Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Brown Eyed Soul(브라운 아이드 소울)《♂》 » TITLE … 記憶の空席 - Naul 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

記憶の空席 - Naul 歌詞和訳

キオゲピンジャリ ナオル
기억의 빈자리 - 나얼
記憶の空席
作詞作曲:나얼
リクエスト頂いた曲です♪
キオゲピンジャリ ナオル
기억의 빈자리 - 나얼
記憶の空席


ニガ オムヌン チャリヌン
니가 없는 자리는
君がいない席は

トゥミョンハン ックムチョロム
투명한 꿈처럼
透明な夢のように

ホジョナン ドゥッ
허전한 듯
何となく寂しいように

ナルル カムッサゴ
나를 감싸고
僕を包んで

ムドョジン マウムル
무뎌진 마음을
鈍った心を

ッコク プッチャバットン ナヌン
꼭 붙잡았던 나는
ぎゅっとつかまえた僕は

オヌルド イロケ
오늘도 이렇게
今日もこうして

クデラヌン シガヌン
그대라는 시간은
君という時間は

ネ クリムジャチョロム
내 그림자처럼
僕の影のように

ハンサン ク ジャリエ
항상 그 자리에
いつもその場所に

ナジュン クルムカチ ムゴウン
낮은 구름같이 무거운
低い雲のように重い

ハルルル ポネンダゴ
하루를 보낸다고
一日を過ごすと

チャガウン パラミ
차가운 바람이
冷たい風が

イ チャリル チナミョン
이 자릴 지나면
この席を過ぎたら

ウリヌン サラジナヨ
우리는 사라지나요
僕たちは消えるかな

タラナヌン キオゲ ピンジャリルル
달아나는 기억의 빈자리를
逃げる記憶の空席を

クデヌン インジョンハル ス インナヨ
그대는 인정할 수 있나요
君は認められるの?

アジク ネ マウメン
아직 내 마음엔
まだ僕の心には

ソロ マジュハドン ク ヌンピチュル
서로 마주하던 그 눈빛을
お互いに向き合ったその眼差しを

イオジュヌン キリ ナマイッチョ
이어주는 길이 남아있죠
繋いでくれるところが残っているよ

トラソン ナナルドゥリ
돌아선 나날들이
背を向けた毎日が

ソロウン ゴリョ
서러운 걸요
寂しいんだ

チャガウン パラミ
차가운 바람이
冷たい風が

イ チャリル チナミョン
이 자릴 지나면
この席を過ぎたら

ウリヌン サラジナヨ
우리는 사라지나요
僕たちは消えるかな

マジュチヌン キオゲ
마주치는 기억의
向かい合う記憶の

ク チャリルル クデヌン
그 자리를 그대는
その場所を君は

ポギハル ス インナヨ
포기할 수 있나요
諦められるの?

ットゥゴウン ヌンムリ
뜨거운 눈물이
熱い涙が

イ チャリル チウミョン
이 자릴 지우면
この場所を消したら

ヨンウォニ サラジナヨ
영원히 사라지나요
永遠に消えるの?

ムディン マウミ
무딘 마음이
鈍い心が

イ チャリル メウミョン
이 자릴 메우면
この場所を埋めたら

ハルヌン サラジナヨ
하루는 살아지나요
一日は生きられるかな

タラナヌン キオゲ
달아나는 기억의
逃げる記憶の

ピンジャリルル クデヌン
빈자리를 그대는
空席を君は

パラボル ス インナヨ
바라볼 수 있나요
見つめられるの?

ミリョン カドゥキ
미련 가득히
未練いっぱい

イ チャリル チェウミョン
이 자릴 채우면
この席を満たしたら

クデヌン トラオナヨ
그대는 돌아오나요
君は戻ってくるの?

モロジヌン キオゲ
멀어지는 기억의
遠ざかる記憶の

ク チャリルル ナヌン
그 자리를 나는
その場所を僕は

イジェン
이젠
もう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



キオゲピンジャリ ナオル
기억의 빈자리 - 나얼
記憶の空席


ニガ オムヌン チャリヌン
니가 없는 자리는
君がいない席は

トゥミョンハン ックムチョロム
투명한 꿈처럼
透明な夢のように

ホジョナン ドゥッ
허전한 듯
何となく寂しいように

ナルル カムッサゴ
나를 감싸고
僕を包んで

ムドョジン マウムル
무뎌진 마음을
鈍った心を

ッコク プッチャバットン ナヌン
꼭 붙잡았던 나는
ぎゅっとつかまえた僕は

オヌルド イロケ
오늘도 이렇게
今日もこうして

クデラヌン シガヌン
그대라는 시간은
君という時間は

ネ クリムジャチョロム
내 그림자처럼
僕の影のように

ハンサン ク ジャリエ
항상 그 자리에
いつもその場所に

ナジュン クルムカチ ムゴウン
낮은 구름같이 무거운
低い雲のように重い

ハルルル ポネンダゴ
하루를 보낸다고
一日を過ごすと

チャガウン パラミ
차가운 바람이
冷たい風が

イ チャリル チナミョン
이 자릴 지나면
この席を過ぎたら

ウリヌン サラジナヨ
우리는 사라지나요
僕たちは消えるかな

タラナヌン キオゲ ピンジャリルル
달아나는 기억의 빈자리를
逃げる記憶の空席を

クデヌン インジョンハル ス インナヨ
그대는 인정할 수 있나요
君は認められるの?

アジク ネ マウメン
아직 내 마음엔
まだ僕の心には

ソロ マジュハドン ク ヌンピチュル
서로 마주하던 그 눈빛을
お互いに向き合ったその眼差しを

イオジュヌン キリ ナマイッチョ
이어주는 길이 남아있죠
繋いでくれるところが残っているよ

トラソン ナナルドゥリ
돌아선 나날들이
背を向けた毎日が

ソロウン ゴリョ
서러운 걸요
寂しいんだ

チャガウン パラミ
차가운 바람이
冷たい風が

イ チャリル チナミョン
이 자릴 지나면
この席を過ぎたら

ウリヌン サラジナヨ
우리는 사라지나요
僕たちは消えるかな

マジュチヌン キオゲ
마주치는 기억의
向かい合う記憶の

ク チャリルル クデヌン
그 자리를 그대는
その場所を君は

ポギハル ス インナヨ
포기할 수 있나요
諦められるの?

ットゥゴウン ヌンムリ
뜨거운 눈물이
熱い涙が

イ チャリル チウミョン
이 자릴 지우면
この場所を消したら

ヨンウォニ サラジナヨ
영원히 사라지나요
永遠に消えるの?

ムディン マウミ
무딘 마음이
鈍い心が

イ チャリル メウミョン
이 자릴 메우면
この場所を埋めたら

ハルヌン サラジナヨ
하루는 살아지나요
一日は生きられるかな

タラナヌン キオゲ
달아나는 기억의
逃げる記憶の

ピンジャリルル クデヌン
빈자리를 그대는
空席を君は

パラボル ス インナヨ
바라볼 수 있나요
見つめられるの?

ミリョン カドゥキ
미련 가득히
未練いっぱい

イ チャリル チェウミョン
이 자릴 채우면
この席を満たしたら

クデヌン トラオナヨ
그대는 돌아오나요
君は戻ってくるの?

モロジヌン キオゲ
멀어지는 기억의
遠ざかる記憶の

ク チャリルル ナヌン
그 자리를 나는
その場所を僕は

イジェン
이젠
もう


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon