Annyo～♪歌詞和訳

Same Same - 모모랜드(MOMOLAND)
作詞作曲：핑크문(PINKMOON)
リクエスト頂いた曲です♪

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Same Same - 모모랜드(MOMOLAND)

ッタク ノマンクムマン
딱 너만큼만
あなただけは

ッタク ノマンクムマン
딱 너만큼만
あなただけは

ウリ
우리 same same
私たち

マッチ
맞지?
でしょ？

ウウウウ アア
우우우우 아아

クロン
그런 same same
そんな

マッチ ウウウウ
맞지? 우우우우
でしょ？

ウリ
우리 same same
私たち

マッチ ウウウウ
맞지? 우우우우
でしょ？

オジェ ワン タルン ゴル
어제 완 다른 걸
昨日とは違うんだ

ウリ オヌルブト
우리 오늘부터
私たち今日から

オットン ゲ チョア
어떤 게 좋아
どんなのがいい

fitハン チョンパジ ウォンピス
fit한 청바지 원피스
Fitしたジーンズ ワンピース

イェップダハル
예쁘다할 orange
綺麗にする

リプスティク ヌッキミ ワ
립스틱 느낌이 와
リップスティック いい感じ

ピン トラブヮ
핑 돌아봐
くるりと振り返ってみて

コウル アプ スジュプケ
거울 앞 수줍게
鏡の前 恥ずかしげに

イジェブト ノマネ
이제부터 너만의 girl
今からあなただけの

ニ センガケ ナン ヘンボケ
네 생각에 난 행복해
あなたへの想いに私は幸せで

ッチャルプコ ヤトゥン
짧고 얕은
短くて浅い

マウミルッカ ブヮ
마음일까 봐
気持ちなんじゃないかって

ッタク クマンクム ノ イルッカブヮ
딱 그만큼 너 일까봐
その分あなたじゃないかって

イロケ ッタトゥタンテ
이렇게 따듯한데
こんなに暖かいのに

ニ マム チョリョ ミアネ
네 맘 졸여 미안해
あなたの気持ち ホントにごめん

イジェ ノワ ナエ
이제 너와 나의 good vibe
もうあなたと私の

ッタク ノマンクムマン
딱 너만큼만
あなただけは

ネ マム チュギン オリョプチャンニ
내 맘 주긴 어렵잖니
私の気持ちは難しいじゃない

ッタク ノマンクムマン
딱 너만큼만
あなただけは

ノド チュギン オリョプチャナ
너도 주긴 어렵잖아
あなたもくれるのは難しいじゃない

トゥリ ハプチョソ
둘이 합쳐서
二人合わせて

100イミョン クロム トェジ
100이면 그럼 되지
100ならそれでいい

alright alright

カトゥン ヌッキム イロン ヌッキム
같은 느낌 이런 느낌
同じ感じ こんな感じ

ッタク ノマンクムマン
딱 너만큼만
あなただけは

ネ マム チュギン オリョプチャンニ
내 맘 주긴 어렵잖니
私の気持ちは難しいじゃない

ッタク ノマンクムマン
딱 너만큼만
あなただけは

ノド チュギン オリョプチャナ
너도 주긴 어렵잖아
あなたもくれるのは難しいじゃない

ウリ トゥリソ
우리 둘이서
私たち二人で

same same ハミョン トェジ
same same 하면 되지
same same ならいいよね

alright alright

ウリ ックムマン カタ
우리 꿈만 같아
私たち夢みたい

ウリ
우리 same same
私たち

マッチ
맞지?
でしょ？

ウウウウ アア
우우우우 아아

クロン
그런 same same
そんな

マッチ ウウウウ
맞지? 우우우우
でしょ？

ウリ
우리 same same
私たち

マッチ ウウウウ
맞지? 우우우우
でしょ？

オジェ ワン タルン ゴル
어제 완 다른 걸
昨日とは違うんだ

ウリ オヌルブト
우리 오늘부터
私たち今日から

ト ト ッパルゲ
더 더 빠르게
もっともっと早く

ネゲ ックルリョジョ
내게 끌려줘
私に惹かれてよ

ヌッケ タプチャン アジク イルロ
늦게 답장 아직 일러 baby
返事遅くまた早い

ハンボン ッパジミョン
한번 빠지면 ah
一度嵌まったら

パムセニッカ クロニッカ
밤새니까 그러니까 ma boy
一晩中だから だから

シソガ ワッタ ガッタ
시소가 왔다 갔다
シーソーが来ては行った

ネ マミ コッタ マルダ
내 맘이 컸다 말다
私の心が大きかった

イミ アルマンクム アルゴ アラ
이미 알만큼 알고 알아
すでに十分知っている 分かってる

チョム ト ッパルリ
좀 더 빨리
もうちょっと早く

Come up to me be my boy

ッチャルプコ ヤトゥン
짧고 얕은
短くて浅い

マウミルッカ ブヮ
마음일까 봐
気持ちなんじゃないかって

ッタク クマンクム ナ アルッカブヮ
딱 그만큼 나 일까봐
その分私なんじゃないかって

ナマン パラボヌンデ
나만 바라보는데
私だけ見つめてるのに

ニ マム チョリョ ミアネ
네 맘 졸여 미안해
あなたの気持ち ホントにごめん

イジェ ノワ ナエ
이제 너와 나의 good vibe
もうあなたと私の

ッタク ノマンクムマン
딱 너만큼만
あなただけは

ッタク ノマンクムマン
딱 너만큼만
あなただけは

トゥリ ハプチョソ
둘이 합쳐서
二人合わせて

100イミョン クロム トェジ
100이면 그럼 되지
100ならそれでいい

alright alright

カトゥン ヌッキム イロン ヌッキム
같은 느낌 이런 느낌
同じ感じ こんな感じ

ッタク ノマンクムマン
딱 너만큼만
あなただけは

ネ マム チュギン オリョプチャンニ
내 맘 주긴 어렵잖니
私の気持ちは難しいじゃない

ッタク ノマンクムマン
딱 너만큼만
あなただけは

ノド チュギン オリョプチャナ
너도 주긴 어렵잖아
あなたもくれるのは難しいじゃない

ウリ トゥリソ
우리 둘이서
私たち二人で

same same ハミョン トェジ
same same 하면 되지
same same ならいいよね

alright alright

ウリ ックムマン カタ
우리 꿈만 같아
私たち夢みたい

スュィプチ アナッソ ノエゲド ナン
쉽지 않았어 너에게도 난
簡単じゃなくてあなたにも私は

to anyone

アニヤ ノニッカ
아니야 너니까
違う あなただから

サシル ニ センガケ メイルメイル
사실 네 생각에 매일매일
ほんとはあなたへの想いに毎日

イジェン カルケ
이젠 갈게
もう行くよ

ナル ッコク アナジョ
날 꼭 안아줘
私をぎゅっと抱きしめてよ

ウリ
우리 same same
私たち

マッチ
맞지?
でしょ？

ウウウウ アア
우우우우 아아

クロン
그런 same same
そんな

マッチ ウウウウ
맞지? 우우우우
でしょ？

ウリ
우리 same same
私たち

マッチ ウウウウ
맞지? 우우우우
でしょ？

オジェ ワン タルン ゴル
어제 완 다른 걸
昨日とは違うんだ

ウリ オヌルブト
우리 오늘부터
私たち今日から

関連記事

• Fly - MOMOLAND 歌詞和訳
• 抱きしめてよ - MOMOLAND 韓ドラ：偉大な誘惑者 歌詞和訳
• Same Same - MOMOLAND 歌詞和訳
• 気になる - MOMOLAND 歌詞和訳

励みになるのでポチッください～！

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能