Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » キム・ドンニュル(김동률)《♂》 » TITLE … 返事 - キム・ドンリュル 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
人形 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女 アバウトタイム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

返事 - キム・ドンリュル 歌詞和訳

タプチャン
답장 - 김동률
返事
作詞作曲:김동률
リクエスト頂いた曲です♪
タプチャン
답장 - 김동률
返事

ノム ヌジョボリョソ ミアン
너무 늦어버려서 미안
あまりに遅れてしまってごめん

ナ アルダシピ
나 알다시피
僕は知っての通り

チョム マニ ヌリョソ
좀 많이 느려서
ちょっととても遅れて

ミョッ ポニナ イルゴド
몇 번이나 읽어도
何度も読んでも

ナン ミドジジ アナンナ ブヮ
난 믿어지지 않았나 봐
僕は信じられなかったみたい

タブル アル ス オプトン チルムンドゥル
답을 알 수 없던 질문들
答えが分からなかった質問

タウムナレ マニ
다음날에 많이
次の日にはいっぱい

ウッキョジョヤジ
웃겨줘야지
笑わせてあげなくちゃ

ナン クレッソ
난 그랬어
僕はそうだった

チグム センガケ ポミョン クッテ
지금 생각해 보면 그때
今考えてみればあの時

ノン アンガンヒムル
넌 안간힘을
君はありったけの力を

ッスゴ イッソンヌンデ
쓰고 있었는데
ふりしぼっていたのに

ノル アラチュジ モタゴ
널 알아주지 못하고
君を知ることもなく

ト シルオプシ クルドン
더 실없이 굴던
さらにふざけてふるまった

ネ モスプ
내 모습
僕の姿

オルマナ パボ ガタッスルッカ
얼마나 바보 같았을까
どれほどバカだったのだろう

ネイル マシンヌン ゴ モクチャゴ
내일 맛있는 거 먹자고
明日美味しいものでも食べようと

ホク ヨンファラド ボルッカ
혹 영화라도 볼까
よかったら映画でもみようか

マルハドン ネガ
말하던 내가
って言ってた僕が

ナ クッテロ
나 그때로
僕はあの頃へ

タシ トラガ
다시 돌아가
また戻って行く

ニ アペ ソンダミョン
네 앞에 선다면
君の前に立ったら

ハゴ シプン マル
하고 싶은 말
言いたい言葉

ノムナ マンチマン
너무나 많지만
あまりにも多いけど

クニャン モンジョ ノル
그냥 먼저 널
ただ先に君を

ッコク アナ ポミョン
꼭 안아 보면
ぎゅっと抱きしめてみたら

アンドェルッカ
안될까
ダメかな

チャムシマニラド
잠시만이라도
少しの間だけでも

ナ クッテロ
나 그때로
僕はあの頃へ

タシ トラガル キフェガ トェンダミョン
다시 돌아갈 기회가 된다면
また戻れるチャンスがあるなら

クッテポダヌン
그때보다는
あの時よりは

チャラル ス イッスルッカ
잘할 수 있을까
もっとうまく出来るだろうか

ムォンガ クロルドゥタン
뭔가 그럴듯한
何かもっともらしい

マルル ハゴ シプンデ
말을 하고 싶은데
話をしたいのに

ナ アムレド
나 아무래도
僕はどうしても

ネイル ッスルッカ ブヮ
내일 쓸까 봐
明日使いそうで

ット ミルルレ
또 미룰래
また先送りするよ

ノム オレ コルリョソ ミアン
너무 오래 걸려서 미안
長くかかりすぎてごめん

チグム ポネドラド オチャピ
지금 보내더라도 어차피
今送ってもどうせ

タルラジル コン オプタゴ
달라질 건 없다고
変わるべきものはないと

ノン イミ モドゥ イジョッタゴ
넌 이미 모두 잊었다고
君はすでに全部忘れたと

イルクチド アヌル ス イッケッチ
읽지도 않을 수 있겠지
読むこともなくなるだろ

ソルマ クロル リガ オプタゴ
설마 그럴 리가 없다고
まさかそんなはずないと

モルン チョケットン
모른 척했던
知らないふりした

シガニ ノム キロッソ
시간이 넘 길었어
時間があまりに長かった

ナ クッテロ
나 그때로
僕はあの頃へ

タシ トラガ
다시 돌아가
また戻って行く

ノル ポル ス イッテド
널 볼 수 있대도
君に会っているときも

オッチョミョン ナヌン
어쩌면 나는
もしかしたら僕は

クデロイルチ モルラ
그대로일지 몰라
そのままかもしれない

サシル アジクト
사실 아직도
ホントは今も

ク タブン チャル モルゲッソ
그 답은 잘 모르겠어
その答えはよく分からない

ミアンハダン マルン アナルレ
미안하단 말은 안 할래
ごめんって言葉は言わないよ

クロケ トェミョン
그렇게 되면
そうなったら

ックンナボリルッカ ブヮ
끝나버릴까 봐
終わってしまいそうで

クロゴ ナミョン
그러고 나면
そうしたら

ットクカタジルッカ ブヮ
똑같아질까 봐
全く同じになりそうで

ホクシ ネイリミョン
혹시 내일이면
もしかしたら明日には

アルゲ トェル ス イッスルッカ
알게 될 수 있을까
知ることになるかな

オヌルド ミルゴ ネイルド
오늘도 미루고 내일도
今日も先送りして明日も

ミルゲッチマン
미루겠지만
先送りするだろうけど

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

イゴンマヌロン
이것만으론
これだけでは

アン ドェルチ モルラド
안 될지 몰라도
ダメかもしれなくても

イジェ ワソ
이제 와서
今さら

タ ソヨンオプトラド
다 소용없더라도
全部無駄かもしれないけど

イゴッバッケ ナン
이것밖에 난
これしか僕は

ハゴプン マリ オムヌンデ
하고픈 말이 없는데
言うことがないのに

サランヘ ノルル
사랑해 너를
愛してる 君を


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



タプチャン
답장 - 김동률
返事


ノム ヌジョボリョソ ミアン
너무 늦어버려서 미안
あまりに遅れてしまってごめん

ナ アルダシピ
나 알다시피
僕は知っての通り

チョム マニ ヌリョソ
좀 많이 느려서
ちょっととても遅れて

ミョッ ポニナ イルゴド
몇 번이나 읽어도
何度も読んでも

ナン ミドジジ アナンナ ブヮ
난 믿어지지 않았나 봐
僕は信じられなかったみたい

タブル アル ス オプトン チルムンドゥル
답을 알 수 없던 질문들
答えが分からなかった質問

タウムナレ マニ
다음날에 많이
次の日にはいっぱい

ウッキョジョヤジ
웃겨줘야지
笑わせてあげなくちゃ

ナン クレッソ
난 그랬어
僕はそうだった

チグム センガケ ポミョン クッテ
지금 생각해 보면 그때
今考えてみればあの時

ノン アンガンヒムル
넌 안간힘을
君はありったけの力を

ッスゴ イッソンヌンデ
쓰고 있었는데
ふりしぼっていたのに

ノル アラチュジ モタゴ
널 알아주지 못하고
君を知ることもなく

ト シルオプシ クルドン
더 실없이 굴던
さらにふざけてふるまった

ネ モスプ
내 모습
僕の姿

オルマナ パボ ガタッスルッカ
얼마나 바보 같았을까
どれほどバカだったのだろう

ネイル マシンヌン ゴ モクチャゴ
내일 맛있는 거 먹자고
明日美味しいものでも食べようと

ホク ヨンファラド ボルッカ
혹 영화라도 볼까
よかったら映画でもみようか

マルハドン ネガ
말하던 내가
って言ってた僕が

ナ クッテロ
나 그때로
僕はあの頃へ

タシ トラガ
다시 돌아가
また戻って行く

ニ アペ ソンダミョン
네 앞에 선다면
君の前に立ったら

ハゴ シプン マル
하고 싶은 말
言いたい言葉

ノムナ マンチマン
너무나 많지만
あまりにも多いけど

クニャン モンジョ ノル
그냥 먼저 널
ただ先に君を

ッコク アナ ポミョン
꼭 안아 보면
ぎゅっと抱きしめてみたら

アンドェルッカ
안될까
ダメかな

チャムシマニラド
잠시만이라도
少しの間だけでも

ナ クッテロ
나 그때로
僕はあの頃へ

タシ トラガル キフェガ トェンダミョン
다시 돌아갈 기회가 된다면
また戻れるチャンスがあるなら

クッテポダヌン
그때보다는
あの時よりは

チャラル ス イッスルッカ
잘할 수 있을까
もっとうまく出来るだろうか

ムォンガ クロルドゥタン
뭔가 그럴듯한
何かもっともらしい

マルル ハゴ シプンデ
말을 하고 싶은데
話をしたいのに

ナ アムレド
나 아무래도
僕はどうしても

ネイル ッスルッカ ブヮ
내일 쓸까 봐
明日使いそうで

ット ミルルレ
또 미룰래
また先送りするよ

ノム オレ コルリョソ ミアン
너무 오래 걸려서 미안
長くかかりすぎてごめん

チグム ポネドラド オチャピ
지금 보내더라도 어차피
今送ってもどうせ

タルラジル コン オプタゴ
달라질 건 없다고
変わるべきものはないと

ノン イミ モドゥ イジョッタゴ
넌 이미 모두 잊었다고
君はすでに全部忘れたと

イルクチド アヌル ス イッケッチ
읽지도 않을 수 있겠지
読むこともなくなるだろ

ソルマ クロル リガ オプタゴ
설마 그럴 리가 없다고
まさかそんなはずないと

モルン チョケットン
모른 척했던
知らないふりした

シガニ ノム キロッソ
시간이 넘 길었어
時間があまりに長かった

ナ クッテロ
나 그때로
僕はあの頃へ

タシ トラガ
다시 돌아가
また戻って行く

ノル ポル ス イッテド
널 볼 수 있대도
君に会っているときも

オッチョミョン ナヌン
어쩌면 나는
もしかしたら僕は

クデロイルチ モルラ
그대로일지 몰라
そのままかもしれない

サシル アジクト
사실 아직도
ホントは今も

ク タブン チャル モルゲッソ
그 답은 잘 모르겠어
その答えはよく分からない

ミアンハダン マルン アナルレ
미안하단 말은 안 할래
ごめんって言葉は言わないよ

クロケ トェミョン
그렇게 되면
そうなったら

ックンナボリルッカ ブヮ
끝나버릴까 봐
終わってしまいそうで

クロゴ ナミョン
그러고 나면
そうしたら

ットクカタジルッカ ブヮ
똑같아질까 봐
全く同じになりそうで

ホクシ ネイリミョン
혹시 내일이면
もしかしたら明日には

アルゲ トェル ス イッスルッカ
알게 될 수 있을까
知ることになるかな

オヌルド ミルゴ ネイルド
오늘도 미루고 내일도
今日も先送りして明日も

ミルゲッチマン
미루겠지만
先送りするだろうけど

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

イゴンマヌロン
이것만으론
これだけでは

アン ドェルチ モルラド
안 될지 몰라도
ダメかもしれなくても

イジェ ワソ
이제 와서
今さら

タ ソヨンオプトラド
다 소용없더라도
全部無駄かもしれないけど

イゴッバッケ ナン
이것밖에 난
これしか僕は

ハゴプン マリ オムヌンデ
하고픈 말이 없는데
言うことがないのに

サランヘ ノルル
사랑해 너를
愛してる 君を


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: タイトルなし

どういたしまして^^
またいつでもリクエストしてくださいね~♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon