Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … For The Record - Sophiya 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

For The Record - Sophiya 歌詞和訳

For The Record - 소피야 (Sophiya)
作詞:소피야 (Sophiya), 박우현 作曲:소피야 (Sophiya), Distract
リクエスト頂いた曲です♪
For The Record - 소피야 (Sophiya)

オンジェブトヨンニ
언제부터였니?
いつからだったの?

マムル チョボトゥギロ ハン ケ
맘을 접어두기로 한 게
心を閉じることにしたのか

With a word, gone

チョガクトゥルマン ナムキゴ
조각들만 남기고
彫刻だけ残して

ミリ アルリョチュジ
미리 알려주지
あらかじめ教えてよ

チョグムッシク ノル
조금씩 널
少しずつあなたを

ネリョヌヮッスル テンデ
내려놨을 텐데
放したはずなのに

クマン トゥゴ シポド
그만 두고 싶어도
止めたくても

イジェヌン モテ
이제는 못해
もうできない

イミ オレ ジョネ ットナン ノル
이미 오래 전에 떠난 널
すでに随分前に去ったあなたを

イジョヤ ハヌン ゴル
잊어야 하는 걸
忘れなきゃならないのを

アルミョンソ
알면서
知りながら

ノエ セッカリ ムルドゥロソ
너의 색깔이 물들어서
あなたの色が染まっても

イジェ パレジ アンヌンゴル
이제 바래지 않는걸
もう見送らないわ

For the record
you’ll stay on my mind

マルン モタゴ
말은 못하고
言えなくて

コトゥロマン ウスミョ
겉으로만 웃으며
表面だけで笑って

クリウォド アニン チョク
그리워도 아닌 척
恋しくても違ったふり

ハゴ インヌン ナニッカ
하고 있는 나니까
している私だから

For the record I’ll never be right

ナヌン アジクト
나는 아직도
私は今も

モムチョ イッソ チャック ノン
멈춰 있어 자꾸 넌
止まっている 何度もあなたは

モロジョマン カヌンデ
멀어져만 가는데
遠ざかってばかりいるのに

ソヨンオプチマン
소용없지만
効果ないけど

you know I’ll still be waiting

Still be waiting
Oh yeah
Yeah

オヌルパムド ヨクシ
오늘밤도 역시
今夜もやっぱり

キオクドゥレ カチル チド モルラ
기억들에 갇힐 지도 몰라
記憶閉じ込められるかもしれない

I was caught up in your glow

ポソナル スン オムヌン ゴルッカ
벗어날 순 없는 걸까
抜け出せないんじゃないかって

クロダガ アジュ カックムン
그러다가 아주 가끔은
そうしててほんの時々は

タガガゴ シプン マウムル
다가가고 싶은 마음을
近づきたい気持ちを

ヌルロ チャマ ナン
눌러 참아 난
押してこらえて私は

ネゲ ナムキョジン コラゴン
내게 남겨진 거라곤
私に残されたのは

チャジョンシム ップン
자존심 뿐
プライドだけ

For the record
you’ll stay on my mind

マルン モタゴ
말은 못하고
言えなくて

コトゥロマン ウスミョ
겉으로만 웃으며
表面だけで笑って

クリウォド アニン チョク
그리워도 아닌 척
恋しくても違ったふり

ハゴ インヌン ナニッカ
하고 있는 나니까
している私だから

For the record
I’ll never be right

ナヌン アジクト
나는 아직도
私は今も

モムチョ イッソ チャック ノン
멈춰 있어 자꾸 넌
止まっている 何度もあなたは

モロジョマン カヌンデ
멀어져만 가는데
遠ざかってばかりいるのに

ソヨンオプチマン
소용없지만
効果ないけど

you know I’ll still be waiting

On and on it goes

アマド オレ ジョン イミ
아마도 오래 전 이미
きっと随分前にすでに

ノン チウォボリョッケッチ
넌 지워버렸겠지
あなたは消したわ

ノラン スプグァヌン キョルグゲン
너란 습관은 결국엔
あなたという習慣は結局は

ケソク カッコ イッキエヌン
계속 갖고 있기에는
ずっと待っているのには

ノム アプンデ
너무 아픈데
とても苦しいのに

パボ ガッチマン ナン
바보 같지만 난
バカみたいだけど私は

it’s still you

For the record
you’ll stay on my mind
(be staying on my mind tonight)

マルン モタゴ
말은 못하고
言えなくて

コトゥロマン ウスミョ
겉으로만 웃으며
表面だけで笑って

(ナン クリウォド)
(난 그리워도)
(私は恋しくても)

クリウォド アニン チョク
그리워도 아닌 척
恋しくても違ったふり

ハゴ インヌン ナニッカ
하고 있는 나니까
している私だから

(every night)
For the record I’ll never be right
(I’ll never be right)

ナヌン アジクト
나는 아직도
私は今も

モムチョ イッソ チャック ノン
멈춰 있어 자꾸 넌
止まっている 何度もあなたは

モロジョマン カヌンデ
멀어져만 가는데
遠ざかってばかりいるのに

ソヨンオプチマン
소용없지만
効果ないけど

you know
I’ll still be waiting
Still be waiting
Oh yeah
Oh oh
I’ll still be waiting
I’ll still be waiting
Oh oh
Yeah yeah



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



For The Record - 소피야 (Sophiya)

オンジェブトヨンニ
언제부터였니?
いつからだったの?

マムル チョボトゥギロ ハン ケ
맘을 접어두기로 한 게
心を閉じることにしたのか

With a word, gone

チョガクトゥルマン ナムキゴ
조각들만 남기고
彫刻だけ残して

ミリ アルリョチュジ
미리 알려주지
あらかじめ教えてよ

チョグムッシク ノル
조금씩 널
少しずつあなたを

ネリョヌヮッスル テンデ
내려놨을 텐데
放したはずなのに

クマン トゥゴ シポド
그만 두고 싶어도
止めたくても

イジェヌン モテ
이제는 못해
もうできない

イミ オレ ジョネ ットナン ノル
이미 오래 전에 떠난 널
すでに随分前に去ったあなたを

イジョヤ ハヌン ゴル
잊어야 하는 걸
忘れなきゃならないのを

アルミョンソ
알면서
知りながら

ノエ セッカリ ムルドゥロソ
너의 색깔이 물들어서
あなたの色が染まっても

イジェ パレジ アンヌンゴル
이제 바래지 않는걸
もう見送らないわ

For the record
you’ll stay on my mind

マルン モタゴ
말은 못하고
言えなくて

コトゥロマン ウスミョ
겉으로만 웃으며
表面だけで笑って

クリウォド アニン チョク
그리워도 아닌 척
恋しくても違ったふり

ハゴ インヌン ナニッカ
하고 있는 나니까
している私だから

For the record I’ll never be right

ナヌン アジクト
나는 아직도
私は今も

モムチョ イッソ チャック ノン
멈춰 있어 자꾸 넌
止まっている 何度もあなたは

モロジョマン カヌンデ
멀어져만 가는데
遠ざかってばかりいるのに

ソヨンオプチマン
소용없지만
効果ないけど

you know I’ll still be waiting

Still be waiting
Oh yeah
Yeah

オヌルパムド ヨクシ
오늘밤도 역시
今夜もやっぱり

キオクドゥレ カチル チド モルラ
기억들에 갇힐 지도 몰라
記憶閉じ込められるかもしれない

I was caught up in your glow

ポソナル スン オムヌン ゴルッカ
벗어날 순 없는 걸까
抜け出せないんじゃないかって

クロダガ アジュ カックムン
그러다가 아주 가끔은
そうしててほんの時々は

タガガゴ シプン マウムル
다가가고 싶은 마음을
近づきたい気持ちを

ヌルロ チャマ ナン
눌러 참아 난
押してこらえて私は

ネゲ ナムキョジン コラゴン
내게 남겨진 거라곤
私に残されたのは

チャジョンシム ップン
자존심 뿐
プライドだけ

For the record
you’ll stay on my mind

マルン モタゴ
말은 못하고
言えなくて

コトゥロマン ウスミョ
겉으로만 웃으며
表面だけで笑って

クリウォド アニン チョク
그리워도 아닌 척
恋しくても違ったふり

ハゴ インヌン ナニッカ
하고 있는 나니까
している私だから

For the record
I’ll never be right

ナヌン アジクト
나는 아직도
私は今も

モムチョ イッソ チャック ノン
멈춰 있어 자꾸 넌
止まっている 何度もあなたは

モロジョマン カヌンデ
멀어져만 가는데
遠ざかってばかりいるのに

ソヨンオプチマン
소용없지만
効果ないけど

you know I’ll still be waiting

On and on it goes

アマド オレ ジョン イミ
아마도 오래 전 이미
きっと随分前にすでに

ノン チウォボリョッケッチ
넌 지워버렸겠지
あなたは消したわ

ノラン スプグァヌン キョルグゲン
너란 습관은 결국엔
あなたという習慣は結局は

ケソク カッコ イッキエヌン
계속 갖고 있기에는
ずっと待っているのには

ノム アプンデ
너무 아픈데
とても苦しいのに

パボ ガッチマン ナン
바보 같지만 난
バカみたいだけど私は

it’s still you

For the record
you’ll stay on my mind
(be staying on my mind tonight)

マルン モタゴ
말은 못하고
言えなくて

コトゥロマン ウスミョ
겉으로만 웃으며
表面だけで笑って

(ナン クリウォド)
(난 그리워도)
(私は恋しくても)

クリウォド アニン チョク
그리워도 아닌 척
恋しくても違ったふり

ハゴ インヌン ナニッカ
하고 있는 나니까
している私だから

(every night)
For the record I’ll never be right
(I’ll never be right)

ナヌン アジクト
나는 아직도
私は今も

モムチョ イッソ チャック ノン
멈춰 있어 자꾸 넌
止まっている 何度もあなたは

モロジョマン カヌンデ
멀어져만 가는데
遠ざかってばかりいるのに

ソヨンオプチマン
소용없지만
効果ないけど

you know
I’ll still be waiting
Still be waiting
Oh yeah
Oh oh
I’ll still be waiting
I’ll still be waiting
Oh oh
Yeah yeah



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon