ アプ コルモクキレソ
너의 집 앞 골목길에서
君の家の前の路地で

ソソンイダガ タルピッチョロム
서성이다가 달빛처럼
そわそわして月明りのように

パレジン カロドゥン
바래진 가로등
色褪せた街路灯

プルピッ アレソ
불빛 아래서
月明りの下で

ノル クリウォヘド
널 그리워해도 Yeah
君を恋しがっても

ッタキ ハル マリ
딱히 할 말이
これといっていうことが

イッタン ゴン アニヤ
있단 건 아니야
あるわけじゃない

クニャン コッタダ ボニッカ ヨギヤ
그냥 걷다가 보니까 여기야
ただ歩いてみたらここだよ

ホクシラド マジュチルッカ ブヮ
혹시라도 마주칠까 봐
もしかして会うんじゃないかって

イロン ネ マムル
이런 내 맘을
こんな僕の気持ち

トゥルキルッカ ブヮ
들킬까 봐
バレそうで

タシ マンナゴ シプタン ゴン アニヤ
다시 만나고 싶단 건 아니야
また会いたいわけじゃない

クニャン コッタガ ボニッカ ヨギヤ
그냥 걷다가 보니까 여기야
ただ歩いてみたらここだよ

チュオク キンドゥン コルモクキレソ
추억 깃든 골목길에서
想い出の宿った路地で



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon