Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » iKON(아이콘)《♂》 » TITLE … ゴム綱引き (Rubber Band) - iKON 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ゴム綱引き (Rubber Band) - iKON 歌詞和訳

コムチュルタリギ
고무줄다리기 (Rubber Band) - iKON
ゴム綱引き
作詞:B.I, MINO, 승, BOBBY 作曲:B.I, MINO, MILLENNIUM
2018.03.05リリースのデジタルシングルです♪
コムチュルタリギ
고무줄다리기 (Rubber Band) - iKON
ゴム綱引き

コムチュルタリギ コムチュルタリギ
고무줄다리기 고무줄다리기
ゴム綱引き ゴム綱引き

Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh

サランエ オンド
사랑의 온도
愛の温度

チョム マジグナン チョンド
좀 미지근한 정도
ちょっとぬるい程度

ヨジュメン ホンジャ イッコ
요즘엔 혼자 있고
最近は一人で

シプル ッテガ イッソ
싶을 때가 있어
いたいときがある

チョンチョン
종종 oh no
たまに

ウェンマナン イレン
웬만한 일엔
大概の事には

ファド チャル アンネ
화도 잘 안내
腹も立たない

ク ックテン チンッチャ
그 끝엔 진짜
その終わりにはホントに

ックチラン ゴル アルギエ
끝이란 걸 알기에
終わりだってことを知ってるから

パンボクトェヌン ヌンチ
반복되는 눈치
繰り返される表情

ッサウム・・
싸움 싸움 싸움 싸움
戦い・・

ノナ ナナ トェゲ カンサハジ
너나 나나 되게 간사하지
君も僕もかなりずるがしいよ

ナップン サラム トェギン シロハニ
나쁜 사람 되긴 싫어하니
悪い人になるのは嫌だから

サルオルムパン ウィルル
살얼음판 위를
薄い氷の上を

コンヌン ゴッチョロム
걷는 것처럼
歩いてるかのように

アスルアスラン チグム ウリ サイ
아슬아슬한 지금 우리 사이
きわどい今の僕たちの関係

ペンペンハン コムチュル
팽팽한 고무줄
ぴんと張ったゴム紐

ク ックチュル チャプコ
그 끝을 잡고
その先端を持って

ヌンチマン ポヌン チュン
눈치만 보는 중
顔色ばかり見てる最中

サンチョ チュギド
상처 주기도
傷つけるのも

パッキド シルコドゥン
받기도 싫거든
傷つけられるのも嫌なんだ

チョン ッテムネ ウィテロプケ
정 때문에 위태롭게
情のせいで危うく

ポティゴ イッソ
버티고 있어
持ちこたえている

コムチュルタリギ コムチュルタリギ
고무줄다리기 고무줄다리기
ゴム綱引き ゴム綱引き

イジェヌン ノアヤジ
이제는 놓아야지
もう離さなくちゃ

ハン ミョンウン アパヤジ
한 명은 아파야지
一人は苦しまなくちゃ

We gotta go

コムコムコム コムチュル
고무고무고무 고무줄
ゴム ゴムの紐

チュオクドゥリ ックノジヌン チュン
추억들이 끊어지는 중
想い出が切れている

ウリ トゥル チュン
우리 둘 중
僕たち二人のうち

キョルグク ハン ミョンウン
결국 한 명은
結局一人は

ノアヤゲッチ
놓아야겠지
放さなくちゃ

チャブン トゥ ソヌル
잡은 두 손을
つかんだ両手を

オロ チュッケッソド
얼어 죽겠어도
凍えて死にそうでも

ヨルム ポダ トウン
여름 보다 더운
夏よりもっと暑い

ノエ チェキッ チュモニ
너의 재킷 주머니
君のジャケットのポケット

ハン キョウル パメ アルムダウォットン
한 겨울 밤에 아름다웠던
一夜の夜に美しかった

チュオク チャル カンジケチュギル
추억 잘 간직해주길
想い出よく大事にするよう

ノナ ナナ トェゲ カンサハジ
너나 나나 되게 간사하지
君も僕もかなりずるがしいよ

ナップン サラム トェギン シロハニ
나쁜 사람 되긴 싫어하니
悪い人になるのは嫌だから

サルオルムパン ウィルル
살얼음판 위를
薄い氷の上を

コンヌン ゴッチョロム
걷는 것처럼
歩いてるかのように

アスルアスラン チグム ウリ サイ
아슬아슬한 지금 우리 사이
きわどい今の僕たちの関係

ペンペンハン コムチュル
팽팽한 고무줄
ぴんと張ったゴム紐

ク ックチュル チャプコ
그 끝을 잡고
その先端を持って

ヌンチマン ポヌン チュン
눈치만 보는 중
顔色ばかり見てる最中

サンチョ チュギド
상처 주기도
傷つけるのも

パッキド シルコドゥン
받기도 싫거든
傷つけられるのも嫌なんだ

チョン ッテムネ ウィテロプケ
정 때문에 위태롭게
情のせいで危うく

ポティゴ イッソ
버티고 있어
持ちこたえている

コムチュルタリギ コムチュルタリギ
고무줄다리기 고무줄다리기
ゴム綱引き ゴム綱引き

イジェヌン ノアヤジ
이제는 놓아야지
もう離さなくちゃ

ハン ミョンウン アパヤジ
한 명은 아파야지
一人は苦しまなくちゃ

we gotta go

アジュ チョウン ヨヘンイオッタ
아주 좋은 여행이었다
とてもいい旅だった

スュィプケ アンジヌン
쉽게 잊지는
簡単には忘れ

モタル コッ カタ
못할 것 같아
られなそうだよ

スマヌン シガヌル チナ
수많은 시간을 지나
たくさんの時間を過ぎて

マチムネ マチムピョルル ッチゴッタ
마침내 마침표를 찍었다
ついに終止符を打った

ウリン チョウン イニョンイオッタ
우린 좋은 인연이었다
僕たちは良い縁だった

トヌン ミリョン オプスル コッ カタ
더는 미련 없을 것 같아
これ以上未練はなさそう

スマヌン ケジョルル チナ
수많은 계절을 지나
幾多の季節を過ぎて

マチムネ マチムピョルル ッチゴッタ
마침내 마침표를 찍었다
ついに終止符を打った

Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh

We gotta go



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



コムチュルタリギ
고무줄다리기 (Rubber Band) - iKON
ゴム綱引き


コムチュルタリギ コムチュルタリギ
고무줄다리기 고무줄다리기
ゴム綱引き ゴム綱引き

Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh

サランエ オンド
사랑의 온도
愛の温度

チョム マジグナン チョンド
좀 미지근한 정도
ちょっとぬるい程度

ヨジュメン ホンジャ イッコ
요즘엔 혼자 있고
最近は一人で

シプル ッテガ イッソ
싶을 때가 있어
いたいときがある

チョンチョン
종종 oh no
たまに

ウェンマナン イレン
웬만한 일엔
大概の事には

ファド チャル アンネ
화도 잘 안내
腹も立たない

ク ックテン チンッチャ
그 끝엔 진짜
その終わりにはホントに

ックチラン ゴル アルギエ
끝이란 걸 알기에
終わりだってことを知ってるから

パンボクトェヌン ヌンチ
반복되는 눈치
繰り返される表情

ッサウム・・
싸움 싸움 싸움 싸움
戦い・・

ノナ ナナ トェゲ カンサハジ
너나 나나 되게 간사하지
君も僕もかなりずるがしいよ

ナップン サラム トェギン シロハニ
나쁜 사람 되긴 싫어하니
悪い人になるのは嫌だから

サルオルムパン ウィルル
살얼음판 위를
薄い氷の上を

コンヌン ゴッチョロム
걷는 것처럼
歩いてるかのように

アスルアスラン チグム ウリ サイ
아슬아슬한 지금 우리 사이
きわどい今の僕たちの関係

ペンペンハン コムチュル
팽팽한 고무줄
ぴんと張ったゴム紐

ク ックチュル チャプコ
그 끝을 잡고
その先端を持って

ヌンチマン ポヌン チュン
눈치만 보는 중
顔色ばかり見てる最中

サンチョ チュギド
상처 주기도
傷つけるのも

パッキド シルコドゥン
받기도 싫거든
傷つけられるのも嫌なんだ

チョン ッテムネ ウィテロプケ
정 때문에 위태롭게
情のせいで危うく

ポティゴ イッソ
버티고 있어
持ちこたえている

コムチュルタリギ コムチュルタリギ
고무줄다리기 고무줄다리기
ゴム綱引き ゴム綱引き

イジェヌン ノアヤジ
이제는 놓아야지
もう離さなくちゃ

ハン ミョンウン アパヤジ
한 명은 아파야지
一人は苦しまなくちゃ

We gotta go

コムコムコム コムチュル
고무고무고무 고무줄
ゴム ゴムの紐

チュオクドゥリ ックノジヌン チュン
추억들이 끊어지는 중
想い出が切れている

ウリ トゥル チュン
우리 둘 중
僕たち二人のうち

キョルグク ハン ミョンウン
결국 한 명은
結局一人は

ノアヤゲッチ
놓아야겠지
放さなくちゃ

チャブン トゥ ソヌル
잡은 두 손을
つかんだ両手を

オロ チュッケッソド
얼어 죽겠어도
凍えて死にそうでも

ヨルム ポダ トウン
여름 보다 더운
夏よりもっと暑い

ノエ チェキッ チュモニ
너의 재킷 주머니
君のジャケットのポケット

ハン キョウル パメ アルムダウォットン
한 겨울 밤에 아름다웠던
一夜の夜に美しかった

チュオク チャル カンジケチュギル
추억 잘 간직해주길
想い出よく大事にするよう

ノナ ナナ トェゲ カンサハジ
너나 나나 되게 간사하지
君も僕もかなりずるがしいよ

ナップン サラム トェギン シロハニ
나쁜 사람 되긴 싫어하니
悪い人になるのは嫌だから

サルオルムパン ウィルル
살얼음판 위를
薄い氷の上を

コンヌン ゴッチョロム
걷는 것처럼
歩いてるかのように

アスルアスラン チグム ウリ サイ
아슬아슬한 지금 우리 사이
きわどい今の僕たちの関係

ペンペンハン コムチュル
팽팽한 고무줄
ぴんと張ったゴム紐

ク ックチュル チャプコ
그 끝을 잡고
その先端を持って

ヌンチマン ポヌン チュン
눈치만 보는 중
顔色ばかり見てる最中

サンチョ チュギド
상처 주기도
傷つけるのも

パッキド シルコドゥン
받기도 싫거든
傷つけられるのも嫌なんだ

チョン ッテムネ ウィテロプケ
정 때문에 위태롭게
情のせいで危うく

ポティゴ イッソ
버티고 있어
持ちこたえている

コムチュルタリギ コムチュルタリギ
고무줄다리기 고무줄다리기
ゴム綱引き ゴム綱引き

イジェヌン ノアヤジ
이제는 놓아야지
もう離さなくちゃ

ハン ミョンウン アパヤジ
한 명은 아파야지
一人は苦しまなくちゃ

we gotta go

アジュ チョウン ヨヘンイオッタ
아주 좋은 여행이었다
とてもいい旅だった

スュィプケ アンジヌン
쉽게 잊지는
簡単には忘れ

モタル コッ カタ
못할 것 같아
られなそうだよ

スマヌン シガヌル チナ
수많은 시간을 지나
たくさんの時間を過ぎて

マチムネ マチムピョルル ッチゴッタ
마침내 마침표를 찍었다
ついに終止符を打った

ウリン チョウン イニョンイオッタ
우린 좋은 인연이었다
僕たちは良い縁だった

トヌン ミリョン オプスル コッ カタ
더는 미련 없을 것 같아
これ以上未練はなさそう

スマヌン ケジョルル チナ
수많은 계절을 지나
幾多の季節を過ぎて

マチムネ マチムピョルル ッチゴッタ
마침내 마침표를 찍었다
ついに終止符を打った

Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh

We gotta go



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon