Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BIGBANG(빅뱅)《♂》 » TITLE … 花道 - BIGBANG 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

花道 - BIGBANG 歌詞和訳

ッコッキル
꽃 길 - BIGBANG
花道
作詞:G-DRAGON, T.O.P 作曲:G-DRAGON, The Fliptones
2018.03.13リリースのデジタルシングルです!
メンバーが続々と入隊中でしばらく寂しくなりますね><。
ッコッキル
꽃 길 - BIGBANG
花道

クッテン チャム
그땐 참
あの時はホント

チョアンヌンデ マリヤ
좋았는데 말이야
良かったのに

ノワ ハムッケハル スマン イッタミョン
너와 함께할 수만 있다면
君と一緒にさえいれたら

ッテロン ウェロプコ
때론 외롭고
時には寂しくて

スルポド マリヤ
슬퍼도 말이야
悲しくてもね

ノワ カチ ハル スマン イッタミョン
너와 같이 할 수만 있다면
君と一緒に出来ることなら

Sing it na na na

ノレヘ ナナナ
노래해 나나나
歌って

ウリ イゲ マジマギ アニヤ
우리 이게 마지막이 아니야
僕たちこれが最後じゃないよ

プディ ット マンナヨ
부디 또 만나요
絶対また会おう

ッコチ ピミョン
꽃이 피면
花が咲いたら

ッテロン ッケ ピョルナン イリ マナ
때론 꽤 별난 일이 많아
時にはかなり変なことも多い

ノン ナ カチ
넌 나 같이
君は僕みたいな

モンナン ノムル マンナ
못난 놈을 만나
ロクデナシに出会って

タシ ヌグンガル
다시 누군갈
また誰かを

サランハル ス イッスルッカ
사랑할 수 있을까?
愛せるのだろうか?

ノ アニラミョン
너 아니라면
君じゃないなら

クロル イルン オプスル コッ カタ
그럴 일은 없을 것 같아
そんなこと出来そうにない

ナ ウィシク オプシ
나 의식 없이
僕は無意識に

パルキル フルムデロ カドン キル
발길 흐름대로 가던 길
足の流れのまま行く途中

ナル ファリョヒ ピチョジュドン
날 화려히 비춰주던
僕を華麗に照らしてくれた

ニ ピッ ハンチュルギ
네 빛 한줄기
君の一筋の光

ク チョニュリ ヌッキョジヌン
그 전율이 느껴지는
その戦慄が感じられる

イェップン ッコッ キル
예쁜 꽃 길
美しい花道

クゴセ ノロ イネ
그곳에 너로 인해
そこに君のおかげで

ソルス イットン
설수 있던 Roly poly toy
立つことが出来た

ットナリョコドゥン ポネ トゥリオリダ
떠나려거든 보내 드리오리다
離れるなら送ってあげよう

ニミ カシヌン キレ
님이 가시는 길에
君が行くところに

ッコチュル ップリオリダ
꽃을 뿌리오리다
花を撒いてあげよう

クリウォジミョン トラワ ジョヨ
그리워지면 돌아와 줘요
恋しくなったら戻ってきてよ

クッテ ット ダシ
그때 또 다시
その時もう一度

ナル サランヘジョヨ
날 사랑해줘요
僕を愛してよ

イ ッコッ キル ッタラ
이 꽃 길 따라
この花道に沿って

チャムシ スュィオカダガ
잠시 쉬어가다가
しばらくは休んで行って

ク チャリ クゴセソ
그 자리 그곳에서
そこにその場所で

ナル キダリョヨ
날 기다려요
僕を待ってて

クッテン チャム
그땐 참
あの時はホント

チョアンヌンデ マリヤ
좋았는데 말이야
良かったのに

ノワ ハムッケハル スマン イッタミョン
너와 함께할 수만 있다면
君と一緒にさえいれたら

ッテロン ウェロプコ
때론 외롭고
時には寂しくて

スルポド マリヤ
슬퍼도 말이야
悲しくてもね

ノワ カチ ハル スマン イッタミョン
너와 같이 할 수만 있다면
君と一緒に出来ることなら

マニ ウルギド ヘッチマン
많이 울기도 했지만
たくさん泣いたりもしたけど

ウスン イルド マナ
웃은 일도 많아
笑ったことも多い

ネ モリッソク アネヌン
내 머릿속 안에는
僕の頭の中には

チュオギ ノム マナ
추억이 너무 많아
想い出がとても多い

イ ットハン チナガル テニッカ
이 또한 지나갈 테니까
これもまた過ぎていくから

イ タウメ マンナヨ
이 다음에 만나요
この次に会おう

ッコチ ピミョン
꽃이 피면
花が咲いたら

イルニョン 365
1년 365
一年365

イ セサン ハナップニン
이 세상 하나뿐인
この世に一人だけの

ノン ネ ウマゲ
넌 내 음악의 Motive
君は僕の音楽の

ナル イルッケウォジュヌン ウニン
날 일깨워주는 은인
僕を悟らせてくれる恩人

ニ コダラン ッコッパテ キデオ
네 커다란 꽃밭에 기대어
君の大きな花畑に寄り添って

マク ットオルドン カシマル
막 떠오르던 가사말
ちょうど浮かんだ歌詞

アジクト チャム
아직도 참
今もホント

センセンヘ ッパダムッパダム
생생해 빠담빠담
鮮明なときめき

ノラン マンケ ハン
너란 만개 한
君という満開した

ッコチェ セグン 100000 ケ
꽃의 색은 100000 개
花の色は100000個

ムハンテ コデハン ウルリム
무한대 거대한 울림
無限大巨大な響き

Vivaldiエ サゲ
Vivaldi의 사계
Vivaldiの四季

アジクト クデン ネ マメ
아직도 그댄 내 맘에
今も君は僕の心に

タウル ス オムヌン クリム
담을 수 없는 그림
届かない絵

ネ ヌヌル ウィシムハジ
내 눈을 의심하지
自分の目を疑うよ

You are my Magical Queen

ットナリョコドゥン ポネ トゥリオリダ
떠나려거든 보내 드리오리다
離れるなら送ってあげよう

ニミ カシヌン キレ
님이 가시는 길에
君が行くところに

ッコチュル ップリオリダ
꽃을 뿌리오리다
花を撒いてあげよう

クリウォジミョン トラワ ジョヨ
그리워지면 돌아와 줘요
恋しくなったら戻ってきてよ

クッテ ット ダシ
그때 또 다시
その時もう一度

ナル サランヘジョヨ
날 사랑해줘요
僕を愛してよ

イ ッコッ キル ッタラ
이 꽃 길 따라
この花道に沿って

チャムシ スュィオカダガ
잠시 쉬어가다가
しばらくは休んで行って

ク チャリ クゴセソ
그 자리 그곳에서
そこにその場所で

ナル キダリョヨ
날 기다려요
僕を待ってて

ッコッ イプ ッタダ
꽃 잎 따다
花びらをつんで

イブル マッチュジョ
입을 맞추죠
キスをする

オルグルン ッパルケジゴ
얼굴은 빨개지고
顔は赤くなって

ッコッ キルル ッカラ
꽃 길을 깔아
花道を敷いて

チュンビルル ハジョ
준비를 하죠
準備するよ

クデガ オシヌン キル
그대가 오시는 길
君が来る道に

クリウォジミョン トラワ ジョヨ
그리워지면 돌아와 줘요
恋しくなったら戻ってきてよ

クッテ ット タシ
그때 또 다시
その時もう一度

ナル サランヘジョヨ
날 사랑해줘요
僕を愛してよ

イ ッコッ キル ッタラ
이 꽃 길 따라
この花道に沿って

チャムシ スュィオカダガ
잠시 쉬어가다가
しばらくは休んで行って

ク チャリ クゴセソ
그 자리 그곳에서
そこにその場所で

ナル キダリョヨ
날 기다려요
僕を待ってて

ッコッ イプ ッタダ
꽃 잎 따다
花びらをつんで

イブル マッチュジョ
입을 맞추죠
キスをする

オルグルン ッパルケジゴ
얼굴은 빨개지고
顔は赤くなって

ッコッ キルル ッカラ
꽃 길을 깔아
花道を敷いて

チュンビルル ハジョ
준비를 하죠
準備するよ

ク チャリ クゴセソ
그 자리 그곳에서
そこにその場所で

ナル キダリョヨ
날 기다려요
僕を待ってて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ッコッキル
꽃 길 - BIGBANG
花道


クッテン チャム
그땐 참
あの時はホント

チョアンヌンデ マリヤ
좋았는데 말이야
良かったのに

ノワ ハムッケハル スマン イッタミョン
너와 함께할 수만 있다면
君と一緒にさえいれたら

ッテロン ウェロプコ
때론 외롭고
時には寂しくて

スルポド マリヤ
슬퍼도 말이야
悲しくてもね

ノワ カチ ハル スマン イッタミョン
너와 같이 할 수만 있다면
君と一緒に出来ることなら

Sing it na na na

ノレヘ ナナナ
노래해 나나나
歌って

ウリ イゲ マジマギ アニヤ
우리 이게 마지막이 아니야
僕たちこれが最後じゃないよ

プディ ット マンナヨ
부디 또 만나요
絶対また会おう

ッコチ ピミョン
꽃이 피면
花が咲いたら

ッテロン ッケ ピョルナン イリ マナ
때론 꽤 별난 일이 많아
時にはかなり変なことも多い

ノン ナ カチ
넌 나 같이
君は僕みたいな

モンナン ノムル マンナ
못난 놈을 만나
ロクデナシに出会って

タシ ヌグンガル
다시 누군갈
また誰かを

サランハル ス イッスルッカ
사랑할 수 있을까?
愛せるのだろうか?

ノ アニラミョン
너 아니라면
君じゃないなら

クロル イルン オプスル コッ カタ
그럴 일은 없을 것 같아
そんなこと出来そうにない

ナ ウィシク オプシ
나 의식 없이
僕は無意識に

パルキル フルムデロ カドン キル
발길 흐름대로 가던 길
足の流れのまま行く途中

ナル ファリョヒ ピチョジュドン
날 화려히 비춰주던
僕を華麗に照らしてくれた

ニ ピッ ハンチュルギ
네 빛 한줄기
君の一筋の光

ク チョニュリ ヌッキョジヌン
그 전율이 느껴지는
その戦慄が感じられる

イェップン ッコッ キル
예쁜 꽃 길
美しい花道

クゴセ ノロ イネ
그곳에 너로 인해
そこに君のおかげで

ソルス イットン
설수 있던 Roly poly toy
立つことが出来た

ットナリョコドゥン ポネ トゥリオリダ
떠나려거든 보내 드리오리다
離れるなら送ってあげよう

ニミ カシヌン キレ
님이 가시는 길에
君が行くところに

ッコチュル ップリオリダ
꽃을 뿌리오리다
花を撒いてあげよう

クリウォジミョン トラワ ジョヨ
그리워지면 돌아와 줘요
恋しくなったら戻ってきてよ

クッテ ット ダシ
그때 또 다시
その時もう一度

ナル サランヘジョヨ
날 사랑해줘요
僕を愛してよ

イ ッコッ キル ッタラ
이 꽃 길 따라
この花道に沿って

チャムシ スュィオカダガ
잠시 쉬어가다가
しばらくは休んで行って

ク チャリ クゴセソ
그 자리 그곳에서
そこにその場所で

ナル キダリョヨ
날 기다려요
僕を待ってて

クッテン チャム
그땐 참
あの時はホント

チョアンヌンデ マリヤ
좋았는데 말이야
良かったのに

ノワ ハムッケハル スマン イッタミョン
너와 함께할 수만 있다면
君と一緒にさえいれたら

ッテロン ウェロプコ
때론 외롭고
時には寂しくて

スルポド マリヤ
슬퍼도 말이야
悲しくてもね

ノワ カチ ハル スマン イッタミョン
너와 같이 할 수만 있다면
君と一緒に出来ることなら

マニ ウルギド ヘッチマン
많이 울기도 했지만
たくさん泣いたりもしたけど

ウスン イルド マナ
웃은 일도 많아
笑ったことも多い

ネ モリッソク アネヌン
내 머릿속 안에는
僕の頭の中には

チュオギ ノム マナ
추억이 너무 많아
想い出がとても多い

イ ットハン チナガル テニッカ
이 또한 지나갈 테니까
これもまた過ぎていくから

イ タウメ マンナヨ
이 다음에 만나요
この次に会おう

ッコチ ピミョン
꽃이 피면
花が咲いたら

イルニョン 365
1년 365
一年365

イ セサン ハナップニン
이 세상 하나뿐인
この世に一人だけの

ノン ネ ウマゲ
넌 내 음악의 Motive
君は僕の音楽の

ナル イルッケウォジュヌン ウニン
날 일깨워주는 은인
僕を悟らせてくれる恩人

ニ コダラン ッコッパテ キデオ
네 커다란 꽃밭에 기대어
君の大きな花畑に寄り添って

マク ットオルドン カシマル
막 떠오르던 가사말
ちょうど浮かんだ歌詞

アジクト チャム
아직도 참
今もホント

センセンヘ ッパダムッパダム
생생해 빠담빠담
鮮明なときめき

ノラン マンケ ハン
너란 만개 한
君という満開した

ッコチェ セグン 100000 ケ
꽃의 색은 100000 개
花の色は100000個

ムハンテ コデハン ウルリム
무한대 거대한 울림
無限大巨大な響き

Vivaldiエ サゲ
Vivaldi의 사계
Vivaldiの四季

アジクト クデン ネ マメ
아직도 그댄 내 맘에
今も君は僕の心に

タウル ス オムヌン クリム
담을 수 없는 그림
届かない絵

ネ ヌヌル ウィシムハジ
내 눈을 의심하지
自分の目を疑うよ

You are my Magical Queen

ットナリョコドゥン ポネ トゥリオリダ
떠나려거든 보내 드리오리다
離れるなら送ってあげよう

ニミ カシヌン キレ
님이 가시는 길에
君が行くところに

ッコチュル ップリオリダ
꽃을 뿌리오리다
花を撒いてあげよう

クリウォジミョン トラワ ジョヨ
그리워지면 돌아와 줘요
恋しくなったら戻ってきてよ

クッテ ット ダシ
그때 또 다시
その時もう一度

ナル サランヘジョヨ
날 사랑해줘요
僕を愛してよ

イ ッコッ キル ッタラ
이 꽃 길 따라
この花道に沿って

チャムシ スュィオカダガ
잠시 쉬어가다가
しばらくは休んで行って

ク チャリ クゴセソ
그 자리 그곳에서
そこにその場所で

ナル キダリョヨ
날 기다려요
僕を待ってて

ッコッ イプ ッタダ
꽃 잎 따다
花びらをつんで

イブル マッチュジョ
입을 맞추죠
キスをする

オルグルン ッパルケジゴ
얼굴은 빨개지고
顔は赤くなって

ッコッ キルル ッカラ
꽃 길을 깔아
花道を敷いて

チュンビルル ハジョ
준비를 하죠
準備するよ

クデガ オシヌン キル
그대가 오시는 길
君が来る道に

クリウォジミョン トラワ ジョヨ
그리워지면 돌아와 줘요
恋しくなったら戻ってきてよ

クッテ ット タシ
그때 또 다시
その時もう一度

ナル サランヘジョヨ
날 사랑해줘요
僕を愛してよ

イ ッコッ キル ッタラ
이 꽃 길 따라
この花道に沿って

チャムシ スュィオカダガ
잠시 쉬어가다가
しばらくは休んで行って

ク チャリ クゴセソ
그 자리 그곳에서
そこにその場所で

ナル キダリョヨ
날 기다려요
僕を待ってて

ッコッ イプ ッタダ
꽃 잎 따다
花びらをつんで

イブル マッチュジョ
입을 맞추죠
キスをする

オルグルン ッパルケジゴ
얼굴은 빨개지고
顔は赤くなって

ッコッ キルル ッカラ
꽃 길을 깔아
花道を敷いて

チュンビルル ハジョ
준비를 하죠
準備するよ

ク チャリ クゴセソ
그 자리 그곳에서
そこにその場所で

ナル キダリョヨ
날 기다려요
僕を待ってて



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon