Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » チョ・ウネ(조은애)《♀》 » TITLE … 大人になる最中 - チョ・ウネ 韓ドラ:ウラチャチャワイキキ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

大人になる最中 - チョ・ウネ 韓ドラ:ウラチャチャワイキキ 歌詞和訳

オルニトェヌンチュン チョ・ウネ
어른이 되는 중 - 조은애
大人になる最中
作詞作曲:우지훈, 박세준
韓国ドラマ:ウラチャチャワイキキ
出演:キム・ジョンヒョン、 イ・イギョン、 ソン・スンウォン、コ・ウォンヒなど
神が捨てた3人の若者?!潰れかけゲストハウスでおきるどたばたコメディ!
映画監督を夢見る不運のアイコン・ドング、少し変わった生計型俳優・ジュンギ、半分プー太郎のフリー作家・ドゥシク。3人の若者が倒産の危機に面したゲストハウス「ワイキキ」で起こす、呆れるほど厳しいけど抱腹絶倒の青春コメディ
オルニトェヌンチュン チョ・ウネ
어른이 되는 중 - 조은애
大人になる最中


ポルッチョロム スルポヨ
버릇처럼 슬퍼요
癖のように悲しい

ウルゴ シムナブヮ
울고 싶나봐
泣きなくなるみたい

オットカミョン クェンチャヌルッカヨ
어떡하면 괜찮을까요
どうすれば平気になるかな

キデル コッ オムヌン ペンイチョロム
기댈 곳 없는 팽이처럼
頼るところのない駒のように

ホンジャソ チェジャリエヨ
혼자서 제자리에요
一人で元の場所だよ

オルマナ ト キダリルッカヨ
얼마나 더 기다릴까요
どれほどさらに待つかな

モルゲッソヨ
모르겠어요
分からないわ

キポガン ナイマンクム ウェロウムド
깊어간 나이만큼 외로움도
深まった歳ほど寂しさも

キポジン センガンマンクム
깊어진 생각만큼
深くなった考え程

コクチョンドゥルド コジョッソ
걱정들도 커졌어
心配も大きくなった

モドゥン ゲ ピョネッソ
모든게 변했어
すべてが変わった

チョンブ タ シロジョッソヨ
전부 다 싫어졌어요
全部すべて嫌になった

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

クロケドゥル クヌンゴヤ
그렇게들 크는거야
そうしてみんな大きくなるんだ

ヒムドゥンゲ タンヨナダ マレジュミョン
힘든게 당연하다 말해주면
辛くて当たり前だって言ったら

クルッセヨ クレソ チグムン
글쎄요 그래서 지금은
そうだね だから今は

ウニャン ウロヤ ハナヨ
그냥 울어야 하나요
ただ泣けばいいの?

ナマン ウェイロケ
나만 왜이렇게
私だけどうしてこんなに

アプンゴンガヨ
아픈건가요
苦しいのかな?

ナエ ハルエ ックチ
나의 하루의 끝이
私の一日の終わりが

ポイギヌン ハルッカヨ
보이기는 할까요
見えることはあるかな?

シガニ チナソ オルニ トェミョン
시간이 지나서 어른이 되면
時が過ぎて大人になったら

クッテン ヌガ ネ ギョテ
그땐 누가 내 곁에
その時は誰が私の傍に

ナマイッソ チュルッカヨ
남아있어 줄까요
残っているかな?

シロヨ
싫어요
嫌よ

ヌンチオムヌン パラミ
눈치없는 바람이
気の利かない風が

ッピャムル スチルッテ
뺨을 스칠때
頬をかすめる時

セサムスレ ウウレジミョン
새삼스레 우울해지면
今更憂鬱になったら

ムンジェインガヨ
문제인가요
問題かな?

ナマンッペッコ モドゥガ
나만빼고 모두가
私だけ抜いてみんなが

ウッコインヌンゴン
웃고있는건
笑っているのは

ホンジャマネ チャクカギンガヨ
혼자만의 착각인가요
一人だけの錯覚かな

モルゲッソヨ
모르겠어요
分からないわ

コリルル ハン ゴルムッシク
거리를 한 걸음씩
街を一歩ずつ

コッタボミョン
걷다보면
歩いてみたら

サラムド チュオクドゥルド
사람도 추억들도
人も想い出も

カドゥカンテ
가득한데
いっぱいなのに

クレソ ク チュンエ
그래서 그 중에
だからその中に

ハナド ネッコン オムヌン ゴグニョ
하나도 내껀 없는 거군요
一つも私のものはないのね

イヘヘ チョウメン
이해해 처음엔
理解して 最初は

タ クロンゴヤ
다 그런거야
みんなそうよ

キダリョ チャル トェルコヤ
기다려 잘 될거야
待ってて うまくいくよ

マレジュミョン
말해주면
言ってみたら

クルッセヨ クレソ チグムン
글쎄요 그래서 지금은
そうね それで今は

クニャン ウソヤ ハナヨ
그냥 웃어야 하나요
ただ笑えばいいの?

ナマン ウェイロケ
나만 왜이렇게
私だけどうしてこんなに

アプンゴンガヨ
아픈건가요
苦しいのかな?

ナエ ハルエ ックチ
나의 하루의 끝이
私の一日の終わりが

ポイギヌン ハルッカヨ
보이기는 할까요
見えることはあるかな?

シガニ チナソ オルニ トェミョン
시간이 지나서 어른이 되면
時が過ぎて大人になったら

クッテン ヌガ ネ ギョテ
그땐 누가 내 곁에
その時は誰が私の傍に

ナマイッソ チュルッカヨ
남아있어 줄까요
残っているかな?

シロヨ
싫어요
嫌よ

アプンゴン シロヨ アプンゴン
아픈건 싫어요 아픈건
苦しいのは嫌よ 苦しいのは

チョグム ピョナルスド インヌンゴジャナ
조금 편할수도 있는거잖아
少し楽になることもあるじゃない

シロヨ アプンゴン
싫어요 아픈건
嫌よ 苦しいのは

ポルッチョロム スルポヨ
버릇처럼 슬퍼요
癖のように悲しいよ

ウルゴ シムナブヮ
울고 싶나봐
泣きなくなるみたい

オットカミョン クェンチャヌルッカヨ
어떡하면 괜찮을까요
どうしたらいいかな?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



オルニトェヌンチュン チョ・ウネ
어른이 되는 중 - 조은애
大人になる最中


ポルッチョロム スルポヨ
버릇처럼 슬퍼요
癖のように悲しい

ウルゴ シムナブヮ
울고 싶나봐
泣きなくなるみたい

オットカミョン クェンチャヌルッカヨ
어떡하면 괜찮을까요
どうすれば平気になるかな

キデル コッ オムヌン ペンイチョロム
기댈 곳 없는 팽이처럼
頼るところのない駒のように

ホンジャソ チェジャリエヨ
혼자서 제자리에요
一人で元の場所だよ

オルマナ ト キダリルッカヨ
얼마나 더 기다릴까요
どれほどさらに待つかな

モルゲッソヨ
모르겠어요
分からないわ

キポガン ナイマンクム ウェロウムド
깊어간 나이만큼 외로움도
深まった歳ほど寂しさも

キポジン センガンマンクム
깊어진 생각만큼
深くなった考え程

コクチョンドゥルド コジョッソ
걱정들도 커졌어
心配も大きくなった

モドゥン ゲ ピョネッソ
모든게 변했어
すべてが変わった

チョンブ タ シロジョッソヨ
전부 다 싫어졌어요
全部すべて嫌になった

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

クロケドゥル クヌンゴヤ
그렇게들 크는거야
そうしてみんな大きくなるんだ

ヒムドゥンゲ タンヨナダ マレジュミョン
힘든게 당연하다 말해주면
辛くて当たり前だって言ったら

クルッセヨ クレソ チグムン
글쎄요 그래서 지금은
そうだね だから今は

ウニャン ウロヤ ハナヨ
그냥 울어야 하나요
ただ泣けばいいの?

ナマン ウェイロケ
나만 왜이렇게
私だけどうしてこんなに

アプンゴンガヨ
아픈건가요
苦しいのかな?

ナエ ハルエ ックチ
나의 하루의 끝이
私の一日の終わりが

ポイギヌン ハルッカヨ
보이기는 할까요
見えることはあるかな?

シガニ チナソ オルニ トェミョン
시간이 지나서 어른이 되면
時が過ぎて大人になったら

クッテン ヌガ ネ ギョテ
그땐 누가 내 곁에
その時は誰が私の傍に

ナマイッソ チュルッカヨ
남아있어 줄까요
残っているかな?

シロヨ
싫어요
嫌よ

ヌンチオムヌン パラミ
눈치없는 바람이
気の利かない風が

ッピャムル スチルッテ
뺨을 스칠때
頬をかすめる時

セサムスレ ウウレジミョン
새삼스레 우울해지면
今更憂鬱になったら

ムンジェインガヨ
문제인가요
問題かな?

ナマンッペッコ モドゥガ
나만빼고 모두가
私だけ抜いてみんなが

ウッコインヌンゴン
웃고있는건
笑っているのは

ホンジャマネ チャクカギンガヨ
혼자만의 착각인가요
一人だけの錯覚かな

モルゲッソヨ
모르겠어요
分からないわ

コリルル ハン ゴルムッシク
거리를 한 걸음씩
街を一歩ずつ

コッタボミョン
걷다보면
歩いてみたら

サラムド チュオクドゥルド
사람도 추억들도
人も想い出も

カドゥカンテ
가득한데
いっぱいなのに

クレソ ク チュンエ
그래서 그 중에
だからその中に

ハナド ネッコン オムヌン ゴグニョ
하나도 내껀 없는 거군요
一つも私のものはないのね

イヘヘ チョウメン
이해해 처음엔
理解して 最初は

タ クロンゴヤ
다 그런거야
みんなそうよ

キダリョ チャル トェルコヤ
기다려 잘 될거야
待ってて うまくいくよ

マレジュミョン
말해주면
言ってみたら

クルッセヨ クレソ チグムン
글쎄요 그래서 지금은
そうね それで今は

クニャン ウソヤ ハナヨ
그냥 웃어야 하나요
ただ笑えばいいの?

ナマン ウェイロケ
나만 왜이렇게
私だけどうしてこんなに

アプンゴンガヨ
아픈건가요
苦しいのかな?

ナエ ハルエ ックチ
나의 하루의 끝이
私の一日の終わりが

ポイギヌン ハルッカヨ
보이기는 할까요
見えることはあるかな?

シガニ チナソ オルニ トェミョン
시간이 지나서 어른이 되면
時が過ぎて大人になったら

クッテン ヌガ ネ ギョテ
그땐 누가 내 곁에
その時は誰が私の傍に

ナマイッソ チュルッカヨ
남아있어 줄까요
残っているかな?

シロヨ
싫어요
嫌よ

アプンゴン シロヨ アプンゴン
아픈건 싫어요 아픈건
苦しいのは嫌よ 苦しいのは

チョグム ピョナルスド インヌンゴジャナ
조금 편할수도 있는거잖아
少し楽になることもあるじゃない

シロヨ アプンゴン
싫어요 아픈건
嫌よ 苦しいのは

ポルッチョロム スルポヨ
버릇처럼 슬퍼요
癖のように悲しいよ

ウルゴ シムナブヮ
울고 싶나봐
泣きなくなるみたい

オットカミョン クェンチャヌルッカヨ
어떡하면 괜찮을까요
どうしたらいいかな?


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon