Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Wanna One(워너원)《♂》 » TITLE … 約束しよう (I.P.U.) - Wanna One 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
秘密と嘘 最後 魔女 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人  空から テリウス Player ミスマ 離婚 魅力 ビューティー バッドパパ キツネ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

約束しよう (I.P.U.) - Wanna One 歌詞和訳

ヤクソケヨ
약속해요 (I.P.U.) - Wanna One(워너원)
約束しよう
作詞:별들의 전쟁 作曲:별들의 전쟁, 아테나, 로빈
2018.03.05リリースのデジタルシングルです♪
ヤクソケヨ
약속해요 (I.P.U.) - Wanna One(워너원)
約束しよう


ポッコチ ットロジドン ナル
벚꽃이 떨어지던 날
桜の花が散った日

クデル チョウム マンナッチョ
그댈 처음 만났죠
君に初めて会ったよ

ナッソルン ットルリムグァ トゥリョウン
낯설은 떨림과 두려운
不慣れな震えと恐ろしい

ソルレムトゥリ トィソッキドン ナル
설렘들이 뒤섞이던 날
ときめきが入り混じった日

イジェソヤ マレヨ
이제서야 말해요
今やっと話すよ

ナ マニ コビ ナッソッチョ
나 많이 겁이 났었죠
僕はとても怖くなったよ

オッチョミョン クッテガ
어쩌면 그때가
もしかしたらその時が

マジマギラゴ センガケッソッキエ
마지막이라고 생각했었기에
最後だと思ってたから

ソトゥン ナル
서툰 날
不器用な私を

カスメ プモチュオットン
가슴에 품어주었던
胸に抱いた

モンナン ナル
못난 날
ダメな私を

キッコイ アナジュオットン
기꺼이 안아주었던
喜んで抱きしめてくれた

クデ ヌンピチュル
그대 눈빛을
君の眼差しを

アジクト キオケヨ ナ
아직도 기억해요 나
今も覚えてるよ 僕は

ウェンッチョク カスメ
왼쪽 가슴에
左側の胸に

セギルケヨ ヨンウォニ
새길게요 영원히
刻むよ 永遠に

ヤクソケヨ イッチ アンケッタゴ
약속해요 잊지 않겠다고
約束しよう 忘れないと

ナル タシ テオナゲ ヘジュン ノル
날 다시 태어나게 해준 널
僕を生まれ変わらせてくれた君を

I promise you I promise you

ネガ ト マニ
내가 더 많이
僕がもっとたくさん

ト チャラルケヨ
더 잘할게요
もっと頑張るよ

ヤクソケヨ ノッチ アンケッタゴ
약속해요 놓지 않겠다고
約束しよう 離さないと

ネゲ ピチ トェオジュン クデル
내게 빛이 되어준 그댈
僕にとって光になってくれた君を

I promise you I promise you

ピンナドン ポムナル アペ
빛나던 봄날 앞에
輝いた春の日の前で

ヤクソケヨ
약속해요
約束しよう

タン ハナラド ネ ピョニ
단 하나라도 내 편이
たった一つでも僕の味方に

トェオジュドン パラットン クッテ
되어주길 바랐던 그때
なってくれるよう願ったあの時

セサンイ ナル ソギョド
세상이 날 속여도
この世が僕を騙しても

ノマヌン ナル ミドジョッソッチ
너만은 날 믿어줬었지
君だけは僕を信じてくれたね

ピジ モタン ッコッチョロム
피지 못한 꽃처럼
咲ききれない花のように

シドゥル スド イットン ナル
시들 수도 있던 날
枯れるかもしれなかった僕を

アラブヮ ジョットン ノニッカ
알아봐 줬던 너니까
分かってくれた君だから

フンドゥルリドン ナル
흔들리던 날
揺れる僕を

チャバジュン ノニッカ
잡아준 너니까 Oh
つかんでくれた君だから

セサムスレ ハルハルガ
새삼스레 하루하루가
今更一日一日が

ノムナ ソジュンヘ
너무나 소중해
あまりにも大切で

ソンムル カトゥン ナナル
선물 같은 나날
プレゼントのような毎日

メイルメイリ キニョミル カタ
매일매일이 기념일 같아
毎日毎日が記念日みたい

テヤンエ アンキョボリン
태양에 안겨버린
太陽に抱かれてしまった

タルチョロム ノム イェップゲ
달처럼 너무 예쁘게
月のようにとても美しく

オットン ピッポダ
어떤 빛보다
どんな光より

ト パンッチャギョ ヨンウォニ
더 반짝여 영원히
さらに輝いて 永遠に

ヤクソケヨ イッチ アンケッタゴ
약속해요 잊지 않겠다고
約束しよう 忘れないと

ナル タシ テオナゲ ヘジュン ノル
날 다시 태어나게 해준 널
僕を生まれ変わらせてくれた君を

I promise you I promise you

ピンナドン ポムナル アペ
빛나던 봄날 앞에
輝いた春の日に

ヤクソケヨ
약속해요
約束しよう

ミョッ ポネ ケジョリ スチゴ
몇 번의 계절이 스치고
幾度の季節が過ぎて

シガニ ウリルル チナカド
시간이 우리를 지나가도
時間が僕たちを過ぎ去っても

チョウメ ウリルル イッチ マラヨ
처음의 우리를 잊지 말아요
初めの僕たちを忘れないで

I promise you baby

キオケヨ
기억해요
約束しよう

ナジョチャド モルラットン
나조차도 몰랐던
僕さえも分からなかった

ナルル アラブヮ ジョットン
나를 알아봐 줬던
僕を知ってくれた

クデガ イッソ チグメ
그대가 있어 지금의
君がいて今の

ネガ イッタン ゴル
내가 있단 걸
僕がいるってことを

コクチョン マ
걱정 마 I remember
心配しないで

ヨンウォニ
영원히 I remember
永遠に

Forever and ever I promise you

ヤクソケヨ ピョンチ アンケッタゴ
약속해요 변치 않겠다고
約束しよう 変わらないと

チグム イデロ サルメ ックッカジ
지금 이대로 삶의 끝까지
今このまま人生の果てまで

I promise you I promise you

ピンナドン ポムナル アペ
빛나던 봄날 앞에
輝いた春の日の前に

I promise you
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
I promise you
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh

クデ アペ ナ
그대 앞에 나
君の前で僕は

ヤクソケヨ
약속해요
約束しよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ヤクソケヨ
약속해요 (I.P.U.) - Wanna One(워너원)
約束しよう

ポッコチ ットロジドン ナル
벚꽃이 떨어지던 날
桜の花が散った日

クデル チョウム マンナッチョ
그댈 처음 만났죠
君に初めて会ったよ

ナッソルン ットルリムグァ トゥリョウン
낯설은 떨림과 두려운
不慣れな震えと恐ろしい

ソルレムトゥリ トィソッキドン ナル
설렘들이 뒤섞이던 날
ときめきが入り混じった日

イジェソヤ マレヨ
이제서야 말해요
今やっと話すよ

ナ マニ コビ ナッソッチョ
나 많이 겁이 났었죠
僕はとても怖くなったよ

オッチョミョン クッテガ
어쩌면 그때가
もしかしたらその時が

マジマギラゴ センガケッソッキエ
마지막이라고 생각했었기에
最後だと思ってたから

ソトゥン ナル
서툰 날
不器用な私を

カスメ プモチュオットン
가슴에 품어주었던
胸に抱いた

モンナン ナル
못난 날
ダメな私を

キッコイ アナジュオットン
기꺼이 안아주었던
喜んで抱きしめてくれた

クデ ヌンピチュル
그대 눈빛을
君の眼差しを

アジクト キオケヨ ナ
아직도 기억해요 나
今も覚えてるよ 僕は

ウェンッチョク カスメ
왼쪽 가슴에
左側の胸に

セギルケヨ ヨンウォニ
새길게요 영원히
刻むよ 永遠に

ヤクソケヨ イッチ アンケッタゴ
약속해요 잊지 않겠다고
約束しよう 忘れないと

ナル タシ テオナゲ ヘジュン ノル
날 다시 태어나게 해준 널
僕を生まれ変わらせてくれた君を

I promise you I promise you

ネガ ト マニ
내가 더 많이
僕がもっとたくさん

ト チャラルケヨ
더 잘할게요
もっと頑張るよ

ヤクソケヨ ノッチ アンケッタゴ
약속해요 놓지 않겠다고
約束しよう 離さないと

ネゲ ピチ トェオジュン クデル
내게 빛이 되어준 그댈
僕にとって光になってくれた君を

I promise you I promise you

ピンナドン ポムナル アペ
빛나던 봄날 앞에
輝いた春の日の前で

ヤクソケヨ
약속해요
約束しよう

タン ハナラド ネ ピョニ
단 하나라도 내 편이
たった一つでも僕の味方に

トェオジュドン パラットン クッテ
되어주길 바랐던 그때
なってくれるよう願ったあの時

セサンイ ナル ソギョド
세상이 날 속여도
この世が僕を騙しても

ノマヌン ナル ミドジョッソッチ
너만은 날 믿어줬었지
君だけは僕を信じてくれたね

ピジ モタン ッコッチョロム
피지 못한 꽃처럼
咲ききれない花のように

シドゥル スド イットン ナル
시들 수도 있던 날
枯れるかもしれなかった僕を

アラブヮ ジョットン ノニッカ
알아봐 줬던 너니까
分かってくれた君だから

フンドゥルリドン ナル
흔들리던 날
揺れる僕を

チャバジュン ノニッカ
잡아준 너니까 Oh
つかんでくれた君だから

セサムスレ ハルハルガ
새삼스레 하루하루가
今更一日一日が

ノムナ ソジュンヘ
너무나 소중해
あまりにも大切で

ソンムル カトゥン ナナル
선물 같은 나날
プレゼントのような毎日

メイルメイリ キニョミル カタ
매일매일이 기념일 같아
毎日毎日が記念日みたい

テヤンエ アンキョボリン
태양에 안겨버린
太陽に抱かれてしまった

タルチョロム ノム イェップゲ
달처럼 너무 예쁘게
月のようにとても美しく

オットン ピッポダ
어떤 빛보다
どんな光より

ト パンッチャギョ ヨンウォニ
더 반짝여 영원히
さらに輝いて 永遠に

ヤクソケヨ イッチ アンケッタゴ
약속해요 잊지 않겠다고
約束しよう 忘れないと

ナル タシ テオナゲ ヘジュン ノル
날 다시 태어나게 해준 널
僕を生まれ変わらせてくれた君を

I promise you I promise you

ピンナドン ポムナル アペ
빛나던 봄날 앞에
輝いた春の日に

ヤクソケヨ
약속해요
約束しよう

ミョッ ポネ ケジョリ スチゴ
몇 번의 계절이 스치고
幾度の季節が過ぎて

シガニ ウリルル チナカド
시간이 우리를 지나가도
時間が僕たちを過ぎ去っても

チョウメ ウリルル イッチ マラヨ
처음의 우리를 잊지 말아요
初めの僕たちを忘れないで

I promise you baby

キオケヨ
기억해요
約束しよう

ナジョチャド モルラットン
나조차도 몰랐던
僕さえも分からなかった

ナルル アラブヮ ジョットン
나를 알아봐 줬던
僕を知ってくれた

クデガ イッソ チグメ
그대가 있어 지금의
君がいて今の

ネガ イッタン ゴル
내가 있단 걸
僕がいるってことを

コクチョン マ
걱정 마 I remember
心配しないで

ヨンウォニ
영원히 I remember
永遠に

Forever and ever I promise you

ヤクソケヨ ピョンチ アンケッタゴ
약속해요 변치 않겠다고
約束しよう 変わらないと

チグム イデロ サルメ ックッカジ
지금 이대로 삶의 끝까지
今このまま人生の果てまで

I promise you I promise you

ピンナドン ポムナル アペ
빛나던 봄날 앞에
輝いた春の日の前に

I promise you
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
I promise you
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh

クデ アペ ナ
그대 앞에 나
君の前で僕は

ヤクソケヨ
약속해요
約束しよう


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/17~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon